bào gào
报告
shuō
说
zhōng guó
中国
zōng jiào
宗教
zì yóu
自由
wèn tí
问题
hái
还
zài
在
jì xù
继续

Báo cáo nói vấn đề tự do tôn giáo ở Trung Quốc vẫn tiếp diễn
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国yí gè一个wěi yuán huì委员会fā biǎo发表bào gào报告shuō说,zhōng guó中国guò qù过去yī nián一年duì对zōng jiào宗教de的xiàn zhì限制méi yǒu没有jiǎn shǎo减少,hái还jiàn yì建议měi guó美国zhèng fǔ政府jì xù继续guān zhù关注zhè ge这个wèn tí问题。

Một ủy ban của Mỹ đã công bố báo cáo cho biết các hạn chế về tôn giáo ở Trung Quốc trong năm qua không giảm, và khuyến nghị chính phủ Mỹ tiếp tục quan tâm đến vấn đề này.

bào gào报告tí dào提到,zài在xīn jiāng新疆,yī xiē一些wéi wú ěr zú维吾尔族hé和qí tā其他mù sī lín穆斯林de的zōng jiào宗教shēng huó生活shòu dào受到yán gé严格xiàn zhì限制,qīng zhēn sì清真寺hé和zōng jiào宗教jiào yù教育yě也bèi被jiān kòng监控。

Báo cáo đề cập rằng ở Tân Cương, đời sống tôn giáo của một số người Duy Ngô Nhĩ và các tín đồ Hồi giáo khác bị hạn chế nghiêm ngặt, các nhà thờ Hồi giáo và giáo dục tôn giáo cũng bị giám sát.

zài在xī zàng西藏,sì yuàn寺院、sēng lǚ僧侣hé和ní gū尼姑shòu dào受到gèng更yán gé严格guǎn lǐ管理,xué xiào学校jiào yù教育yě也kě néng可能ràng让yī xiē一些hái zi孩子lí离zì jǐ自己de的zōng jiào宗教wén huà文化yuè lái yuè越来越yuǎn远。

Ở Tây Tạng, các tu viện, nhà sư và ni cô bị quản lý chặt chẽ hơn, giáo dục ở trường học cũng có thể khiến một số trẻ em ngày càng xa rời văn hóa tôn giáo của mình.

bào gào报告hái还shuō说,yī xiē一些jī dū jiào基督教jiā tíng家庭jiào huì教会bèi被guān bì关闭,bù fèn部分zōng jiào宗教rén shì人士bèi被jū yā拘押,wǎng shàng网上zōng jiào宗教huó dòng活动yě也bèi被jiā qiáng加强guǎn lǐ管理。

Báo cáo cũng nói rằng một số nhà thờ gia đình Tin Lành bị đóng cửa, một số người tôn giáo bị giam giữ, các hoạt động tôn giáo trên mạng cũng bị quản lý chặt chẽ hơn.

fǎ lún gōng法轮功xiū liàn zhě修炼者yě也jì xù继续miàn duì面对yā lì压力。

Người tu luyện Pháp Luân Công cũng tiếp tục đối mặt với áp lực.

chú le除了zhōng guó中国guó nèi国内,bào gào报告hái还guān zhù关注yī xiē一些zài在hǎi wài海外de的zōng jiào宗教rén shì人士hé和pī píng zhě批评者,rèn wéi认为tā men他们yě也kě néng可能shòu dào受到wēi xié威胁。

Ngoài trong nước Trung Quốc, báo cáo còn quan tâm đến một số người tôn giáo và nhà phê bình ở nước ngoài, cho rằng họ cũng có thể bị đe dọa.

zhè ge这个wěi yuán huì委员会xī wàng希望měi guó美国zhèng fǔ政府jì xù继续cǎi qǔ xíng dòng采取行动,bǎo hù保护zōng jiào宗教zì yóu自由,bìng并bāng zhù帮助shòu dào受到zōng jiào宗教pò hài迫害de的rén人。

Ủy ban này hy vọng chính phủ Mỹ tiếp tục hành động để bảo vệ tự do tôn giáo và giúp đỡ những người bị đàn áp tôn giáo.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.