zhōng guó
中国
kē xué jiā
科学家
jiē kāi
揭开
rén lèi
人类
zào xuè
造血
zhī
之
mí
谜

Các nhà khoa học Trung Quốc giải mã bí ẩn về quá trình tạo máu ở người
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类shēn tǐ身体lǐ里de的xuè yè血液,zuì最zǎo早shì是shén me shí hòu什么时候chǎn shēng产生de的?

Máu trong cơ thể con người được tạo ra lần đầu tiên vào lúc nào?

yòu又shì是cóng从nǎ lǐ哪里lái来de的?

Và nó đến từ đâu?

zuì jìn最近,zhōng guó中国kē xué jiā科学家jiě kāi解开le了zhè ge这个guān yú关于“zào xuè造血qǐ yuán起源”de的mí tí谜题。

Gần đây, các nhà khoa học Trung Quốc đã giải được bí ẩn về “nguồn gốc tạo máu” này.

xiāng guān相关yán jiū研究chéng guǒ成果yǐ jīng已经fā biǎo发表zài在guó jì国际kē xué科学zá zhì杂志《zì rán自然》shàng上。

Kết quả nghiên cứu liên quan đã được công bố trên tạp chí khoa học quốc tế Nature.

guò qù过去,rén men人们yì zhí一直rèn wéi认为,xuè xì bāo血细胞shì是zài在pēi tāi胚胎fā yù发育dào到yí dìng一定jiē duàn阶段hòu后cái才chū xiàn出现de的。

Trước đây, người ta luôn cho rằng các tế bào máu chỉ xuất hiện sau khi phôi thai phát triển đến một giai đoạn nhất định.

dàn但kē xué jiā科学家yán jiū研究fā xiàn发现,rén lèi人类kāi shǐ开始zào xuè造血de的shí jiān时间,bǐ比yǐ qián以前rèn wéi认为de的yào要zǎo早dé得duō多。

Nhưng các nhà khoa học phát hiện rằng thời điểm con người bắt đầu tạo máu sớm hơn rất nhiều so với trước đây từng nghĩ.

zài在pēi tāi胚胎fā yù发育de的zuì最zǎo qī早期,yí gè一个jiào叫“luǎn huáng náng卵黄囊”de的dì fāng地方jiù就yǐ jīng已经xiàng像gōng chǎng工厂yī yàng一样,tí qián提前kāi gōng开工shēng chǎn生产xuè xì bāo血细胞le了。

Ở giai đoạn sớm nhất của quá trình phát triển phôi thai, một nơi gọi là “túi noãn hoàng” đã hoạt động như một nhà máy, sản xuất tế bào máu từ rất sớm.

bù jǐn不仅shí jiān时间bǐ比xiǎng xiàng想象de的zǎo早,kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现le了zào xuè造血de的zhēn zhèng真正wèi zhì位置。

Không chỉ thời điểm sớm hơn tưởng tượng, các nhà khoa học còn phát hiện ra vị trí thực sự của quá trình tạo máu.

tā men他们zhèng shí证实,zuì zǎo最早de的zào xuè造血xì bāo细胞bìng并bú shì不是lái zì来自guò qù过去rèn wéi认为de的pēi tāi胚胎zǔ zhī组织,jié shù结束le了kē xué jiè科学界cháng qī长期de的zhēng yì争议。

Họ đã chứng minh rằng những tế bào tạo máu đầu tiên không đến từ mô phôi thai như trước đây từng được cho là nguồn gốc, qua đó chấm dứt cuộc tranh luận kéo dài trong giới khoa học.

cǐ wài此外,kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现,zǎo qī早期de的“zào xuè造血gōng chǎng工厂”lǐ里qí shí其实yǒu有liǎng gè两个bù tóng不同de的“chē jiān车间”。

Ngoài ra, các nhà khoa học còn phát hiện rằng “nhà máy tạo máu” ban đầu thực ra có hai “xưởng” khác nhau.

tā men它们fēn gōng hé zuò分工合作,fù zé负责shēng chǎn生产bù tóng不同zhǒng lèi种类de的xuè xì bāo血细胞。

Chúng phối hợp với nhau, mỗi bên phụ trách sản xuất các loại tế bào máu khác nhau.

zhè这cì次de的xīn新fā xiàn发现,gǎi biàn改变le了rén men人们duì对rén lèi人类zǎo qī早期zào xuè造血de的rèn shí认识。

Phát hiện mới lần này đã thay đổi nhận thức của con người về quá trình tạo máu sớm ở người.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhè这xiàng项yán jiū研究bù jǐn不仅jiě dá解答le了shēng mìng kē xué生命科学de的zhòng yào重要wèn tí问题,wèi lái未来hái还kě yǐ可以bāng zhù帮助yī shēng医生yán jiū研究zǎo qī早期fā yù发育yì cháng异常,shèn zhì甚至wèi为zài在shí yàn shì实验室lǐ里rén gōng人工zhì zào制造xuè yè血液tí gōng提供xīn新de的sī lù思路。

Các chuyên gia cho biết nghiên cứu này không chỉ giải đáp một vấn đề quan trọng của khoa học sự sống, mà trong tương lai còn có thể giúp bác sĩ nghiên cứu các bất thường phát triển sớm, thậm chí cung cấp ý tưởng mới cho việc tạo máu nhân tạo trong phòng thí nghiệm.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.