é luó sī
俄罗斯
zhèng zài
正在
xiàn zhì
限制
hù lián wǎng
互联网
zì yóu
自由
Nga đang hạn chế tự do internet
é luó sī俄罗斯zhèng fǔ政府xiàn zài现在zhèng zài正在xiàn zhì限制rén men人们shàng wǎng上网 。
Chính phủ Nga hiện đang hạn chế việc truy cập internet của người dân.
yǐ qián以前 ，é luó sī rén俄罗斯人kě yǐ可以zì yóu自由shàng wǎng上网 ，dàn但xiàn zài现在hěn很duō多wǎng zhàn网站dōu都bèi被fēng suǒ封锁le了 。
Trước đây, người Nga có thể sử dụng internet tự do, nhưng bây giờ nhiều trang web đã bị chặn.
zuì jìn最近 ，zhèng fǔ政府hái还zuò做le了yí gè一个 “bái míng dān白名单 ” ，zhǐ yǒu只有míng dān名单shàng上de的wǎng zhàn网站kě yǐ可以fǎng wèn访问 ，qí tā其他wǎng zhàn网站dōu都bù néng不能yòng用le了 。
Gần đây, chính phủ đã tạo ra một 'danh sách trắng', chỉ những trang web trong danh sách mới được truy cập, các trang khác đều bị chặn.
zhè ge这个 “bái míng dān白名单 ”xiàn zài现在zhǔ yào主要zài在shǒu jī手机wǎng luò网络guān bì关闭shí时shǐ yòng使用 ，dàn但yǐ hòu以后kě néng可能huì会yòng用zài在suǒ yǒu所有wǎng luò网络shàng上 。
Danh sách trắng này hiện chủ yếu được sử dụng khi mạng di động bị tắt, nhưng có thể sẽ áp dụng cho tất cả các mạng trong tương lai.
zhèng fǔ政府shuō说zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ān quán安全 ，yīn wèi因为yǒu有wú rén jī无人机yòng用shǒu jī手机wǎng luò网络gōng jī攻击é luó sī俄罗斯 。
Chính phủ nói việc này là vì an ninh, vì có drone sử dụng mạng di động để tấn công Nga.
xiàn zài现在 ，hěn很duō多rén人fā xiàn发现yòng用 WhatsApphé和 Telegramdǎ diàn huà打电话biàn dé变得hěn很nán难 ，shēng yīn声音jīng cháng经常duàn断diào掉 。
Hiện nay, nhiều người thấy việc gọi điện qua WhatsApp và Telegram trở nên khó khăn, âm thanh thường bị gián đoạn.
zhèng fǔ政府hái还jìn zhǐ禁止guǎng gào xuān chuán广告宣传 VPN ，hěn很duō多 VPNyě也bèi被fēng封le了 。
Chính phủ cũng cấm quảng cáo VPN, nhiều VPN cũng bị chặn.
é luó sī俄罗斯hái还tuī chū推出le了zì jǐ自己de的liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件 “ Max ” ，dàn但zhǐ yǒu只有yòng用é luó sī俄罗斯huò或bái é luó sī白俄罗斯de的shǒu jī手机kǎ卡cái néng才能yòng用 。
Nga đã ra mắt ứng dụng chat riêng tên là 'Max', nhưng chỉ có thể dùng với SIM điện thoại Nga hoặc Belarus.
hěn很duō多rén人dān xīn担心 ，yǐ hòu以后hé和guó wài国外de的péng yǒu朋友lián xì联系huì会yuè lái yuè越来越nán难 。
Nhiều người lo lắng rằng trong tương lai việc liên lạc với bạn bè nước ngoài sẽ ngày càng khó khăn hơn.
xiàn zài现在 ，é luó sī俄罗斯de的hù lián wǎng互联网biàn dé变得yuè lái yuè越来越xiàng像yí gè一个 “nèi wǎng内网 ” ，rén men人们hé和wài miàn外面de的shì jiè世界lián xì联系biàn变shǎo少le了 。
Hiện nay, internet ở Nga ngày càng giống một 'mạng nội bộ', người dân ít kết nối với thế giới bên ngoài hơn.