gé lěi tǎ · tōng bèi lǐ
格蕾塔·通贝里
zài
在
lún dūn
伦敦
yīn
因
zhī chí
支持
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
bèi bǔ
被捕
Greta Thunberg bị bắt ở London vì ủng hộ Palestine
本站:原文:
ruì diǎn瑞典huán bǎo环保huó dòng jiā活动家gé lěi tǎ · tōng bèi lǐ格蕾塔·通贝里zài在lún dūn伦敦yīn wèi因为jǔ pái举牌zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦xíng dòng行动zǔ zhī组织ér而bèi被jǐng chá警察dài zǒu带走，hòu lái后来bèi被bǎo shì保释。
Nhà hoạt động môi trường người Thụy Điển Greta Thunberg đã bị cảnh sát bắt giữ ở London vì cầm biển ủng hộ một tổ chức hoạt động Palestine, sau đó được bảo lãnh tại ngoại.
tā她zhàn站zài在yī jiā一家hé和yǐ sè liè以色列jūn huǒ gōng sī军火公司yǒu guān有关de的bǎo xiǎn保险gōng sī公司mén kǒu门口，biǎo dá表达duì对bèi被guān yā关押de的bā lè sī tǎn巴勒斯坦xíng dòng行动zǔ zhī组织chéng yuán成员de的zhī chí支持。
Cô đứng trước một công ty bảo hiểm liên quan đến công ty vũ khí Israel để thể hiện sự ủng hộ các thành viên tổ chức hoạt động Palestine đang bị giam giữ.
zuì jìn最近，hěn很duō多rén人yīn wèi因为gōng kāi公开zhī chí支持zhè ge这个zǔ zhī组织bèi bǔ被捕。
Gần đây, nhiều người đã bị bắt vì công khai ủng hộ tổ chức này.
zhè ge这个zǔ zhī组织méi yǒu没有shāng hài伤害bié rén别人，zhǐ shì只是yòng用hé píng和平de的fāng shì方式biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。
Tổ chức này không làm hại ai, chỉ thể hiện ý kiến của mình bằng cách hòa bình.
xiàn zài现在yǒu有bā míng八名chéng yuán成员yǐ jīng已经jué shí绝食wǔ shí duō tiān五十多天，shēn tǐ身体hěn很xū ruò虚弱。
Hiện có tám thành viên đã tuyệt thực hơn năm mươi ngày và sức khỏe rất yếu.
gé lěi tǎ格蕾塔shuō说，tā她duì对yīng guó英国zhèng fǔ政府gǎn dào感到hěn很shī wàng失望。
Greta nói cô rất thất vọng với chính phủ Anh.
tā她xī wàng希望zhè xiē这些bèi被guān yā关押de的rén人néng能dé dào得到gōng píng公平de的shěn pàn审判，yě也xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能tíng zhǐ停止jìn zhǐ禁止zhè ge这个zǔ zhī组织。
Cô hy vọng những người bị giam giữ sẽ được xét xử công bằng và chính phủ sẽ ngừng cấm tổ chức này.