yī cháng
一场
xuǎn jǔ
选举
dài lái
带来
de
mín zhǔ
民主
wèn tí
问题

Những vấn đề dân chủ được đặt ra từ một cuộc bầu cử
本站: 原文:
měi guó美国mì xiē gēn zhōu密歇根州deyī míng一名yī shēng医生zàimín zhǔ dǎng民主党cān yì yuán参议员chū xuǎn初选zhōnghěnxiǎodeyōu shì优势huò shèng获胜

Một bác sĩ ở bang Michigan, Hoa Kỳ, đã giành chiến thắng với cách biệt rất nhỏ trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ cho ghế Thượng viện.

zhǔ zhāng主张ràngrén rén人人dōunénghuò dé获得gōng gòng公共yī liáo医疗fú wù服务jiǎn shǎo减少gōng sī公司jīn qián金钱duìzhèng zhì政治deyǐng xiǎng影响bìngtíng zhǐ停止měi guó美国xiàngyǐ sè liè以色列tí gōng提供jūn shì yuán zhù军事援助

Ông ủng hộ việc để mọi người đều có thể tiếp cận dịch vụ y tế công, giảm ảnh hưởng của tiền từ các tập đoàn lớn đối với chính trị, và chấm dứt viện trợ quân sự của Mỹ cho Israel.

zhī chí支持duì shǒu对手detuán tǐ团体huāledà liàng大量zī jīn资金quèméi yǒu没有bǎo zhèng保证shèng lì胜利zhèràngrénsī kǎo思考jīn qián金钱néngzàiduō dà多大chéng dù程度shàngjué dìng决定shuídeshēng yīn声音bèitīng jiàn听见

Các nhóm ủng hộ đối thủ của ông đã chi rất nhiều tiền nhưng vẫn không thể bảo đảm chiến thắng. Điều này đặt ra câu hỏi: tiền có thể quyết định tiếng nói của ai được lắng nghe đến mức nào?

zhèmínghòu xuǎn rén候选人shìmù sī lín穆斯林shèng xuǎn胜选hòushòu dào受到yī xiē一些fǎn mù sī lín反穆斯林gōng jī攻击yǒu rén有人yòngméi yǒu没有zhèng jù证据deshuō fǎ说法chēng wéi称为jí duān fèn zǐ极端分子

Ứng cử viên này là người Hồi giáo. Sau khi chiến thắng, ông phải đối mặt với một số cuộc công kích chống Hồi giáo, và một số người gọi ông là “phần tử cực đoan” mà không có bằng chứng.

zhèshuō míng说明zōng jiào宗教chū shēn出身yǒu shí有时huìbèiyòng lái用来huái yí怀疑yí gè rén一个人shì fǒu是否shǔ yú属于zhèng zhì政治shè huì社会

Điều này cho thấy tôn giáo và xuất thân đôi khi bị dùng để nghi ngờ liệu một người có thuộc về cộng đồng chính trị hay không.

jiā shā加沙zhàn zhēng战争jìn rù进入leměi guó美国guó nèi国内xuǎn jǔ选举yǐng xiǎng影响xuǎn mín选民duìwài jiāo zhèng cè外交政策dekàn fǎ看法

Cuộc chiến ở Gaza cũng đã đi vào các cuộc bầu cử trong nước của Mỹ, ảnh hưởng đến quan điểm của cử tri về chính sách đối ngoại.

mù qián目前gòng hé dǎng共和党duì shǒu对手dezhī chí lǜ支持率hěnjiē jìn接近jié guǒ结果réngnánpàn duàn判断

Hiện nay, tỷ lệ ủng hộ ông rất sát với đối thủ thuộc Đảng Cộng hòa, nên kết quả vẫn khó dự đoán.

zhèchǎngxuǎn jǔ选举bù jǐn不仅guān xì关系dàoshuíhuò shèng获胜zàikǎo yàn考验jī céng基层zǔ zhī组织xiǎo é小额juān kuǎn捐款qīng chǔ清楚dezhèng cè政策néng fǒu能否duì kàng对抗dà bǐ大笔zhèng zhì政治zī jīn资金shēn fèn身份gōng jī攻击dǎng pài党派yā lì压力

Cuộc bầu cử này không chỉ liên quan đến việc ai sẽ thắng. Nó cũng thử thách xem việc tổ chức ở cấp cơ sở, các khoản quyên góp nhỏ và chính sách rõ ràng có thể chống lại tiền chính trị khổng lồ, các cuộc công kích dựa trên bản sắc và áp lực đảng phái hay không.

· · ·
By Kazuhiro Imamura / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.