lǐ jiě
理解
zī běn zhǔ yì
资本主义
hé
和
zhàn zhēng
战争
de
的
guān xì
关系

Hiểu mối quan hệ giữa chủ nghĩa tư bản và chiến tranh
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zī běn zhǔ yì资本主义shì是yī zhǒng一种jīng jì经济zhì dù制度。

Chủ nghĩa tư bản là một hệ thống kinh tế.

jiǎn dān简单shuō说,gōng chǎng工厂、yín háng银行hé和hěn duō很多gōng sī公司zhǔ yào主要yóu由sī rén私人yōng yǒu拥有,dà jiā大家cháng cháng常常bǎ把zhuàn qián赚钱fàng放zài在dì yī wèi第一位。

Nói đơn giản, các nhà máy, ngân hàng và nhiều công ty chủ yếu thuộc sở hữu tư nhân, và mọi người thường đặt việc kiếm tiền lên hàng đầu.

wèi le为了dé dào得到gèng更duō多lì rùn利润,zī běn资本huì会yì zhí一直xún zhǎo寻找xīn新de的shì chǎng市场、zī yuán资源hé和pián yi便宜láo dòng lì劳动力。

Để có thêm lợi nhuận, tư bản luôn tìm kiếm những thị trường, tài nguyên và lao động rẻ mới.

zhè这huì会ràng让pín fù chā jù贫富差距biàn变dà大,yě也huì会shāng hài伤害huán jìng环境。

Điều này có thể làm khoảng cách giàu nghèo lớn hơn và cũng gây hại cho môi trường.

hěn很duō多guó jiā国家huì会wèi le为了shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和xī yǒu稀有zī yuán资源fā shēng发生jī liè激烈jìng zhēng竞争,zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争yǒu shí有时huì会biàn chéng变成zhàn zhēng战争。

Nhiều quốc gia cạnh tranh gay gắt vì dầu mỏ, khí đốt tự nhiên và các tài nguyên hiếm, và sự cạnh tranh này đôi khi có thể biến thành chiến tranh.

zhàn zhēng战争bù dàn不但ràng让hěn很duō rén多人shī qù失去jiā yuán家园,yě也huì会pò huài破坏chéng shì城市、xué xiào学校hé和zì rán自然huán jìng环境。

Chiến tranh không chỉ khiến nhiều người mất nhà cửa mà còn phá hủy thành phố, trường học và môi trường tự nhiên.

yǒu xiē有些yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人hái还néng能cóng从zhàn zhēng战争hé和jūn huǒ军火shēng yì生意zhōng中zhuàn qián赚钱。

Một số người giàu có và có quyền lực cũng có thể kiếm tiền từ chiến tranh và việc buôn bán vũ khí.

wén zhāng文章hái还tí dào提到,rú guǒ如果yí gè一个shè huì社会yuè lái yuè越来越zhuān zhì专制,rén mín人民jiù就gèng更nán难fǎn duì反对zhàn zhēng战争。

Bài viết còn đề cập rằng nếu một xã hội ngày càng trở nên chuyên chế, người dân sẽ càng khó phản đối chiến tranh.

xiāng fǎn相反,zhēn zhèng真正de的hé píng和平xū yào需要fǎ zhì法治、mín zhǔ民主、zūn zhòng尊重rén quán人权,yě也xū yào需要gèng更gōng píng公平、gèng更huán bǎo环保de的jīng jì经济fā zhǎn发展fāng shì方式。

Ngược lại, hòa bình thực sự cần có pháp quyền, dân chủ, tôn trọng nhân quyền, và một cách phát triển kinh tế công bằng hơn, thân thiện với môi trường hơn.

tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能zhè yàng这样de的qīng jié清洁néng yuán能源,kě néng可能bāng zhù帮助shì jiè世界jiǎn shǎo减少zī yuán资源zhēng duó争夺,zǒu xiàng走向gèng更hé píng和平de的wèi lái未来。

Năng lượng sạch như điện mặt trời và điện gió có thể giúp thế giới giảm tranh giành tài nguyên và tiến tới một tương lai hòa bình hơn.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.