tái fēng
台风
bī jìn
逼近
：
wèi shén me
为什么
qiū tiān
秋天
de
的
tái fēng
台风
zhè me
这么
qiáng
强
？
Bão đang đến gần: Vì sao bão mùa thu lại mạnh như vậy?
zuì jìn 最近 ， jīn nián 今年 dì 30 hào 第30号 tái fēng 台风 “ qiáng pí 蔷琵 ” zhèng zài 正在 kào jìn 靠近 zhōng guó 中国 dōng nán bù 东南部 hǎi yù 海域 。
Gần đây, cơn bão số 30 của năm nay, “Kammuri”, đang tiến gần vùng biển phía đông nam Trung Quốc.
hěn 很 duō 多 rén 人 yǐ wéi 以为 ， zhǐ yǒu 只有 xià tiān 夏天 cái 才 huì 会 yǒu 有 tái fēng 台风 。
Nhiều người nghĩ rằng chỉ mùa hè mới có bão.
qí shí 其实 ， 9 yuè 9月 dào 到 11 yuè 11月 chū xiàn 出现 de 的 tái fēng 台风 jiào zuò 叫做 “ qiū tái fēng 秋台风 ” 。
Thực ra, những cơn bão xuất hiện từ tháng 9 đến tháng 11 được gọi là “bão mùa thu”.
zài 在 zhōng guó 中国 mín jiān 民间 ， hái yǒu 还有 yī jù huà 一句话 jiào 叫 “ qiū tái měng yú hǔ 秋台猛于虎 ” ， yì si 意思 shì 是 qiū tiān 秋天 de 的 tái fēng 台风 wǎng wǎng 往往 bǐ 比 xià tiān 夏天 de 的 gèng 更 lì hài 厉害 。
Trong dân gian Trung Quốc còn có câu: “Bão mùa thu dữ hơn hổ”, nghĩa là bão mùa thu thường mạnh hơn bão mùa hè.
qì xiàng 气象 zhuān jiā 专家 jiě shì 解释 ， qiū 秋 tái fēng 台风 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 qiáng 强 ， zhǔ yào 主要 yǒu 有 jǐ gè 几个 yuán yīn 原因 。
Các chuyên gia khí tượng giải thích rằng có một số lý do chính khiến bão mùa thu mạnh như vậy.
shǒu xiān 首先 ， jīng guò 经过 zhěng gè 整个 xià tiān 夏天 de 的 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 ， hǎi yáng 海洋 de 的 shuǐ wēn 水温 yī rán 依然 hěn 很 gāo 高 ， wèi 为 tái fēng 台风 tí gōng 提供 le 了 chōng zú 充足 de 的 néng liàng 能量 。
Trước hết, sau cả mùa hè được ánh nắng chiếu rọi, nhiệt độ nước biển vẫn cao, cung cấp cho bão nguồn năng lượng dồi dào.
qí cì 其次 ， qiū 秋 tái fēng 台风 dà duō 大多 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 hǎi shàng 海上 shēng chéng 生成 ， zài 在 hǎi shàng 海上 fā zhǎn 发展 de 的 shí jiān 时间 gèng 更 zhǎng 长 ， róng yì 容易 biàn chéng 变成 qiáng 强 tái fēng 台风 。
Thứ hai, phần lớn bão mùa thu hình thành ở vùng biển xa và có thời gian phát triển trên biển lâu hơn, nên dễ trở thành bão mạnh.
gèng 更 zhòng yào 重要 de 的 shì 是 ， qiū tiān 秋天 běi fāng 北方 de 的 lěng kōng qì 冷空气 kāi shǐ 开始 nán xià 南下 。
Quan trọng hơn, vào mùa thu, không khí lạnh từ phía bắc bắt đầu di chuyển xuống phía nam.
dāng 当 lěng 冷 kōng qì 空气 yù dào 遇到 nuǎn 暖 shī 湿 de 的 tái fēng 台风 shí 时 ， liǎng zhě 两者 pèng 碰 zài 在 yì qǐ 一起 ， bù jǐn 不仅 huì 会 dài lái 带来 gèng 更 dà 大 de 的 bào yǔ 暴雨 ， hái 还 huì 会 ràng 让 dà fēng 大风 de 的 yǐng xiǎng 影响 fàn wéi 范围 gèng 更 guǎng 广 。
Khi không khí lạnh gặp cơn bão ấm và ẩm, hai bên va chạm với nhau. Điều này không chỉ gây mưa lớn hơn mà còn làm phạm vi ảnh hưởng của gió mạnh rộng hơn.
shòu 受 tái fēng 台风 “ qiáng pí 蔷琵 ” de 的 yǐng xiǎng 影响 ， tái wān 台湾 、 fú jiàn 福建 、 zhè jiāng 浙江 hé 和 shàng hǎi 上海 děng 等 bù fèn 部分 dì qū 地区 jiāng 将 yíng lái 迎来 dà fēng 大风 hé 和 dà yǔ 大雨 tiān qì 天气 。
Do ảnh hưởng của bão “Kammuri”, một số khu vực ở Đài Loan, Phúc Kiến, Chiết Giang và Thượng Hải sẽ có gió mạnh và mưa lớn.
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 tái fēng 台风 dài lái 带来 de 的 wēi xiǎn 危险 ， fú jiàn 福建 hé 和 zhè jiāng 浙江 děng 等 dì 地 yǐ jīng 已经 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备 ， bù shǎo 不少 yú chuán 渔船 yě 也 tí qián 提前 huí dào 回到 gǎng kǒu 港口 bì fēng 避风 。
Để giảm nguy hiểm do bão gây ra, Phúc Kiến, Chiết Giang và những nơi khác đã chuẩn bị sẵn sàng. Nhiều tàu cá cũng đã trở về cảng sớm để tránh gió.
qì xiàng 气象 zhuān jiā 专家 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， qiū 秋 tái fēng 台风 de 的 wēi lì 威力 bù kě 不可 xiǎo kàn 小看 。
Các chuyên gia khí tượng nhắc mọi người không được xem nhẹ sức mạnh của bão mùa thu.
shēng huó 生活 zài 在 shòu 受 yǐng xiǎng 影响 dì qū 地区 de 的 jū mín 居民 ， yào 要 duō 多 guān zhù 关注 zuì xīn 最新 de 的 tiān qì yù bào 天气预报 ， shǎo 少 qù 去 wēi xiǎn 危险 de 的 dì fāng 地方 ， zhù yì 注意 ān quán 安全 。
Người dân sống ở các khu vực bị ảnh hưởng nên theo dõi kỹ các bản tin dự báo thời tiết mới nhất, hạn chế đến những nơi nguy hiểm và chú ý an toàn.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted