zǒu chū
走出
tú shū guǎn
图书馆
,
bǎ
把
zhī shí
知识
sòng dào
送到
hái zi
孩子
shēn biān
身边

Bước ra khỏi thư viện, mang tri thức đến gần trẻ em
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为tú shū guǎn图书馆zhǐ shì只是ān jìng安静fàng放shū书de的dì fāng地方,qí shí其实tā它yě也néng能zhǔ dòng主动bāng zhù帮助shè qū社区。

Nhiều người cho rằng thư viện chỉ là nơi yên tĩnh để sách, nhưng thật ra thư viện cũng có thể chủ động giúp đỡ cộng đồng.

zài在piān yuǎn偏远shān qū山区,hái zi men孩子们cháng cháng常常quē shǎo缺少tú shū图书hé和xué xí学习yòng pǐn用品。

Ở những vùng núi xa xôi, trẻ em thường thiếu sách và đồ dùng học tập.

wèi cǐ为此,yī suǒ一所xué xiào学校de的tú shū guǎn lǐ yuán图书管理员yǔ与jiào shī教师hé zuò合作,bǎ把shì hé适合bù tóng不同nián líng年龄de的gù shì故事shū书、kè běn课本hé和gōng jù shū工具书sòng dào送到duō suǒ多所xué xiào学校。

Vì vậy, thủ thư của một trường đã hợp tác với giáo viên để đưa sách truyện, sách giáo khoa và sách tham khảo phù hợp với các độ tuổi khác nhau đến nhiều trường học.

tā men他们bù zhǐ不只juān捐shū书,hái还wèi为xiǎo xué shēng小学生jiǎng讲gù shì故事,shè jì设计yǒu qù有趣de的xué xí学习yóu xì游戏,ràng让hái zi孩子biān边tīng听biān边wán玩,tí gāo提高yuè dú阅读xìng qù兴趣hé和tīng lì听力。

Họ không chỉ tặng sách mà còn kể chuyện cho học sinh tiểu học, thiết kế các trò chơi học tập thú vị để các em vừa nghe vừa chơi, từ đó tăng hứng thú đọc sách và kỹ năng nghe.

duì对zhōng xué shēng中学生,tā men他们huì会àn按xué xí学习xū yào需要tiāo xuǎn挑选cān kǎo shū参考书,bāng zhù帮助xué shēng学生chá查zī liào资料、zēng zhǎng增长zhī shí知识。

Đối với học sinh trung học, họ chọn sách tham khảo theo nhu cầu học tập, giúp các em tìm tài liệu và mở rộng kiến thức.

zhè xiē这些huó dòng活动yě也gǔ lì鼓励jiào shī教师、xué xiào学校hé和shè huì tuán tǐ社会团体yì qǐ一起zhī chí支持yuè dú阅读。

Những hoạt động này cũng khuyến khích giáo viên, nhà trường và các tổ chức xã hội cùng hỗ trợ việc đọc sách.

tú shū guǎn图书馆zǒu chū走出dà mén大门hòu后,zhī shí知识jiù就néng能kuà guò跨过gāo shān高山hé和yuǎn lù远路,lái dào来到gèng更xū yào需要tā它de的dì fāng地方。

Khi thư viện bước ra ngoài cánh cửa, tri thức có thể vượt qua núi cao và những chặng đường dài để đến những nơi cần nó hơn.

yī běn一本shū书yě xǔ也许bù不dà大,què却néng能bāng zhù帮助hái zi孩子yǎng chéng养成yuè dú阅读xí guàn习惯,kàn jiàn看见gèng更guǎng kuò广阔de的shì jiè世界。

Một cuốn sách có thể nhỏ, nhưng có thể giúp trẻ hình thành thói quen đọc và nhìn thấy một thế giới rộng lớn hơn.

· · ·
By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.