shù zì
数字
shí dài
时代
de
的
yǐn sī
隐私
hé
和
xìn xī
信息
quán lì
权利
Quyền riêng tư và quyền thông tin trong thời đại số
yìn dù印度zuì jìn最近tōng guò通过le了gè rén个人shù jù数据bǎo hù fǎ保护法 ，mù dì目的shì是bǎo hù保护rén men人们de的gè rén个人xìn xī信息ān quán安全 。
Ấn Độ gần đây đã thông qua Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân nhằm bảo vệ thông tin cá nhân của mọi người.
xiàn zài现在 ，hěn很duō多fú wù服务dōu都xū yào需要yòng用dào到gè rén个人shù jù数据 ，bǐ rú比如kàn bìng看病 、yín háng银行 、shàng xué上学hé和wǎng shàng网上gòu wù购物 。
Hiện nay, nhiều dịch vụ cần sử dụng dữ liệu cá nhân, như khám bệnh, ngân hàng, học tập và mua sắm trực tuyến.
zhè gè这个xīn新fǎ lǜ法律ràng让rén men人们yǒu有quán lì权利zhī dào知道zì jǐ自己de的shù jù数据bèi被shuí谁shǐ yòng使用 ，yě也kě yǐ可以yāo qiú要求gēng zhèng更正huò或shān chú删除bù不xū yào需要de的shù jù数据 。
Luật mới này cho phép mọi người có quyền biết ai đang sử dụng dữ liệu của họ và có thể yêu cầu sửa hoặc xóa dữ liệu không cần thiết.
rú guǒ如果gōng sī公司huò或zhèng fǔ政府méi yǒu没有bǎo hù保护hǎo好gè rén个人xìn xī信息 ，rén men人们kě yǐ可以tóu sù投诉 。
Nếu công ty hoặc chính phủ không bảo vệ tốt thông tin cá nhân, người dân có thể khiếu nại.
zhè gè这个fǎ lǜ法律hái还yāo qiú要求gōng sī公司hé和zhèng fǔ政府zài在shǐ yòng使用gè rén个人shù jù数据qián前yào要dé dào得到tóng yì同意 。
Luật cũng yêu cầu công ty và chính phủ phải được sự đồng ý trước khi sử dụng dữ liệu cá nhân.
bù guò不过 ，yǒu xiē有些rén人dān xīn担心 ，zhè gè这个fǎ lǜ法律kě néng可能huì会ràng让dà jiā大家gèng更nán难huò dé获得zhèng fǔ政府xìn xī信息 ，yǐng xiǎng影响xīn wén zì yóu新闻自由hé和zhī qíng quán知情权 。
Tuy nhiên, một số người lo ngại luật này có thể làm khó việc tiếp cận thông tin chính phủ, ảnh hưởng đến tự do báo chí và quyền được biết.
yìn dù印度zhèng fǔ政府xū yào需要zhǎo dào找到yí gè一个píng héng平衡diǎn点 ，jì既bǎo hù保护gè rén yǐn sī个人隐私 ，yě也bǎo zhèng保证dà jiā大家néng能huò dé获得zhòng yào重要de的xìn xī信息 。
Chính phủ Ấn Độ cần tìm ra điểm cân bằng giữa việc bảo vệ quyền riêng tư cá nhân và đảm bảo mọi người có thể tiếp cận thông tin quan trọng.
zhè yàng这样 ，dà jiā大家zài在shù zì数字shí dài时代cái néng才能gèng更ān quán安全 、gèng更yǒu有xìn xīn信心dì地shǐ yòng使用gè zhǒng各种fú wù服务 。
Như vậy, mọi người mới có thể sử dụng các dịch vụ một cách an toàn và tự tin hơn trong thời đại số.