yìn dù
印度
zuì gāo fǎ yuàn
最高法院
tuī dòng
推动
kuà xìng bié
跨性别
zhě
者
quán lì
权利
Tòa án Tối cao Ấn Độ thúc đẩy quyền của người chuyển giới
zuì jìn 最近 ， shì jiè 世界 shàng 上 yī xiē 一些 guó jiā 国家 duì 对 kuà xìng bié 跨性别 zhě 者 de 的 quán lì 权利 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 yán gé 严格 ， dàn 但 yìn dù 印度 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 què 却 zài 在 bǎo hù 保护 kuà xìng bié 跨性别 zhě 者 。
Gần đây, một số quốc gia trên thế giới trở nên nghiêm ngặt hơn về quyền của người chuyển giới, nhưng Tòa án Tối cao Ấn Độ lại bảo vệ người chuyển giới.
shí 十 duō nián 多年 qián 前 ， yìn dù 印度 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 chéng rèn 承认 le 了 “ dì sān 第三 xìng bié 性别 ” ， ràng 让 tā men 他们 hé 和 qí tā 其他 rén 人 yī yàng 一样 yǒu 有 jī běn 基本 quán lì 权利 。
Hơn mười năm trước, Tòa án Tối cao Ấn Độ đã công nhận “giới tính thứ ba”, cho phép họ có các quyền cơ bản như những người khác.
2019 nián 年 ， yìn dù 印度 tōng guò 通过 le 了 bǎo hù 保护 kuà xìng bié 跨性别 zhě 者 quán lì 权利 de 的 fǎ lǜ 法律 。
Năm 2019, Ấn Độ đã thông qua luật bảo vệ quyền của người chuyển giới.
suī rán 虽然 kuà xìng bié 跨性别 zhě 者 zài 在 shēng huó 生活 zhōng 中 hái 还 huì 会 yù dào 遇到 hěn 很 duō 多 kùn nán 困难 ， bǐ rú 比如 ná dào 拿到 shēn fèn zhèng míng 身份证明 wén jiàn 文件 bù 不 róng yì 容易 ， dàn 但 fǎ yuàn 法院 yì zhí 一直 zài 在 bāng zhù 帮助 tā men 他们 。
Mặc dù người chuyển giới vẫn gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, như việc khó khăn trong việc lấy giấy tờ tùy thân, nhưng tòa án luôn giúp đỡ họ.
2025 nián 年 ， zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 yāo qiú 要求 chéng lì 成立 yí gè 一个 wěi yuán huì 委员会 ， bāng zhù 帮助 zhì dìng 制定 gèng 更 hǎo 好 de 的 zhèng cè 政策 ， bǎo hù 保护 kuà xìng bié 跨性别 zhě 者 de 的 quán lì 权利 。
Năm 2025, Tòa án Tối cao yêu cầu thành lập một ủy ban để giúp xây dựng chính sách tốt hơn nhằm bảo vệ quyền của người chuyển giới.
jīn nián 今年 ， ān dé lā bāng gāo děng fǎ yuàn 安得拉邦高等法院 yě 也 shuō 说 ， kuà xìng bié 跨性别 nǚ xìng 女性 zài 在 fǎ lǜ 法律 shàng 上 jiù shì 就是 nǚ xìng 女性 ， kě yǐ 可以 dé dào 得到 hé 和 qí tā 其他 nǚ xìng 女性 yī yàng 一样 de 的 bǎo hù 保护 。
Năm nay, Tòa án Tối cao bang Andhra Pradesh cũng nói rằng phụ nữ chuyển giới về mặt pháp lý là phụ nữ và có thể nhận được sự bảo vệ như những phụ nữ khác.
suī rán 虽然 hái yǒu 还有 yī xiē 一些 wèn tí 问题 méi yǒu 没有 jiě jué 解决 ， bǐ rú 比如 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 chéng rèn 承认 ， dàn 但 yìn dù 印度 de 的 fǎ yuàn 法院 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 ràng 让 kuà xìng bié 跨性别 zhě 者 de 的 shēng huó 生活 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Mặc dù vẫn còn một số vấn đề chưa được giải quyết, như hôn nhân đồng giới chưa được công nhận, nhưng các tòa án Ấn Độ đang nỗ lực để cải thiện cuộc sống của người chuyển giới.
Share