jī dū jiào
基督教
xī ān zhǔ yì
锡安主义
:
měi guó
美国
hé
和
yǐ sè liè
以色列
de
的
tè bié
特别
guān xì
关系

Chủ nghĩa Si-ôn Kitô giáo: Mối quan hệ đặc biệt giữa Hoa Kỳ và Israel
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī xiē一些jī dū jiào基督教xī ān zhǔ yì锡安主义zhě者bǎ把měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争shuō chéng说成“shén shèng zhàn zhēng神圣战争”,hái还shuō说zhè这huì会ràng让jī dū基督zài lái再来。

Một số người theo chủ nghĩa Si-ôn Kitô giáo gọi cuộc chiến của Mỹ với Iran là “cuộc chiến thánh” và nói rằng điều này sẽ mang lại sự trở lại của Chúa Kitô.

wén zhāng文章rèn wéi认为,zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法zài在měi guó美国yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物zhōng中yǒu有yǐng xiǎng影响。

Bài viết cho rằng ý tưởng này có ảnh hưởng đến một số chính trị gia Mỹ.

hěn zǎo很早yǐ qián以前,yī xiē一些jī dū jiào基督教xīn jiào tú新教徒jiù就zhī chí支持ràng让yóu tài rén犹太人huí dào回到bā lè sī tǎn巴勒斯坦,hòu lái后来zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法yǐng xiǎng影响le了xī ān zhǔ yì锡安主义de的fā zhǎn发展。

Từ rất lâu trước đây, một số tín đồ Tin Lành đã ủng hộ việc người Do Thái trở về Palestine, sau đó ý tưởng này ảnh hưởng đến sự phát triển của chủ nghĩa Si-ôn.

tā men他们xiāng xìn相信,yǐ sè liè以色列de的jiàn lì建立bù不zhǐ shì只是zhèng zhì政治wèn tí问题,yě也shì是shí xiàn实现zōng jiào宗教yù yán预言de的yī bù一步。

Họ tin rằng việc thành lập Israel không chỉ là vấn đề chính trị mà còn là một bước để thực hiện lời tiên tri tôn giáo.

hòu lái后来,yīng guó英国hé和měi guó美国de的yī xiē一些rén人yě也zhī chí支持zhè ge这个xiǎng fǎ想法,yīn wèi因为zhè这hé和tā men他们de的zōng jiào宗教xìn niàn信念、zhèng zhì政治lì yì利益dōu都yǒu有guān xì关系。

Sau đó, một số người ở Anh và Mỹ cũng ủng hộ ý tưởng này vì nó liên quan đến niềm tin tôn giáo và lợi ích chính trị của họ.

wén zhāng文章hái还tí dào提到,yī xiē一些zhī chí支持xī ān zhǔ yì锡安主义de的rén人tóng shí同时yě也yǒu有fǎn yóu反犹qíng xù情绪,suǒ yǐ所以zhè这duàn段lì shǐ历史hěn很fù zá复杂。

Bài viết cũng đề cập rằng một số người ủng hộ chủ nghĩa Si-ôn cũng có cảm xúc chống Do Thái, vì vậy lịch sử này rất phức tạp.

xiàn zài现在,měi guó美国shè huì社会lǐ里hái yǒu还有bù shǎo不少rén人qiáng liè强烈zhī chí支持yǐ sè liè以色列。

Hiện nay, trong xã hội Mỹ vẫn còn nhiều người ủng hộ mạnh mẽ Israel.

yǒu rén有人rèn wéi认为,zhè zhǒng这种zōng jiào宗教hé和zhèng zhì政治jié hé结合de的lì liàng力量,yǐng xiǎng影响le了měi guó美国duì对yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗de的tài dù态度。

Có người cho rằng sự kết hợp giữa tôn giáo và chính trị này đã ảnh hưởng đến thái độ của Mỹ đối với Israel và Iran.

· · ·
By Yakov M. Rabkin / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.