zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
kāi shǐ
开始
shì diǎn
试点
zhí
直
shēng gāo
升高
zhōng
中

Nhiều địa phương ở Trung Quốc bắt đầu thí điểm vào thẳng trung học phổ thông
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,chū zhōng初中bì yè毕业shēng升gāo zhōng高中tōng cháng通常xū yào需要cān jiā参加zhòng yào重要de的kǎo shì考试,xǔ duō许多xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长dōu都jué de觉得yā lì压力hěn很dà大。

Ở Trung Quốc, để tốt nghiệp trung học cơ sở và lên trung học phổ thông, học sinh thường phải tham gia một kỳ thi quan trọng, khiến nhiều học sinh và phụ huynh cảm thấy rất áp lực.

zuì jìn最近,zhōng guó中国duō gè多个dì fāng地方kāi shǐ开始cháng shì尝试xīn新de的shēng xué升学mó shì模式,ràng让chū zhōng shēng初中生kě yǐ可以gèng更fāng biàn方便dì地zhí jiē直接shēng rù升入gāo zhōng高中。

Gần đây, nhiều địa phương ở Trung Quốc đã bắt đầu thử nghiệm một mô hình tuyển sinh mới, giúp học sinh trung học cơ sở có thể vào thẳng trung học phổ thông dễ dàng hơn.

bǐ rú比如zài在zhè jiāng浙江de的yí gè一个xiàn县,chū zhōng初中bì yè shēng毕业生zhǐ yào只要yuàn yì愿意dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中,jī běn基本dōu都néng能zhí jiē直接rù xué入学。

Ví dụ, tại một huyện ở Chiết Giang, học sinh tốt nghiệp trung học cơ sở chỉ cần muốn học trường trung học phổ thông công lập thì về cơ bản đều có thể nhập học trực tiếp.

zài在sì chuān四川chéng dū成都hé和hú nán湖南děng等dì地,yī xiē一些xué xiào学校kāi shǐ开始cháng shì尝试“shí èr nián十二年yí guàn一贯zhì制”péi yǎng培养mó shì模式。

Tại Thành Đô, Tứ Xuyên, Hồ Nam và những nơi khác, một số trường đã bắt đầu thử nghiệm mô hình giáo dục “liên thông 12 năm”.

zhè这yì wèi zhe意味着xué shēng学生kě yǐ可以cóng从xiǎo xué小学、chū zhōng初中yì zhí一直dú读dào到gāo zhōng高中,jiǎn shǎo减少le了shēng xué升学kǎo shì考试de的fán nǎo烦恼。

Điều này có nghĩa là học sinh có thể học liên tục từ tiểu học, trung học cơ sở đến trung học phổ thông, giảm bớt nỗi lo về các kỳ thi chuyển cấp.

chū xiàn出现zhè xiē这些xīn新biàn huà变化,shì是yīn wèi因为wèi lái未来jǐ nián几年zhōng guó中国de的gāo zhōng shēng高中生rén shù人数huì会zhú jiàn逐渐zēng duō增多。

Những thay đổi mới này xuất hiện vì số lượng học sinh trung học phổ thông ở Trung Quốc sẽ dần tăng lên trong vài năm tới.

wèi le为了mǎn zú满足dà jiā大家de的shàng xué上学xū qiú需求,guǎng dōng广东、hú běi湖北、shān dōng山东děng等hěn很duō多shěng fèn省份zhèng zài正在jiàn shè建设xīn新xué xiào学校,dà fú大幅zēng jiā增加gāo zhōng高中de的lù qǔ录取míng é名额。

Để đáp ứng nhu cầu đi học của mọi người, nhiều tỉnh như Quảng Đông, Hồ Bắc và Sơn Đông đang xây dựng trường mới, đồng thời tăng mạnh số chỉ tiêu tuyển sinh trung học phổ thông.

yī xiē一些dì fāng地方hái还gēn jù根据xué shēng学生rén shù人数de的biàn huà变化,líng huó灵活tiáo zhěng调整xué xiào学校de的jiào shì教室hé和jiào yù教育zī yuán资源。

Một số địa phương còn linh hoạt điều chỉnh phòng học và nguồn lực giáo dục của trường theo sự thay đổi về số lượng học sinh.

guò qù过去,hěn很duō多jiā zhǎng家长fēi cháng非常dān xīn担心hái zi孩子zhōng kǎo中考chéng jì成绩bù hǎo不好、wú fǎ无法dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中。

Trước đây, nhiều phụ huynh rất lo rằng con mình sẽ có kết quả không tốt trong kỳ thi vào trung học phổ thông và không thể học trường trung học phổ thông công lập.

xiàn zài现在zhè xiē这些xīn新cháng shì尝试,yǒu xiào有效huǎn jiě缓解le了jiā tíng家庭de的shēng xué升学jiāo lǜ焦虑。

Hiện nay, những thử nghiệm mới này đã giúp giảm bớt hiệu quả sự lo lắng của các gia đình về việc học lên cao.

jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示,wèi lái未来de的shēng xué升学lù jìng路径huì会gèng jiā更加duō yàng多样,zhè这bù jǐn不仅yǒu zhù yú有助于hé lǐ合理shǐ yòng使用jiào yù教育zī yuán资源,yě也néng能ràng让xué shēng学生men们gèng更qīng sōng轻松dì地xué xí学习hé和chéng zhǎng成长。

Các chuyên gia giáo dục cho biết con đường học lên trong tương lai sẽ đa dạng hơn. Điều này không chỉ giúp sử dụng hợp lý nguồn lực giáo dục mà còn giúp học sinh học tập và trưởng thành nhẹ nhàng hơn.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.