shēn hǎi
深海
cǎi kuàng
采矿
huì
会
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
yá mǎi jiā
牙买加
yú mín
渔民
?

Khai thác mỏ biển sâu có thể ảnh hưởng đến ngư dân Jamaica như thế nào?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duì对yá mǎi jiā牙买加yán hǎi沿海jū mín居民lái shuō来说,dà hǎi大海bù jǐn不仅tí gōng提供shí wù食物hé和gōng zuò工作,yě也shì是dāng dì当地wén huà文化de的zhòng yào重要bù fèn部分。

Đối với cư dân ven biển Jamaica, biển không chỉ cung cấp thực phẩm và việc làm mà còn là một phần quan trọng của văn hóa địa phương.

shēn hǎi深海cǎi kuàng采矿shì是cóng从hěn很shēn深de的hǎi dǐ海底shōu jí收集jīn shǔ金属kuàng wù矿物,zhè xiē这些kuàng wù矿物kě可yòng yú用于zhì zào制造diàn chí电池、fēng lì风力fā diàn jī发电机hé和diàn zi电子chǎn pǐn产品。

Khai thác mỏ biển sâu là việc thu thập các khoáng sản kim loại từ đáy biển rất sâu. Những khoáng sản này có thể được dùng để sản xuất pin, tua-bin gió và các sản phẩm điện tử.

rán ér然而,cǎi kuàng采矿kě néng可能pò huài破坏hǎi dǐ海底shēng wù生物de的jiā yuán家园,hái还huì会chǎn shēng产生ní shā泥沙、shuǐ xià水下zào shēng噪声、dēng guāng灯光hé和wū rǎn wù污染物。

Tuy nhiên, hoạt động khai thác có thể phá hủy môi trường sống của các sinh vật ở đáy biển, đồng thời tạo ra trầm tích, tiếng ồn dưới nước, ánh sáng và các chất ô nhiễm.

zhè xiē这些biàn huà变化kě néng可能yǐng xiǎng影响yú lèi鱼类de的shí wù食物、chǎn luǎn产卵dì diǎn地点hé和huó dòng活动lù xiàn路线,shǐ使yú mín渔民bǔ dào捕到de的yú鱼gèng更shǎo少。

Những thay đổi này có thể ảnh hưởng đến nguồn thức ăn, nơi sinh sản và đường di chuyển của cá, khiến ngư dân đánh bắt được ít cá hơn.

xiàn zài现在,rén men人们hái还bù不qīng chǔ清楚shēn hǎi深海cǎi kuàng采矿huì会dài lái带来duō dà多大yǐng xiǎng影响,yīn wèi因为hǎi yáng海洋zhōng中de的shēng wù生物hé和shí wù liàn食物链bǐ cǐ彼此xiāng lián相连,wèn tí问题yě也kě néng可能chuán传dào到hěn很yuǎn远de的hǎi yù海域。

Hiện vẫn chưa rõ khai thác mỏ biển sâu có thể gây ra tác động lớn đến mức nào, vì sinh vật biển và các chuỗi thức ăn liên kết với nhau, và các vấn đề cũng có thể lan đến những vùng biển xa xôi.

yīn cǐ因此,zài在zhì dìng制定cǎi kuàng采矿guī zé规则qián前,xū yào需要jìn xíng进行gèng duō更多kē xué yán jiū科学研究,bìng并ràng让yú mín渔民hé和yán hǎi沿海jū mín居民liǎo jiě了解fēng xiǎn风险、tí chū提出wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验hé和cān yù参与jué dìng决定。

Vì vậy, cần có thêm nghiên cứu khoa học trước khi xây dựng các quy định về khai thác. Ngư dân và cư dân ven biển cũng cần được biết về các rủi ro, được đặt câu hỏi, chia sẻ kinh nghiệm và tham gia vào việc ra quyết định.

miàn duì面对kě néng可能yán zhòng严重yòu又nán yǐ难以huī fù恢复de的shāng hài伤害,bǎo hù保护hǎi yáng海洋yīng dāng应当fàng zài放在zhòng yào重要wèi zhì位置。

Trước những tổn hại có thể nghiêm trọng và khó phục hồi, việc bảo vệ đại dương nên được đặt ở vị trí ưu tiên quan trọng.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.