rè bō jù
热播剧
《
zhú yù
逐玉
》
quán jí
全集
bèi
被
xiè lòu
泄露
，
guān fāng
官方
yán lì
严厉
qiǎn zé
谴责
dào bǎn
盗版
Phim hot "Truy Ngọc" bị rò rỉ toàn bộ, chính thức lên án vi phạm bản quyền
zuì jìn 最近 ， zhèng zài 正在 rè bō 热播 de 的 diàn shì jù 电视剧 《 zhú yù 逐玉 》 yù dào 遇到 le 了 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题 。
Gần đây, bộ phim truyền hình đang hot "Truy Ngọc" gặp phải một vấn đề nghiêm trọng.
zhè 这 bù 部 jù 剧 yuán běn 原本 jì huà 计划 měi tiān 每天 gēng xīn 更新 ， dàn 但 zuì hòu 最后 shí jí 十集 de 的 nèi róng 内容 tū rán 突然 zài 在 wǎng shàng 网上 bèi 被 dà guī mó 大规模 xiè lòu 泄露 le 了 。
Bộ phim này ban đầu dự kiến cập nhật hàng ngày, nhưng 10 tập cuối cùng bất ngờ bị rò rỉ rộng rãi trên mạng.
jù 据 liǎo jiě 了解 ， dāng 当 shì pín 视频 píng tái 平台 zhǐ 只 gēng xīn 更新 dào 到 dì 30 jí 第30集 shí 时 ， wǎng shàng 网上 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 wán zhěng 完整 de 的 40 jí 40集 zī yuán 资源 。
Theo thông tin, khi nền tảng video chỉ cập nhật đến tập 30, trên mạng đã xuất hiện đầy đủ 40 tập.
zài 在 yī xiē 一些 píng tái 平台 shàng 上 ， shèn zhì 甚至 yǒu rén 有人 yǐ 以 “ yī fēn qián 一分钱 ” de 的 chāo 超 dī 低 jià gé 价格 chū mài 出卖 quán jí 全集 。
Trên một số nền tảng, thậm chí có người bán toàn bộ phim với giá cực rẻ là "một xu."
hěn 很 duō 多 wǎng yǒu 网友 fā xiàn 发现 ， zhè xiē 这些 dào bǎn 盗版 shì pín 视频 lǐ 里 dài yǒu 带有 píng tái 平台 de 的 biāo zhì 标志 ， dà jiā 大家 huái yí 怀疑 shì 是 nèi bù 内部 shěn hé 审核 huán jié 环节 chū xiàn 出现 le 了 wèn tí 问题 。
Nhiều cư dân mạng phát hiện các video vi phạm bản quyền có dấu hiệu của nền tảng, nghi ngờ có vấn đề trong khâu kiểm duyệt nội bộ.
zhēn duì 针对 zhè ge 这个 qíng kuàng 情况 ， 《 zhú yù 逐玉 》 guān fāng 官方 hěn 很 kuài 快 fā bù 发布 le 了 yán zhèng 严正 shēng míng 声明 。
Trước tình hình này, phía chính thức của "Truy Ngọc" đã nhanh chóng phát đi tuyên bố nghiêm khắc.
tā men 他们 biǎo shì 表示 ， dào bǎn 盗版 nèi róng 内容 de 的 liú chū 流出 yán zhòng 严重 rǎo luàn 扰乱 le 了 bō fàng 播放 zhì xù 秩序 ， qīn fàn 侵犯 le 了 chū pǐn fāng 出品方 hé 和 píng tái 平台 de 的 hé fǎ 合法 quán yì 权益 ， yě 也 ràng 让 mù hòu 幕后 chuàng zuò zhě 创作者 de 的 nǔ lì 努力 shòu dào 受到 le 了 shāng hài 伤害 。
Họ cho biết việc rò rỉ nội dung vi phạm bản quyền đã gây rối trật tự phát sóng, xâm phạm quyền lợi hợp pháp của nhà sản xuất và nền tảng, đồng thời làm tổn hại đến nỗ lực của những người làm phim phía sau.
mù qián 目前 ， xiāng guān 相关 tuán duì 团队 zhèng zài 正在 yán chá 严查 xiè lòu 泄露 de 的 yuán tóu 源头 ， bìng 并 biǎo shì 表示 huì 会 zhuī jiū 追究 xiāng guān 相关 rén yuán 人员 de 的 fǎ lǜ zé rèn 法律责任 ， yāo qiú 要求 péi cháng 赔偿 jīng jì 经济 sǔn shī 损失 。
Hiện tại, đội ngũ liên quan đang điều tra nghiêm túc nguồn gốc rò rỉ và cho biết sẽ truy cứu trách nhiệm pháp lý đối với những người liên quan, đồng thời yêu cầu bồi thường thiệt hại kinh tế.
fǎ lǜ 法律 zhuān jiā 专家 yě 也 duì cǐ 对此 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 。
Các chuyên gia pháp lý cũng đã phân tích về vấn đề này.
lǜ shī 律师 biǎo shì 表示 ， fēi fǎ 非法 chuán bō 传播 wèi 未 gōng kāi 公开 de 的 jù jí 剧集 shì 是 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为 。
Luật sư cho biết việc phát tán trái phép các tập phim chưa công bố là hành vi vi phạm pháp luật.
rú guǒ 如果 tōng guò 通过 zhè zhǒng 这种 fāng shì 方式 zhuàn qián 赚钱 ， qiě 且 qíng jié 情节 yán zhòng 严重 ， zuì gāo 最高 kě néng 可能 miàn lín 面临 shí nián 十年 de 的 yǒu qī tú xíng 有期徒刑 。
Nếu kiếm tiền từ việc này và tình tiết nghiêm trọng, có thể đối mặt với án tù lên đến mười năm.
《 zhú yù 逐玉 》 zì 自 kāi bō 开播 yǐ lái 以来 fēi cháng 非常 shòu huān yíng 受欢迎 ， nán 男 zhǔ jué 主角 zhāng líng hè 张凌赫 yīn wèi 因为 zhè 这 bù 部 jù 剧 zēng jiā 增加 le 了 jìn 近 bǎi wàn 百万 fěn sī 粉丝 。
"Truy Ngọc" rất được yêu thích kể từ khi phát sóng, nam chính Trương Lăng Hách đã tăng gần một triệu người hâm mộ nhờ bộ phim này.
rán ér 然而 ， quán jí 全集 xiè lòu 泄露 dǎ luàn 打乱 le 了 xuān chuán 宣传 jié zòu 节奏 ， ràng 让 yuán běn 原本 jì huà 计划 hǎo 好 de 的 “ fù fèi 付费 tí qián 提前 kàn 看 ” děng 等 huó dòng 活动 nán yǐ 难以 jìn xíng 进行 ， zào chéng 造成 le 了 bù kě gū liáng 不可估量 de 的 sǔn shī 损失 。
Tuy nhiên, việc rò rỉ toàn bộ phim đã làm gián đoạn tiến độ quảng bá, khiến các hoạt động như "xem trước trả phí" khó thực hiện, gây thiệt hại không thể đong đếm.
zuì hòu 最后 ， guān fāng 官方 hū yù 呼吁 guǎng dà 广大 guān zhòng 观众 tōng guò 通过 zhèng guī 正规 pín dào 频道 kàn jù 看剧 。
Cuối cùng, phía chính thức kêu gọi khán giả xem phim qua các kênh chính thống.
zhī chí 支持 zhèng bǎn 正版 ， bù jǐn 不仅 shì 是 duì 对 fǎ lǜ 法律 de 的 zūn zhòng 尊重 ， yě 也 shì 是 duì 对 yǎn yuán 演员 hé 和 chuàng zuò zhě 创作者 zuì 最 jī běn 基本 de 的 bǎo hù 保护 。
Ủng hộ bản quyền không chỉ là tôn trọng pháp luật mà còn là sự bảo vệ cơ bản nhất dành cho diễn viên và những người sáng tạo.
zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 dǐ zhì 抵制 dào bǎn 盗版 ， cái néng 才能 kàn dào 看到 gèng 更 duō 多 yōu xiù 优秀 de 的 yǐng shì 影视 zuò pǐn 作品 。
Chỉ khi mọi người cùng nhau chống lại vi phạm bản quyền, chúng ta mới có thể xem được nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình xuất sắc hơn.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted