wǒ men
我们
yào
要
yì qǐ
一起
chuàng zào
创造
zěn yàng
怎样
de
的
wèi lái
未来
?

Chúng ta muốn cùng nhau tạo ra một tương lai như thế nào?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
kē jì科技hé和rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变gōng zuò工作、jiāo liú交流hé和shēng huó生活。

Khoa học công nghệ và trí tuệ nhân tạo đang thay đổi công việc, giao tiếp và cuộc sống.

měi gè rén每个人de的jīng lì经历、shēn fèn身份hé和yuàn wàng愿望yuè lái yuè越来越bù tóng不同,guò qù过去nà zhǒng那种ràng让suǒ yǒu rén所有人zǒu走tóng yī tiáo同一条lù路de的bàn fǎ办法,yǐ已hěn很nán难jiě jué解决jīn tiān今天de的wèn tí问题。

Trải nghiệm, bản sắc và mong muốn của mỗi người ngày càng khác nhau. Cách làm cũ là bắt mọi người đi cùng một con đường đã khó có thể giải quyết các vấn đề của hôm nay.

shè huì社会jì既yào要zūn zhòng尊重gè rén个人xuǎn zé选择,yě也yào要zhǎo dào找到gòng tóng共同qián jìn前进de的fāng xiàng方向。

Xã hội vừa phải tôn trọng lựa chọn cá nhân, vừa phải tìm ra hướng đi chung để tiến về phía trước.

wǒ men我们kě yǐ可以bǎ把shè huì社会xiǎng想chéng成yī qún一群yīn yuè jiā音乐家hé zòu合奏。

Chúng ta có thể hình dung xã hội như một nhóm nhạc công cùng hòa tấu.

měi gè rén每个人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的shēng yīn声音,dàn但yě也yào要xué xí学习guī zé规则、rèn zhēn认真qīng tīng倾听bié rén别人。

Mỗi người đều có tiếng nói riêng, nhưng cũng cần học các quy tắc và chăm chú lắng nghe người khác.

yǒu shí有时yī rén一人dài lǐng带领,yǒu shí有时lìng yī rén另一人huí yìng回应,zuì hòu最后chuàng zào创造chū出de的yīn yuè音乐,bú shì不是rèn hé任何yí gè rén一个人néng能dān dú单独wán chéng完成de的。

Có lúc một người dẫn dắt, có lúc người khác đáp lại. Cuối cùng, âm nhạc được tạo ra không phải là điều mà bất kỳ một người nào cũng có thể hoàn thành một mình.

zhè yàng这样de的hé zuò合作xū yào需要gòng tóng共同jī chǔ基础,bāo kuò包括rén人de的zūn yán尊严、píng děng平等、zì yóu自由、hù zhù互助hé和bù yòng不用bào lì暴力。

Sự hợp tác như vậy cần một nền tảng chung, gồm phẩm giá con người, bình đẳng, tự do, tương trợ và không dùng bạo lực.

mín zhǔ民主、jiào yù教育hé和wén huà文化yě也yīng应bāng zhù帮助rén men人们cān yù参与chuàng zào创造,ér而bú shì不是zhǐ只ràng让rén人jiē shòu接受gù dìng固定ān pái安排。

Dân chủ, giáo dục và văn hóa cũng nên giúp mọi người tham gia sáng tạo, thay vì chỉ khiến họ chấp nhận những sắp đặt cố định.

wǒ men我们bù不zhǐ shì只是zuò坐zài在píng mù屏幕qián前guān kàn观看zhàn zhēng战争、xuǎn jǔ选举hé和zāi nàn灾难。

Chúng ta không chỉ ngồi trước màn hình để theo dõi chiến tranh, bầu cử và thảm họa.

měi tiān每天zěn yàng怎样shēng huó生活、gōng zuò工作hé和dài rén待人,dōu都zài在yǐng xiǎng影响wèi lái未来。

Cách chúng ta sống, làm việc và đối xử với người khác mỗi ngày đều ảnh hưởng đến tương lai.

wèi lái未来bú shì不是zǎo yǐ早已xiě hǎo写好de的yuè pǔ乐谱,ér shì而是wǒ men我们zài在bǎo liú保留chā yì差异de的tóng shí同时,yì qǐ一起chuàng zuò创作de的yīn yuè音乐。

Tương lai không phải là một bản nhạc đã được viết sẵn, mà là âm nhạc chúng ta cùng sáng tác trong khi vẫn giữ gìn những khác biệt.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.