měi guó
美国
qǐ sù
起诉
11
rén
人
shè xián
涉嫌
ān pái
安排
jiǎ jié hūn
假结婚
Mỹ truy tố 11 người nghi ngờ sắp xếp hôn nhân giả
měi guó美国yǒu有 11rén人bèi被qǐ sù起诉 ，tā men他们bèi被zhǐ kòng指控ān pái安排zhōng guó中国gōng mín公民hé和měi guó美国jūn rén军人jiǎ假jié hūn结婚 。
11 người ở Mỹ bị truy tố, họ bị cáo buộc sắp xếp hôn nhân giả giữa công dân Trung Quốc và quân nhân Mỹ.
zhè xiē这些rén人bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng mín公民hé和měi guó美国rén人jié hūn结婚 ，dàn但zhè xiē这些hūn yīn婚姻bú shì不是zhēn de真的 。
Những người này giúp công dân Trung Quốc kết hôn với người Mỹ, nhưng những cuộc hôn nhân này không thật sự.
tā men他们zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让zhōng guó中国gōng mín公民kě yǐ可以dé dào得到měi guó美国de的hé fǎ合法shēn fèn身份 。
Họ làm vậy để công dân Trung Quốc có thể có được tư cách hợp pháp ở Mỹ.
měi guó美国jiǎn chá guān检察官shuō说 ，zhè xiē这些jiǎ假jié hūn结婚fā shēng发生zài在fú luó lǐ dá zhōu佛罗里达州hé和niǔ yuē纽约děng等dì地 。
Công tố viên Mỹ cho biết những cuộc hôn nhân giả này xảy ra ở các nơi như Florida và New York.
cān yù参与de的rén人huì会pāi zhào拍照 ，jiǎ zhuāng假装tā men他们shì是qíng lǚ情侣 ，rán hòu然后bǎ把zhào piān照片gěi给yí mín移民bù mén部门kàn看 。
Những người tham gia sẽ chụp ảnh giả vờ là cặp đôi rồi đưa ảnh cho cơ quan di trú xem.
měi guó美国gōng mín公民jié hūn结婚hòu后huì会dé dào得到qián钱 ，zhōng guó中国gōng mín公民ná dào拿到shēn fèn身份hòu后yě也huì会zài再fù qián付钱 。
Công dân Mỹ sau khi kết hôn sẽ nhận tiền, công dân Trung Quốc sau khi có tư cách sẽ trả thêm tiền.
hái yǒu还有yī xiē一些rén人bèi被zhǐ kòng指控xiàng向gōng zuò rén yuán工作人员xíng huì行贿 ，xiǎng想yòng qián用钱huàn qǔ换取shēn fèn zhèng身份证 。
Một số người còn bị cáo buộc hối lộ nhân viên để đổi lấy giấy tờ tùy thân bằng tiền.
jǐng fāng警方diào chá调查hòu后 ，zhuā zhù抓住le了jǐ míng几名zhǔ yào主要xián yí rén嫌疑人 。
Sau điều tra, cảnh sát đã bắt giữ một số nghi phạm chính.
rú guǒ如果bèi被pàn判yǒu zuì有罪 ，tā men他们kě néng可能huì会bèi被pàn判wǔ五nián年jiān jìn监禁 。
Nếu bị kết tội, họ có thể bị phạt tù đến năm năm.
xiàn zài现在zhè xiē这些rén人hái还méi yǒu没有bèi被pàn判yǒu zuì有罪 ，fǎ yuàn法院hái还zài在shěn lǐ审理zhè ge这个àn zi案子 。
Hiện những người này chưa bị kết tội, tòa án vẫn đang xử lý vụ án.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted