fèn nù
愤怒
de
shí dài
时代

Thời đại của sự phẫn nộ
本站: 原文:
dāngjīng jì经济kùn nán困难fáng jià房价shàng zhǎng上涨gōng zuò工作wěn dìng稳定qì hòu biàn huà气候变化gōng gòng wèi shēng公共卫生wēi jī危机yòudài lái带来yā lì压力shírén men人们róng yì容易gǎn dào感到hài pà害怕fèn nù愤怒mí máng迷茫huìshī qù失去duìzhèng fǔ政府dexìn rèn信任

Khi kinh tế khó khăn, giá nhà tăng, việc làm không ổn định, còn biến đổi khí hậu và các cuộc khủng hoảng y tế công cộng lại gây thêm áp lực, mọi người dễ cảm thấy sợ hãi, tức giận và hoang mang, đồng thời mất lòng tin vào chính phủ.

yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物biàn便fù zá复杂wèn tí问题jiǎn dān简单guī jiù归咎yí mín移民shēng chēng声称yí mín移民qiǎng zǒu抢走zhù fáng住房gōng zuò工作gōng gòng公共zī yuán资源bìngxǔ nuò许诺yòngguān bì关闭biān jìng边境jiā qiáng加强gè rén个人quán lì权力láihuī fù恢复zhì xù秩序

Một số chính trị gia sau đó đơn giản quy những vấn đề phức tạp cho người nhập cư, cho rằng người nhập cư lấy đi nhà ở, việc làm và nguồn lực công, rồi hứa sẽ khôi phục trật tự bằng cách đóng cửa biên giới và tăng quyền lực của chính mình.

rán ér然而yí mín移民tōng cháng通常néngzēng jiā增加láo dòng lì劳动力zhèng fǔ政府shōu rù收入

Tuy nhiên, người nhập cư cũng có thể làm tăng lực lượng lao động và nguồn thu của chính phủ.

zhù fáng住房bù zú不足pín fù chā jù贫富差距shēng huó生活chéng běn成本shàng shēng上升wǎng wǎng往往gōng gòng公共tóu zī投资láo dòng劳动bǎo hù保护jīng jì经济zhèng cè政策yǒu guān有关bù néng不能zhǐguàimǒu yī qún某一群rén

Tình trạng thiếu nhà ở, khoảng cách giàu nghèo và chi phí sinh hoạt tăng thường liên quan đến đầu tư công, việc bảo vệ người lao động và chính sách kinh tế. Không thể chỉ đổ lỗi cho một nhóm người.

shè jiāo méi tǐ社交媒体háihuìràngyáo yán谣言kuài sù快速chuán bō传播shǐ使shǎo shù少数réndejí duān极端kàn fǎ看法kàn qǐ lái看起来hěnpǔ biàn普遍

Mạng xã hội cũng có thể khiến tin đồn lan truyền nhanh, làm cho những quan điểm cực đoan của một số ít người trông có vẻ phổ biến.

mín zhǔ民主shè huì社会yīngxún zhǎo寻找tì zuì yáng替罪羊éryàogōng kāi公开shuō míng说明yí mín移民qíng kuàng情况jiàn shè建设gèng duō更多zhù fáng住房gōng gòng shè shī公共设施gǎi shàn改善guǎn lǐ管理bìngchéng shí诚实miàn duì面对bù píng děng不平等

Các xã hội dân chủ không nên tìm vật tế thần. Thay vào đó, họ nên công khai giải thích tình hình nhập cư, xây thêm nhà ở và cơ sở công cộng, cải thiện quản lý, và thành thật đối mặt với bất bình đẳng.

zhēn zhèng真正dexuǎn zé选择shìnài xīn耐心jiě jué解决fù zá复杂wèn tí问题hái shì还是yòngkǒng jù恐惧zhì zào制造dí rén敌人

Lựa chọn thực sự là kiên nhẫn giải quyết các vấn đề phức tạp, hay dùng nỗi sợ hãi để tạo ra kẻ thù.

· · ·
By Alan Gamlen / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.