dāng
当
rén gōng zhì néng
人工智能
kòng zhì
控制
wǔ qì
武器

Khi trí tuệ nhân tạo kiểm soát vũ khí
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在jìn rù进入jūn shì军事lǐng yù领域。

Trí tuệ nhân tạo đang đi vào lĩnh vực quân sự.

tā它kě yǐ可以fēn xī分析wèi xīng卫星tú piàn图片hé和wú rén jī无人机huà miàn画面,fā xiàn发现mù biāo目标,bìng并bāng zhù帮助zhì dìng制定xíng dòng行动jì huà计划。

Nó có thể phân tích ảnh vệ tinh và hình ảnh từ máy bay không người lái, phát hiện mục tiêu và hỗ trợ lập kế hoạch hành động.

tā它de的sù dù速度hěn很kuài快,què却bù不yí dìng一定zǒng shì总是zhèng què正确。

Nó rất nhanh, nhưng không phải lúc nào cũng chính xác.

bǐ rú比如,xì tǒng系统kě néng可能bǎ把jiàn zhù gōng rén建筑工人de的ān quán mào安全帽kàn chéng看成jūn rén军人de的tóu kuī头盔,yě也kě néng可能yīn因guāng xiàn光线hé和yǐng zi影子rèn cuò认错rén人。

Ví dụ, hệ thống có thể nhầm mũ bảo hộ của công nhân xây dựng với mũ của binh sĩ, hoặc nhận nhầm người do ánh sáng và bóng đổ.

zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,lā jī yóu jiàn垃圾邮件fēn分cuò错le了tōng cháng通常wèn tí问题bù不dà大;dàn但zài在zhàn chǎng战场shàng上,yí gè一个cuò wù错误pàn duàn判断kě néng可能shāng hài伤害wú gū无辜de的rén人。

Trong cuộc sống hằng ngày, việc phân loại nhầm thư rác thường không phải là vấn đề lớn; nhưng trên chiến trường, một phán đoán sai có thể làm hại những người vô tội.

gèng更wēi xiǎn危险de的shì是,xiàn dài现代rén gōng zhì néng人工智能de的pàn duàn判断guò chéng过程cháng cháng常常hěn很nán难jiě shì解释。

Điều nguy hiểm hơn là quá trình đưa ra phán đoán của trí tuệ nhân tạo hiện đại thường rất khó giải thích.

dāng当qíng kuàng情况jǐn jí紧急shí时,rén lèi人类zhǐ yǒu只有jǐ miǎo zhōng几秒钟jué dìng决定shì fǒu是否jiē shòu接受jī qì机器de的jiàn yì建议,róng yì容易guò dù过度xiāng xìn相信xì tǒng系统。

Khi tình huống khẩn cấp, con người chỉ có vài giây để quyết định có chấp nhận lời khuyên của máy móc hay không, nên rất dễ tin tưởng hệ thống quá mức.

yīn cǐ因此,gè guó各国xū yào需要bǎo chí保持gōu tōng沟通,jí shí及时tǎo lùn讨论cuò wù错误jǐng bào警报hé和wēi xiǎn危险shì jiàn事件,bìng并gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则。

Vì vậy, các quốc gia cần duy trì liên lạc, kịp thời thảo luận về các cảnh báo sai và sự cố nguy hiểm, đồng thời cùng xây dựng các quy tắc.

néng gòu能够zì xíng自行xuǎn zé选择mù biāo目标、wèi jīng未经rén lèi人类tóng yì同意jiù就fā dòng发动gōng jī攻击de的wǔ qì武器,yóu qí尤其xū yào需要shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制。

Những vũ khí có thể tự chọn mục tiêu và phát động tấn công mà không có sự đồng ý của con người đặc biệt cần bị hạn chế nghiêm ngặt.

jūn shì军事ān quán安全bù néng不能zhǐ只yī kào依靠gèng更kuài快de的jī qì机器,hái还xū yào需要tòu míng透明de的zhì dù制度、guó jì国际tán pàn谈判hé和fù zé rèn负责任de的rén lèi人类jué dìng决定。

An ninh quân sự không thể chỉ dựa vào những cỗ máy nhanh hơn; nó cũng cần các thể chế minh bạch, đàm phán quốc tế và những quyết định có trách nhiệm của con người.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.