rén lèi
人类
wēi jī
危机
yǔ
与
gǎi biàn
改变
de
的
bì yào
必要

Khủng hoảng của nhân loại và sự cần thiết của thay đổi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jǐ bǎi nián几百年lái来,yī xiē一些ōu zhōu欧洲guó jiā国家tōng guò通过zhàn zhēng战争hé和zhí mín殖民kòng zhì控制měi zhōu美洲、fēi zhōu非洲hé和yà zhōu亚洲xǔ duō许多dì qū地区,duó qǔ夺取zī yuán资源,yě也ràng让dāng dì当地rén mín人民shī qù失去zì yóu自由,chéng shòu承受pín qióng贫穷、qí shì歧视hé和sǐ wáng死亡。

Trong hàng trăm năm, một số quốc gia châu Âu đã kiểm soát nhiều khu vực ở châu Mỹ, châu Phi và châu Á thông qua chiến tranh và chế độ thực dân. Họ cướp lấy tài nguyên, đồng thời khiến người dân địa phương mất tự do và phải chịu nghèo đói, phân biệt đối xử và cái chết.

liǎng cì两次shì jiè dà zhàn世界大战yòu又dài lái带来gèng更dà大de的pò huài破坏。

Hai cuộc chiến tranh thế giới đã gây ra sự tàn phá còn lớn hơn.

zhàn zhēng战争jié shù结束hòu后,lián hé guó联合国chéng lì成立,rén men人们xī wàng希望gè guó各国hé píng和平hé zuò合作,dàn但qiáng guó强国réng仍cháng yòng常用jīng jì经济yā lì压力hé和zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家,shǎo shù少数rén人yě也jì xù继续cóng从duō shù多数rén人de的láo dòng劳动zhōng中dé dào得到dà liàng大量cái fù财富。

Sau chiến tranh, Liên Hợp Quốc được thành lập. Mọi người hy vọng các quốc gia sẽ hợp tác hòa bình, nhưng các nước mạnh vẫn thường dùng áp lực kinh tế và chiến tranh để gây ảnh hưởng đến các nước khác, còn một số ít người vẫn tiếp tục thu được khối tài sản lớn từ lao động của số đông.

jīn tiān今天de的zhàn zhēng战争、bù píng děng不平等hé和qí shì歧视shuō míng说明,rén lèi人类réng仍méi yǒu没有bǎi tuō摆脱bào lì暴力。

Chiến tranh, bất bình đẳng và phân biệt đối xử ngày nay cho thấy nhân loại vẫn chưa thoát khỏi bạo lực.

miàn duì面对zhè xiē这些wēi jī危机,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以wèn问zì jǐ自己:wǒ我xī wàng希望shēng huó生活zài在zěn yàng怎样de的shì jiè世界lǐ里?

Trước những cuộc khủng hoảng này, mỗi người có thể tự hỏi: Tôi muốn sống trong một thế giới như thế nào?

wǒ我yuàn yì愿意ràng让bié rén别人yě也yōng yǒu拥有ān quán安全、zūn zhòng尊重hé和xìng fú幸福ma吗?

Tôi có sẵn lòng để người khác cũng có được sự an toàn, tôn trọng và hạnh phúc không?

zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变bù jǐn不仅xū yào需要xīn新de的zhì dù制度,yě也xū yào需要gǎi biàn改变rén人de的nèi xīn内心hé和xíng wéi行为。

Thay đổi thật sự không chỉ cần những hệ thống mới mà còn cần thay đổi trong lòng người và trong hành động của họ.

wǒ men我们yīng dāng应当xiàng像xī wàng希望bié rén别人duì dài对待zì jǐ自己nà yàng那样duì dài对待bié rén别人,bǎ把rén人de的shēng mìng生命hé和zūn yán尊严fàng zài放在shǒu wèi首位,ràng让kē jì科技、yī xué医学hé和kē xué科学fú wù服务suǒ yǒu rén所有人,ér而bú shì不是shāng hài伤害huò或kòng zhì控制tā rén他人。

Chúng ta nên đối xử với người khác theo cách mà chúng ta mong họ đối xử với mình, đặt mạng sống và phẩm giá con người lên hàng đầu, và để công nghệ, y học và khoa học phục vụ mọi người thay vì làm hại hoặc kiểm soát người khác.

jiǎn shǎo减少bào lì暴力yǔ与qí shì歧视bìng并bù不róng yì容易,què shì却是rén lèi人类zǒu xiàng走向gèng更hǎo好wèi lái未来de的zhòng yào重要yī bù一步。

Giảm bạo lực và phân biệt đối xử không dễ, nhưng đó là một bước quan trọng để nhân loại tiến tới một tương lai tốt đẹp hơn.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.