ní pō ěr
尼泊尔
de
的
néng yuán
能源
yǔ
与
dà guó
大国
guān xì
关系
Năng lượng và Quan hệ của Nepal với Các Cường quốc
ní pō ěr 尼泊尔 wèi yú 位于 zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 zhī jiān 之间 ， yǒu 有 hěn 很 duō 多 hé liú 河流 hé 和 fēng fù 丰富 de 的 shuǐ 水 zī yuán 资源 。
Nepal nằm giữa Trung Quốc và Ấn Độ, có nhiều con sông và nguồn nước phong phú.
ní pō ěr 尼泊尔 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè xiē 这些 shuǐ 水 zī yuán 资源 fā diàn 发电 ， chéng wéi 成为 nán yà 南亚 zhòng yào 重要 de 的 néng yuán 能源 guó jiā 国家 。
Nepal có thể sử dụng nguồn nước này để phát điện, trở thành một quốc gia năng lượng quan trọng ở Nam Á.
yìn dù 印度 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 xiǎng 想 zài 在 ní pō ěr 尼泊尔 tóu zī 投资 shuǐ diàn 水电 xiàng mù 项目 。
Cả Ấn Độ và Trung Quốc đều muốn đầu tư vào các dự án thủy điện ở Nepal.
yìn dù 印度 mǎi 买 le 了 hěn 很 duō 多 ní pō ěr 尼泊尔 de 的 diàn lì 电力 ， yě 也 tóu zī 投资 le 了 hěn 很 duō 多 shuǐ diàn zhàn 水电站 。
Ấn Độ đã mua nhiều điện từ Nepal và đầu tư vào nhiều nhà máy thủy điện.
zhōng guó 中国 yě 也 bāng zhù 帮助 ní pō ěr 尼泊尔 jiàn 建 shuǐ diàn zhàn 水电站 hé 和 qí tā 其他 jī chǔ shè shī 基础设施 。
Trung Quốc cũng giúp Nepal xây dựng các nhà máy thủy điện và các cơ sở hạ tầng khác.
měi guó 美国 yě 也 gěi 给 ní pō ěr 尼泊尔 yī xiē 一些 jīng jì 经济 bāng zhù 帮助 。
Hoa Kỳ cũng cung cấp một số hỗ trợ kinh tế cho Nepal.
yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 dà guó 大国 de 的 jìng zhēng 竞争 ， ní pō ěr 尼泊尔 xū yào 需要 xiǎo xīn 小心 dì 地 hé 和 tā men 他们 hé zuò 合作 ， bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益 。
Do sự cạnh tranh của các cường quốc này, Nepal cần hợp tác cẩn thận với họ để bảo vệ lợi ích của mình.
xiàn zài 现在 ， ní pō ěr 尼泊尔 de 的 diàn lì 电力 yǒu shí 有时 yòng 用 bù 不 wán 完 ， yīn wèi 因为 guó nèi 国内 yòng 用 diàn 电 bù 不 duō 多 ， chū kǒu 出口 yě 也 yǒu 有 kùn nán 困难 。
Hiện nay, Nepal đôi khi có điện thừa vì tiêu thụ trong nước ít và xuất khẩu cũng gặp khó khăn.
ní pō ěr 尼泊尔 xī wàng 希望 néng 能 fā zhǎn 发展 gèng 更 duō 多 de 的 gōng yè 工业 hé 和 jiāo tōng 交通 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 yòng 用 shàng 上 diàn 电 ， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 ràng 让 guó jiā 国家 gèng 更 fù qiáng 富强 ， yě 也 néng 能 gěi 给 nián qīng rén 年轻人 dài lái 带来 gèng 更 duō 多 gōng zuò 工作 jī huì 机会 。
Nepal hy vọng phát triển nhiều ngành công nghiệp và giao thông hơn để nhiều người có thể sử dụng điện, điều này sẽ làm đất nước giàu mạnh hơn và mang lại nhiều cơ hội việc làm cho giới trẻ.
ní pō ěr 尼泊尔 yào 要 píng héng 平衡 hé 和 zhōng guó 中国 、 yìn dù 印度 、 měi guó 美国 de 的 guān xì 关系 ， cái néng 才能 gèng 更 hǎo 好 dì 地 lì yòng 利用 zì jǐ 自己 de 的 zī yuán 资源 。
Nepal cần cân bằng quan hệ với Trung Quốc, Ấn Độ và Hoa Kỳ để tận dụng tốt hơn các nguồn lực của mình.
Share