měi guó
美国
dān xīn
担心
zhōng guó
中国
zài
在
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
de
的
yǐng xiǎng
影响
Mỹ Lo Ngại Ảnh Hưởng Của Trung Quốc Tại Kênh Đào Panama
měi guó 美国 dài biǎo 代表 zài 在 lián hé guó 联合国 shuō 说 ， zhōng guó 中国 zài 在 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 ràng 让 měi guó 美国 hé 和 shì jiè 世界 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 。
Đại diện Mỹ tại Liên Hợp Quốc nói rằng ảnh hưởng của Trung Quốc tại Kênh đào Panama khiến Mỹ và thế giới lo ngại.
bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 shì 是 shì jiè 世界 shàng 上 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shuǐ dào 水道 ， hěn 很 duō 多 chuán zhī 船只 tōng guò 通过 zhè lǐ 这里 yùn shū 运输 huò wù 货物 。
Kênh đào Panama là một tuyến đường thủy rất quan trọng trên thế giới, nhiều tàu thuyền đi qua đây để vận chuyển hàng hóa.
měi guó 美国 yǐ qián 以前 xiū jiàn 修建 bìng 并 guǎn lǐ 管理 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 ， xiàn zài 现在 yùn hé 运河 yóu 由 bā ná mǎ 巴拿马 guǎn lǐ 管理 。
Trước đây Mỹ đã xây dựng và quản lý Kênh đào Panama, hiện nay kênh đào do Panama quản lý.
měi guó 美国 dài biǎo 代表 shuō 说 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zài 在 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 fù jìn 附近 jiàn 建 le 了 hěn 很 duō 多 gǎng kǒu 港口 hé 和 jī chǔ shè shī 基础设施 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 dān xīn 担心 zhōng guó 中国 huì 会 yǐng xiǎng 影响 quán qiú 全球 mào yì 贸易 hé 和 ān quán 安全 。
Đại diện Mỹ nói rằng các công ty Trung Quốc đã xây dựng nhiều cảng và cơ sở hạ tầng gần Kênh đào Panama, điều này khiến Mỹ lo ngại Trung Quốc sẽ ảnh hưởng đến thương mại và an ninh toàn cầu.
měi guó 美国 shì 是 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 zuì 最 dà 大 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 ， hěn 很 duō 多 měi guó 美国 de 的 huò wù 货物 dōu 都 yào 要 jīng guò 经过 zhè lǐ 这里 。
Mỹ là người sử dụng lớn nhất của Kênh đào Panama, nhiều hàng hóa của Mỹ phải đi qua đây.
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 hé 和 měi guó 美国 gōng sī 公司 dōu 都 xiǎng 想 guǎn lǐ 管理 yùn hé 运河 fù jìn 附近 de 的 gǎng kǒu 港口 。
Gần đây, cả công ty Trung Quốc và công ty Mỹ đều muốn quản lý các cảng gần kênh đào.
měi guó 美国 xī wàng 希望 bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 néng 能 bǎo chí 保持 ān quán 安全 hé 和 zhōng lì 中立 ， bù 不 bèi 被 yí gè 一个 guó jiā 国家 kòng zhì 控制 。
Mỹ hy vọng Kênh đào Panama có thể giữ an toàn và trung lập, không bị một quốc gia kiểm soát.
bā ná mǎ 巴拿马 zǒng tǒng 总统 yě 也 shuō 说 ， bā ná mǎ yùn hé 巴拿马运河 shǔ yú 属于 bā ná mǎ 巴拿马 ， huì 会 bǎo chí 保持 zhōng lì 中立 。
Tổng thống Panama cũng nói rằng Kênh đào Panama thuộc về Panama và sẽ giữ trung lập.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted