qì hòu
气候
wēi jī
危机
shēng huó
生活
yǒu
duō
jìn

Khủng hoảng khí hậu gần với cuộc sống của chúng ta đến mức nào?
本站: 原文:
yīng guó英国yī fèn一份yóujūn fāng军方qíng bào情报bù mén部门zhǔn bèi准备debào gào报告jǐng gào警告qì hòu biàn huà气候变化rén lèi人类guò dù过度shǐ yòng使用zì rán zī yuán自然资源kě néng可能ràngsēn lín森林hé liú河流tǔ dì土地děngshēng tài xì tǒng生态系统shòu dào受到yán zhòng严重pò huài破坏bìngwēi xié威胁shí wù食物shuǐguó jiā国家ān quán安全

Một báo cáo của Anh do quân đội và các cơ quan tình báo chuẩn bị cảnh báo rằng biến đổi khí hậu và việc con người khai thác quá mức tài nguyên thiên nhiên có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến các hệ sinh thái như rừng, sông ngòi và đất đai, đồng thời đe dọa lương thực, nước và an ninh quốc gia.

yī xiē一些yì yuán议员pī píng批评zhèng fǔ政府zhǐgōng kāi公开shān jiǎn删减hòudebǎn běn版本méi yǒu没有rànggōng zhòng公众liǎo jiě了解quán bù全部fēng xiǎn风险

Một số nghị sĩ chỉ trích chính phủ vì chỉ công bố bản đã được lược bỏ và không cho công chúng biết toàn bộ các rủi ro.

shēng tài xì tǒng生态系统yí dàn一旦shī qù失去píng héng平衡kě néng可能chū xiàn出现liáng shí粮食jiǎn shǎo减少wù jià物价shàng zhǎng上涨rén kǒu人口qiān yí迁移shè huì社会chōng tū冲突

Một khi hệ sinh thái mất cân bằng, tình trạng này có thể dẫn đến giảm nguồn lương thực, giá cả tăng, di cư dân số và xung đột xã hội.

rú jīn如今ōu zhōu欧洲duōyù dào遇到gāo wēn高温yě huǒ野火gān hàn干旱nóng zuò wù农作物shòu sǔn受损měi guó美国yī xiē一些dì qū地区quē shuǐ缺水zhòng yào重要shuǐ kù水库shuǐ wèi水位hěn

Hiện nay, nhiều nơi ở châu Âu đang trải qua nắng nóng, cháy rừng và hạn hán, làm hư hại mùa màng. Một số khu vực ở Mỹ cũng thiếu nước, và mực nước tại các hồ chứa quan trọng rất thấp.

xǔ duō许多guó jiā国家céngdā yìng答应jiǎn shǎo减少méishí yóu石油tiān rán qì天然气deshǐ yòng使用dànshí jì实际xíng dòng行动réng rán仍然bù zú不足

Nhiều quốc gia từng hứa sẽ giảm việc sử dụng than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên, nhưng hành động thực tế vẫn chưa đủ.

yǔ cǐ tóng shí与此同时shì jiè世界shàngdà duō shù大多数rénxī wàng希望zhèng fǔ政府cǎi qǔ采取gèngyǒu lì有力deqì hòu气候xíng dòng行动

Trong khi đó, phần lớn người dân trên thế giới mong muốn các chính phủ có hành động mạnh mẽ hơn về khí hậu.

miàn duì面对wēi jī危机zhèng fǔ政府méi tǐ媒体xū yào需要jí shí及时shuō míng说明shì shí事实jiǎn shǎo减少wū rǎn污染bǎo hù保护shuǐ yuán水源tǔ dì土地sēn lín森林bìngbāng zhù帮助rén men人们zuò hǎo做好zhǔn bèi准备

Trước cuộc khủng hoảng này, chính phủ và truyền thông cần kịp thời trình bày rõ sự thật, giảm ô nhiễm, bảo vệ nguồn nước, đất đai và rừng, đồng thời giúp người dân chuẩn bị sẵn sàng.

· · ·
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.