lián hé guó
联合国
yán jiū
研究
:
xiāng gǎng
香港
shù jù zhōng xīn
数据中心
de
的
tàn pái fàng
碳排放
hěn
很
gāo
高

Nghiên cứu của Liên Hợp Quốc: Trung tâm dữ liệu ở Hồng Kông có lượng phát thải carbon cao
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
lián hé guó联合国yī xiàng一项xīn新yán jiū研究shuō说,xiāng gǎng香港de的shù jù数据zhōng xīn中心shì是shì jiè世界shàng上tàn pái fàng碳排放jiào较gāo高de的dì fāng地方zhī yī之一,zhǔ yào主要yuán yīn原因shì是xiāng gǎng香港fā diàn发电hěn很yī lài依赖huà shí rán liào化石燃料。

Một nghiên cứu mới của Liên Hợp Quốc cho biết các trung tâm dữ liệu ở Hồng Kông là một trong những nơi có lượng phát thải carbon cao nhất thế giới, chủ yếu vì việc sản xuất điện ở Hồng Kông phụ thuộc nhiều vào nhiên liệu hóa thạch.

bào gào报告yán jiū研究le了zhī chí支持rén gōng zhì néng人工智能de的shù jù zhōng xīn数据中心duì对diàn lì电力、tǔ dì土地hé和shuǐ水de的yǐng xiǎng影响。

Báo cáo đã xem xét tác động của các trung tâm dữ liệu hỗ trợ trí tuệ nhân tạo đối với điện, đất và nước.

bào gào报告shuō说,dào到2030nián年,quán qiú全球shù jù数据zhōng xīn中心kě néng可能huì会yòng diào用掉hěn很duō多hěn很duō多diàn电。

Báo cáo nói rằng đến năm 2030, các trung tâm dữ liệu trên toàn cầu có thể sẽ tiêu thụ một lượng điện rất lớn.

xiāng gǎng香港de的néng yuán能源zhōng中,yuē约67%lái zì来自huà shí rán liào化石燃料,32%lái zì来自hé néng核能,zhǐ yǒu只有1%lái zì来自kě zài shēng néng yuán可再生能源,suǒ yǐ所以tàn pái fàng碳排放bǐ jiào比较gāo高。

Khoảng 67% năng lượng của Hồng Kông đến từ nhiên liệu hóa thạch, 32% từ điện hạt nhân và chỉ 1% từ năng lượng tái tạo, nên lượng phát thải carbon khá cao.

bù guò不过,xiāng gǎng香港zài在yòng shuǐ用水hé和yòng dì用地fāng miàn方面de的yā lì压力xiāng duì相对jiào较xiǎo小。

Tuy nhiên, Hồng Kông chịu áp lực tương đối thấp về sử dụng nước và đất.

bào gào报告hái还shuō说,rén gōng zhì néng人工智能píng shí平时měi tiān每天de的shǐ yòng使用,bǐ比xùn liàn训练mó xíng模型gèng更hào diàn耗电。

Báo cáo cũng nói rằng việc sử dụng AI hằng ngày tiêu thụ nhiều điện hơn so với việc huấn luyện mô hình.

bǐ rú比如,shēng chéng生成tú piàn图片bǐ比pǔ tōng普通wén zì文字tí wèn提问yào要yòng用duō多hěn很duō多diàn电。

Ví dụ, tạo hình ảnh dùng nhiều điện hơn rất nhiều so với các câu hỏi văn bản thông thường.

suī rán虽然zhè yàng这样,xiāng gǎng香港hái shì还是zhòng yào重要de的shù jù数据zhōng xīn中心dì diǎn地点。

Dù vậy, Hồng Kông vẫn là một địa điểm trung tâm dữ liệu quan trọng.

zhèng fǔ政府yě也zài在jiàn shè建设xīn新de的shù jù数据shè shī设施,bìng并tuī dòng推动háng yè行业tí gāo提高néng yuán能源xiào lǜ效率,jiǎn shǎo减少yòng diàn用电hé和duì对huán jìng环境de的yǐng xiǎng影响。

Chính phủ cũng đang xây dựng các cơ sở dữ liệu mới và thúc đẩy ngành nâng cao hiệu quả năng lượng, giảm sử dụng điện và giảm tác động đến môi trường.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.