chéng wéi
成为
gèng
更
hǎo
好
de
的
rén
人

Trở thành một người tốt hơn
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shè huì社会wèn tí问题bù néng不能zhǐ只kào靠gǎi改fǎ lǜ法律、fēn分cái fù财富huò或fā zhǎn发展jì shù技术lái来jiě jué解决,rén人zì jǐ自己yě也xū yào需要gǎi biàn改变。

Các vấn đề xã hội không thể được giải quyết chỉ bằng cách thay đổi luật pháp, phân chia của cải hoặc phát triển công nghệ; bản thân con người cũng cần thay đổi.

kē xué科学hé和gōng píng公平néng能jiǎn shǎo减少jī è饥饿、jí bìng疾病děng等shēn tǐ身体tòng kǔ痛苦,dàn但hài pà害怕shī qù失去、yuàn hèn怨恨guò qù过去hé和dān xīn担心sǐ wáng死亡děng等nèi xīn内心fán nǎo烦恼,hái还xū yào需要rén人cóng从xīn lǐ心里miàn duì面对。

Khoa học và sự công bằng có thể giảm bớt những đau khổ về thể xác như đói nghèo và bệnh tật. Nhưng những phiền não trong lòng như sợ mất mát, oán giận quá khứ và lo lắng về cái chết vẫn cần được mỗi người đối diện từ bên trong.

rén人bù不zhǐ shì只是huán jìng环境de的jié guǒ结果,yě也néng能xiǎng xiàng想象wèi lái未来,xuǎn zé选择shēng huó生活fāng xiàng方向,bìng并gǎi biàn改变zì jǐ自己de的xíng wéi行为。

Con người không chỉ là kết quả của môi trường. Họ còn có thể hình dung tương lai, chọn hướng đi cho cuộc sống và thay đổi hành vi của mình.

bù tóng不同wén huà文化hé和shēng huó fāng shì生活方式bù gāi不该chéng wéi成为gé kāi隔开rén men人们de的gāo高qiáng墙。

Những nền văn hóa và lối sống khác nhau không nên trở thành những bức tường cao ngăn cách con người.

dà jiā大家hù xiāng互相jiāo liú交流,kě yǐ可以xué xí学习bǐ cǐ彼此de的yōu diǎn优点,chuàng zào创造xīn新de的gòng tóng共同shēng huó生活。

Thông qua việc giao tiếp với nhau, mọi người có thể học hỏi điểm mạnh của nhau và tạo ra một đời sống chung mới.

zhēn zhèng真正de的chéng zhǎng成长hái还bāo kuò包括shàn dài善待bié rén别人,jiù就xiàng像xī wàng希望bié rén别人shàn dài善待zì jǐ自己yī yàng一样;bāng zhù帮助lín jū邻居huò或cān jiā参加zhì yuàn志愿huó dòng活动shí时,bù不zhǐ只xiǎng dào想到huí bào回报。

Sự trưởng thành thật sự còn bao gồm việc đối xử tử tế với người khác, giống như ta mong người khác đối xử tử tế với mình; khi giúp hàng xóm hoặc tham gia hoạt động tình nguyện, đừng chỉ nghĩ đến sự đền đáp.

rén人yě也yào要miàn duì面对zì jǐ自己de的guò qù过去,wèi为zuò做guò过de的shì事fù zé负责,tóng shí同时fàng xià放下yuàn hèn怨恨。

Con người cũng cần đối diện với quá khứ của mình, chịu trách nhiệm về những việc đã làm, đồng thời buông bỏ sự oán giận.

zhè yàng这样de的gǎi biàn改变bú shì不是yī cì一次wán chéng完成de的,ér shì而是cóng从měi cì每次zhēn chéng真诚de的bāng zhù帮助、hé jiě和解yǔ与hé zuò合作zhōng中màn màn慢慢fā shēng发生。

Sự thay đổi như vậy không diễn ra chỉ trong một lần, mà dần dần xảy ra qua mỗi lần giúp đỡ chân thành, hòa giải và hợp tác.

· · ·
By Sudhir Gandotra / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.