zhuān jiā
专家
huí yìng
回应
tè lǎng pǔ
特朗普
tí chū
提出
“
píng děng
平等
hé wǔ qì
核武器
cè shì
测试
”
de
的
jiàn yì
建议
Chuyên gia phản hồi đề xuất 'thử nghiệm vũ khí hạt nhân bình đẳng' của Trump
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 měi guó 美国 yīng gāi 应该 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 hé wǔ qì 核武器 cè shì 测试 ， dàn 但 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 shuō fǎ 说法 bù zhǔn què 不准确 。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói rằng Mỹ nên bắt đầu lại việc thử nghiệm vũ khí hạt nhân, nhưng các chuyên gia cho rằng phát biểu của ông không chính xác.
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出 ， měi guó 美国 xiàn zài 现在 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 bǐ 比 é luó sī 俄罗斯 shǎo 少 ， ér qiě 而且 měi guó 美国 de 的 hé wǔ qì 核武器 gēng xīn 更新 jì huà 计划 zǎo 早 zài 在 ào bā mǎ 奥巴马 shí qī 时期 jiù 就 kāi shǐ 开始 le 了 ， hái 还 méi yǒu 没有 wán chéng 完成 。
Các chuyên gia chỉ ra rằng hiện nay số lượng vũ khí hạt nhân của Mỹ ít hơn Nga, và kế hoạch hiện đại hóa vũ khí hạt nhân của Mỹ đã bắt đầu từ thời Obama và vẫn chưa hoàn thành.
zhuān jiā 专家 hái 还 shuō 说 ， rú guǒ 如果 zhēn de 真的 yào 要 jìn xíng 进行 hé bào zhà 核爆炸 cè shì 测试 ， bù dàn 不但 xū yào 需要 hěn 很 duō 多 qián 钱 ， hái 还 yào 要 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 zhǔn bèi 准备 ， zuì 最 kuài 快 yě 也 yào 要 bàn nián 半年 yǐ shàng 以上 。
Các chuyên gia cũng nói rằng nếu thực sự tiến hành thử nghiệm nổ hạt nhân, sẽ cần rất nhiều tiền và thời gian chuẩn bị lâu, ít nhất cũng phải hơn nửa năm.
ér qiě 而且 ， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 é luó sī 俄罗斯 、 zhōng guó 中国 、 yìn dù 印度 hé 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yě 也 kāi shǐ 开始 xīn 新 de 的 hé wǔ qì 核武器 cè shì 测试 ， zhè 这 duì 对 shì jiè 世界 ān quán 安全 bù hǎo 不好 。
Hơn nữa, việc làm như vậy có thể khiến Nga, Trung Quốc, Ấn Độ và Pakistan cũng bắt đầu các thử nghiệm vũ khí hạt nhân mới, điều này không tốt cho an ninh thế giới.
guò qù 过去 de 的 hé wǔ qì 核武器 cè shì 测试 gěi 给 hěn 很 duō 多 rén 人 dài lái 带来 le 了 tòng kǔ 痛苦 ， bǐ rú 比如 mǎ shào ěr qún dǎo 马绍尔群岛 de 的 jū mín 居民 。
Các cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân trong quá khứ đã gây ra đau khổ cho nhiều người, ví dụ như cư dân quần đảo Marshall.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， jì xù 继续 jìn zhǐ 禁止 hé wǔ qì 核武器 cè shì 测试 duì 对 měi guó 美国 hé 和 shì jiè 世界 dōu 都 yǒu 有 hǎo chù 好处 ， kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 hé wǔ qì 核武器 de 的 wēi xiǎn 危险 。
Các chuyên gia cho rằng tiếp tục cấm thử nghiệm vũ khí hạt nhân có lợi cho cả Mỹ và thế giới, giúp giảm nguy cơ từ vũ khí hạt nhân.
Share