yī qiè
一切
cóng
从
xuǎn zé
选择
kāi shǐ
开始

Mọi thứ bắt đầu từ lựa chọn
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变yī liáo医疗、jiào yù教育、jiāo liú交流hé和kē xué科学。

Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi y tế, giáo dục, giao tiếp và khoa học.

tā它néng能bāng zhù帮助yī shēng医生fā xiàn发现jí bìng疾病,ràng让gèng duō更多rén人xué xí学习,yě也néng能jiā kuài加快yán jiū研究;dàn但tā它yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于jiān shì监视、qī piàn欺骗hé和zhàn zhēng战争。

Nó có thể giúp bác sĩ phát hiện bệnh, giúp nhiều người hơn được học tập và đẩy nhanh nghiên cứu; nhưng nó cũng có thể bị dùng để giám sát, lừa dối và tiến hành chiến tranh.

jì shù技术běn shēn本身bù néng不能jué dìng决定fāng xiàng方向,zhēn zhèng真正zuò chū作出jué dìng决定de的shì是rén人。

Bản thân công nghệ không thể quyết định hướng đi; con người mới là những người thực sự đưa ra quyết định.

tóng yàng同样de的zhī shí知识,kě yǐ可以yòng lái用来jiù救rén人,yě也kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造wēi xiǎn危险。

Cùng một kiến thức có thể được dùng để cứu người, nhưng cũng có thể được dùng để tạo ra nguy hiểm.

yīn cǐ因此,xué xí学习bù不yīng应zhǐ只jiào教wǒ men我们“zěn yàng怎样zuò做”,hái还yīng应ràng让wǒ men我们sī kǎo思考“wèi shén me为什么zuò做”hé和“shì fǒu是否zhí de值得zuò做”。

Vì vậy, việc học không nên chỉ dạy chúng ta “làm như thế nào”, mà còn cần khiến chúng ta suy nghĩ về “tại sao làm” và “có đáng làm hay không”.

yí gè rén一个人hěn很cōng míng聪明,bù不dài biǎo代表tā他de的xuǎn zé选择yí dìng一定zhèng què正确。

Một người rất thông minh không có nghĩa là lựa chọn của họ chắc chắn đúng.

fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许huò或néng能dài lái带来lì yì利益de的shì事,yě也bù不yí dìng一定gōng píng公平、yǒu yì有益。

Những việc được pháp luật cho phép hoặc có thể mang lại lợi ích cũng chưa chắc đã công bằng hay có ích.

wǒ men我们xū yào需要xué huì学会guān xīn关心tā rén他人de的gǎn shòu感受,rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑xíng dòng行动de的hòu guǒ后果,bìng并zài在fā xiàn发现cuò wù错误shí时yuàn yì愿意gǎi biàn改变。

Chúng ta cần học cách quan tâm đến cảm xúc của người khác, nghiêm túc cân nhắc hậu quả của hành động và sẵn sàng thay đổi khi nhận ra sai lầm.

shè huì社会de的wèi lái未来yě也bù不zhǐ只yóu由zhèng fǔ政府hé和dà大gōng sī公司jué dìng决定,měi gè rén每个人měi tiān每天shuō说shén me什么、zhī chí支持shén me什么、zěn yàng怎样shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和jì shù技术,dōu都zài在yǐng xiǎng影响shì jiè世界。

Tương lai của xã hội không chỉ do chính phủ và các công ty lớn quyết định. Mỗi ngày, điều mỗi người nói, điều họ ủng hộ, và cách họ sử dụng internet và công nghệ đều ảnh hưởng đến thế giới.

rén lèi人类hěn很huì会gǎi biàn改变wài bù外部shì jiè世界,xiàn zài现在gèng更dà大de的tiǎo zhàn挑战shì是gǎi biàn改变zì jǐ自己:bù不bèi被kǒng jù恐惧、yā lì压力hé和sī lì私利kòng zhì控制,nǔ lì努力jiǎn shǎo减少shāng hài伤害,bǎo hù保护shēng mìng生命。

Con người rất giỏi thay đổi thế giới bên ngoài. Giờ đây, thách thức lớn hơn là thay đổi chính mình: không để nỗi sợ hãi, áp lực và lợi ích cá nhân kiểm soát, cố gắng giảm bớt tổn hại và bảo vệ sự sống.

wǒ men我们zuì zhōng最终chuàng zào创造de的,bù不zhǐ shì只是gèng更qiáng强de的gōng jù工具,yě也shì是tōng guò通过yī cì cì一次次xuǎn zé选择ér而chéng wéi成为de的zì jǐ自己。

Cuối cùng, điều chúng ta tạo ra không chỉ là những công cụ mạnh mẽ hơn, mà còn là chính con người mà chúng ta trở thành qua từng lựa chọn.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.