sūn zhèng yì
孙正义
zhòng huí
重回
yà zhōu
亚洲
shǒu fù
首富
：
tóu zī
投资
dà wáng
大王
de
的
qǐ
起
yǔ
与
luò
落
Masayoshi Son trở lại vị trí người giàu nhất châu Á: Thăng trầm của “ông vua đầu tư”
6 yuè 1 rì 6月1日 ， rì běn 日本 ruǎn yín 软银 jí tuán 集团 de 的 gǔ jià 股价 dà zhǎng 大涨 ， chāo guò 超过 le 了 fēng tián qì chē 丰田汽车 。
Ngày 1 tháng 6, cổ phiếu của Tập đoàn SoftBank Nhật Bản tăng mạnh, vượt qua Toyota Motor.
yīn wèi 因为 gǔ jià 股价 shàng zhǎng 上涨 ， ruǎn yín 软银 chuàng shǐ rén 创始人 sūn zhèng yì 孙正义 de 的 gè rén 个人 zī chǎn 资产 chāo guò 超过 le 了 1000 yì 亿 měi yuán 美元 ， zài cì 再次 chéng wéi 成为 yà zhōu 亚洲 shǒu fù 首富 。
Nhờ giá cổ phiếu tăng, tài sản cá nhân của nhà sáng lập SoftBank Masayoshi Son đã vượt 100 tỷ USD, một lần nữa trở thành người giàu nhất châu Á.
jīn nián 今年 yǐ lái 以来 ， ruǎn yín 软银 de 的 gǔ jià 股价 yǐ jīng 已经 lěi jì 累计 shàng zhǎng 上涨 le 了 80% 。
Từ đầu năm đến nay, giá cổ phiếu SoftBank đã tăng tổng cộng 80%.
zài 在 tóu zī 投资 jiè 界 ， sūn zhèng yì 孙正义 bèi 被 hěn 很 duō 多 rén 人 kàn zuò 看作 shì 是 “ fēng kuáng 疯狂 de 的 tóu zī rén 投资人 ” 。
Trong giới đầu tư, Masayoshi Son được nhiều người xem là một “nhà đầu tư điên rồ”.
tā 他 xǐ huān 喜欢 kàn zhǔn 看准 wèi lái 未来 de 的 fāng xiàng 方向 ， rán hòu 然后 dà dǎn 大胆 tóu rù 投入 dà liàng 大量 zī jīn 资金 。
Ông thích nhìn ra hướng đi của tương lai rồi mạnh dạn bỏ ra số tiền lớn để đầu tư.
tā 他 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 yī cì 一次 tóu zī 投资 shì 是 zài 在 2000 nián 年 。
Khoản đầu tư nổi tiếng nhất của ông là vào năm 2000.
dāng shí 当时 ， zhōng guó 中国 de 的 ā lǐ bā bā 阿里巴巴 gāng gāng 刚刚 chéng lì 成立 ， gōng sī 公司 hěn 很 xiǎo 小 。
Khi đó, Alibaba của Trung Quốc vừa mới thành lập và còn rất nhỏ.
dàn 但 sūn zhèng yì 孙正义 hé 和 mǎ yún 马云 jiàn 见 le 了 yí miàn 一面 hòu 后 ， shí fēn 十分 xiāng xìn 相信 tā 他 de 的 néng lì 能力 ， jué dìng 决定 tóu zī 投资 2000 wàn 2000万 měi yuán 美元 。
Nhưng sau khi gặp Mã Vân, Masayoshi Son rất tin vào năng lực của ông và quyết định đầu tư 20 triệu USD.
hòu lái 后来 ā lǐ bā bā 阿里巴巴 shàng shì 上市 ， zhè 这 bǐ 笔 tóu zī 投资 ràng 让 tā 他 zhuàn 赚 le 了 shù 数 bǎi bèi 百倍 ， yě 也 ràng 让 tā 他 chéng 成 le 了 shì jiè 世界 dǐng jí 顶级 de 的 tóu zī rén 投资人 。
Sau này, khi Alibaba niêm yết, khoản đầu tư này giúp ông thu về lợi nhuận gấp hàng trăm lần và đưa ông trở thành một trong những nhà đầu tư hàng đầu thế giới.
dàn shì 但是 ， tóu zī 投资 méi yǒu 没有 yǒng yuǎn 永远 de 的 yíng jiā 赢家 。
Tuy nhiên, trong đầu tư không có người chiến thắng mãi mãi.
qián jǐ nián 前几年 ， sūn zhèng yì 孙正义 bǎ 把 dà liàng 大量 zī jīn 资金 tóu 投 gěi 给 le 了 yī xiē 一些 kē jì 科技 gōng sī 公司 ， bǐ rú 比如 měi guó 美国 de 的 WeWork 。
Vài năm trước, Masayoshi Son đã rót rất nhiều tiền vào một số công ty công nghệ, chẳng hạn như WeWork của Mỹ.
rán ér 然而 ， zhè 这 jiā 家 gōng sī 公司 bù jǐn 不仅 méi 没 zhuàn qián 赚钱 ， zuì hòu 最后 hái 还 pò chǎn 破产 le 了 。
Nhưng công ty này không những không kiếm được tiền mà cuối cùng còn phá sản.
zhè 这 ràng 让 ruǎn yín 软银 zài 在 2021 hé 和 2022 nián 年 kuī 亏 le 了 fēi cháng duō 非常多 de 的 qián 钱 ， gōng sī 公司 yù dào 遇到 le 了 jù dà 巨大 de 的 kùn nán 困难 。
Điều đó khiến SoftBank thua lỗ rất nhiều trong năm 2021 và 2022, và công ty gặp khó khăn rất lớn.
wèi le 为了 dù guò 度过 wēi jī 危机 ， sūn zhèng yì 孙正义 shèn zhì 甚至 bù dé bù 不得不 mài diào 卖掉 ā lǐ bā bā 阿里巴巴 de 的 gǔ piào 股票 。
Để vượt qua khủng hoảng, Masayoshi Son thậm chí buộc phải bán cổ phiếu Alibaba.
jīng lì 经历 le 了 shī bài 失败 hòu 后 ， sūn zhèng yì 孙正义 méi yǒu 没有 fàng qì 放弃 。
Sau khi trải qua thất bại, Masayoshi Son không bỏ cuộc.
zhè 这 liǎng nián 两年 ， tā 他 kàn zhǔn 看准 le 了 xīn 新 jī huì 机会 ， bǎ 把 jù é 巨额 zī jīn 资金 yā 押 zài 在 le 了 rén gōng zhì néng 人工智能 shàng 上 。
Hai năm gần đây, ông nhìn ra cơ hội mới và đặt cược số tiền khổng lồ vào trí tuệ nhân tạo.
suí zhe 随着 quán qiú 全球 AI jì shù 技术 kuài sù 快速 fā zhǎn 发展 ， ruǎn yín 软银 bù jǐn 不仅 bǎ 把 kuī 亏 diào 掉 de 的 qián 钱 zhuàn 赚 le 了 huí lái 回来 ， lì rùn 利润 hái 还 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 ， zhè 这 yě 也 ràng 让 sūn zhèng yì 孙正义 chóng xīn 重新 ná 拿 huí 回 le 了 “ yà zhōu 亚洲 shǒu fù 首富 ” de 的 chēng hào 称号 。
Khi công nghệ AI trên toàn cầu phát triển nhanh chóng, SoftBank không chỉ lấy lại số tiền đã mất mà lợi nhuận còn tăng mạnh, giúp Masayoshi Son giành lại danh hiệu “người giàu nhất châu Á”.
sūn zhèng yì 孙正义 de 的 tóu zī 投资 jīng lì 经历 jiù 就 xiàng 像 yī bù 一部 diàn yǐng 电影 ， jīng lì 经历 guò 过 jù dà 巨大 de 的 chéng gōng 成功 ， yě 也 yù dào 遇到 guò 过 cǎn tòng 惨痛 de 的 shī bài 失败 。
Hành trình đầu tư của Masayoshi Son giống như một bộ phim, có thành công lớn nhưng cũng có thất bại đau đớn.
xiàn zài 现在 ， tā 他 zài cì 再次 zhuā zhù 抓住 le 了 AI de 的 shí dài 时代 jī huì 机会 。
Giờ đây, ông lại một lần nữa nắm bắt cơ hội của thời đại AI.
zài 在 wèi lái 未来 ， tā 他 néng 能 bù néng 不能 jì xù 继续 bǎo chí 保持 chéng gōng 成功 ， shí jiān 时间 huì 会 gěi 给 wǒ men 我们 dá àn 答案 。
Trong tương lai, liệu ông có thể tiếp tục thành công hay không, thời gian sẽ cho chúng ta câu trả lời.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted