gōng zuò
工作
、
shēng huó
生活
hé
和
yì shù
艺术
de
的
rén shēng
人生
kè
课

Bài học cuộc sống về công việc, cuộc sống và nghệ thuật
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
5 yuè 1 rì5月1日shì是guó jì láo dòng jié国际劳动节。

Ngày 1 tháng 5 là Ngày Quốc tế Lao động.

hěn很duō多guó jiā国家dōu都huì会qìng zhù庆祝zhè这yī tiān一天。

Nhiều quốc gia đều kỷ niệm ngày này.

chūn tiān春天lái来le了,tiān qì天气biàn nuǎn变暖,rén men人们kāi shǐ开始zhòng huā种花zhòng shù种树,yě也xǐ huān喜欢qù去hù wài户外huó dòng活动。

Mùa xuân đã đến, thời tiết ấm lên, mọi người bắt đầu trồng hoa, trồng cây, và cũng thích ra ngoài hoạt động.

zhè ge这个shí hòu时候,wǒ men我们huì会xiǎng dào想到láo dòng劳动de的zhòng yào重要。

Vào lúc này, chúng ta nghĩ về tầm quan trọng của lao động.

yī shēng医生、lǎo shī老师、gōng rén工人、kuài dì yuán快递员,hái yǒu还有hěn很duō多pǔ tōng rén普通人,dōu都yòng用zì jǐ自己de的gōng zuò工作bāng zhù帮助jiā rén家人hé和shè huì社会。

Bác sĩ, giáo viên, công nhân, nhân viên giao hàng, và rất nhiều người bình thường khác đều dùng công việc của mình để giúp gia đình và xã hội.

yì qíng疫情nà那jǐ nián几年,hěn很duō多gōng zuò rén yuán工作人员yì zhí一直jiān chí坚持gōng zuò工作,zhào gù照顾bié rén别人,yě也bǎo hù保护dà jiā大家。

Trong những năm dịch bệnh, nhiều nhân viên vẫn kiên trì làm việc, chăm sóc người khác và bảo vệ mọi người.

suī rán虽然shì jiè世界hái yǒu还有hěn很duō多wèn tí问题,dàn但wǒ men我们hái shì还是néng能kàn dào看到yǒng qì勇气、ài xīn爱心hé和zé rèn责任。

Dù thế giới vẫn còn nhiều vấn đề, chúng ta vẫn có thể nhìn thấy lòng dũng cảm, tình yêu thương và trách nhiệm.

yì shù艺术yě也néng能gào sù告诉wǒ men我们zhè xiē这些dào lǐ道理。

Nghệ thuật cũng có thể nói cho chúng ta những điều này.

bǐ rú比如yī xiē一些diàn yǐng电影hé和qiáng shàng墙上de的bì huà壁画,huì会ràng让rén人xiǎng dào想到láo dòng劳动、xuǎn zé选择hé和yǒng gǎn勇敢。

Ví dụ, một số bộ phim và tranh tường có thể khiến người ta nghĩ về lao động, sự lựa chọn và lòng dũng cảm.

yǒu有yī fú一幅bì huà壁画lǐ里,yí gè一个nián qīng rén年轻人zài在kǎn shù砍树,lìng另yī wèi一位lǎo nǎi nǎi老奶奶zài在zhào gù照顾huā yuán花园,zhè这ràng让rén人xiǎng dào想到pò huài破坏hé和bǎo hù保护de的bù tóng不同xuǎn zé选择。

Trong một bức tranh tường, một chàng trai trẻ đang chặt cây, còn một bà cụ đang chăm sóc khu vườn. Điều đó khiến người ta nghĩ đến những lựa chọn khác nhau giữa phá hoại và bảo vệ.

hái yǒu还有liǎng fú两幅xīn新bì huà壁画,ràng让shè qū社区de的rén人kàn dào看到yǒng qì勇气hé和shàn liáng善良de的lì liàng力量。

Cũng có hai bức tranh tường mới, giúp người dân trong cộng đồng nhìn thấy sức mạnh của lòng dũng cảm và sự tử tế.

guó jì láo dòng jié国际劳动节tí xǐng提醒wǒ men我们:měi yī fèn每一份rèn zhēn认真zuò做de的gōng zuò工作dōu都yǒu有jià zhí价值,měi gè rén每个人yě也dōu都yǒu有zì jǐ自己de的jià zhí价值。

Ngày Quốc tế Lao động nhắc nhở chúng ta rằng: mọi công việc được làm nghiêm túc đều có giá trị, và mỗi người cũng đều có giá trị riêng của mình.

· · ·
By j.jill / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.