měi guó

美国

yì yuán

议员

tí yì

提议

huá shèng dùn

华盛顿

tíng zhǐ

停止

yǔ

与

běi jīng

北京

de

的

jiě mèi

姐妹

chéng shì

城市

guān xì

关系

Gần đây, một số thành viên Quốc hội Mỹ đề xuất một dự luật mới yêu cầu thủ đô Washington của Mỹ chấm dứt quan hệ thành phố kết nghĩa với Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc.

Họ cho rằng điều này có thể bảo vệ Mỹ khỏi ảnh hưởng từ nước ngoài.

Theo dự luật này, Washington phải chấm dứt quan hệ thành phố kết nghĩa với các thành phố được coi là thuộc 'quốc gia thù địch' trong vòng 180 ngày.

Nếu không làm như vậy, Washington sẽ không được sử dụng quỹ liên bang cho các hoạt động giao lưu quốc tế.

Các nghị sĩ nói rằng ở Mỹ, mọi người có quyền tự do ngôn luận và tụ họp, nhưng ở Trung Quốc, những quyền tự do này rất hạn chế.

Họ cảm thấy rằng quan hệ thành phố kết nghĩa với Trung Quốc là không phù hợp.

Thành phố kết nghĩa là mối quan hệ hợp tác giữa hai thành phố nhằm tăng cường giao lưu văn hóa và thương mại.

Washington và Bắc Kinh đã là thành phố kết nghĩa từ năm 1984.

Hiện nay, một số nghị sĩ Mỹ muốn chấm dứt mối quan hệ này.