Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

yī lǎng
伊朗
de
shù zì jiān yù
数字监狱
zài
é luó sī
俄罗斯
bāng zhù
帮助
xià
jiàn chéng
建成

"Nhà tù kỹ thuật số" của Iran được xây dựng với sự giúp đỡ của Nga
本站:原文:
2025 nián 12 yuè2025年12月dào2026 nián 1 yuè2026年1月yī lǎng伊朗bào fā爆发kàng yì抗议

Từ tháng 12 năm 2025 đến tháng 1 năm 2026, Iran bùng phát các cuộc biểu tình.

zhèng fǔ政府duō cì多次qiē duàn切断wǎng luò网络zhèshìyī lǎng伊朗lì shǐ历史shàngzuìzhǎngdeyī cì一次dà guī mó大规模duàn wǎng断网

Chính phủ đã nhiều lần cắt mạng; đây là lần cắt mạng quy mô lớn dài nhất trong lịch sử Iran.

yǒu rén有人shuōduàn wǎng断网shí jiān时间zhè me这么zhǎngwǎng wǎng往往shuō míng说明jiē shàng街上yǐ jīng已经fā shēng发生lehěnyán zhòng严重debào lì暴力shì jiàn事件

Có người nói, thời gian cắt mạng lâu như vậy thường cho thấy đã xảy ra các vụ bạo lực nghiêm trọng trên đường phố.

lián hé guó联合国xiāng guān相关rén shì人士gū jì估计shòu hài zhě受害者kě néng可能zhì shǎo至少yǒu5000rénshèn zhì甚至dào20000rén

Các quan chức Liên Hợp Quốc ước tính số nạn nhân có thể ít nhất là 5.000 người, thậm chí lên đến 20.000 người.

1 yuè 8 rì1月8日kāi shǐ开始shǒu jī手机wǎngjiā yòng家用kuān dài宽带guó jì wǎng luò国际网络jī hū几乎dōuduànlezhí dào直到1 yuè 23 rì1月23日cáimàn màn慢慢huī fù恢复yì diǎn一点

Bắt đầu từ ngày 8 tháng 1, mạng di động, băng thông rộng gia đình và mạng quốc tế gần như bị cắt hoàn toàn, chỉ đến ngày 23 tháng 1 mới bắt đầu phục hồi dần.

dàndào2 yuè2月xià xún下旬hěnduōpíng tái平台hái shì还是shànghěnduōrénzhǐ néng只能yòngVPN

Nhưng đến cuối tháng 2, nhiều nền tảng lớn vẫn không thể truy cập, nhiều người chỉ có thể dùng VPN.

hái yǒu还有yī zhǒng一种bái míng dān白名单zuò fǎ做法mò rèn默认quán qiú全球hù lián wǎng互联网dōudǎng zhù挡住zhǐràngmíng dān名单deshǎo shù少数wǎng zhàn网站fú wù服务néngyòng

Còn có một cách gọi là "danh sách trắng": mặc định chặn toàn bộ internet toàn cầu, chỉ cho phép một số ít trang web và dịch vụ trong danh sách được sử dụng.

shù zì数字quán lì权利zǔ zhī组织shuōxiàn zài现在zhè zhǒng这种bái míng dān白名单zhǐguǎnmǒu xiē某些shǒu jī手机huòwǎng zhàn网站ér shì而是zhí jiē直接zàiwǎng luò网络jī chǔ shè shī基础设施céng miàn层面kòng zhì控制

Các tổ chức về quyền kỹ thuật số nói rằng danh sách trắng này giờ không chỉ kiểm soát một số thẻ SIM hoặc trang web, mà trực tiếp kiểm soát ở cấp hạ tầng mạng.

bào dào报道háití dào提到é luó sī俄罗斯dejì shù技术yǐng xiǎng影响hěnkě néng可能yòngdàoyī zhǒng一种néngkàn dǒng看懂wǎng luò网络shù jù数据dejiǎn chá检查jì shù技术ràngdāng jú当局kě yǐ可以ànyìng yòng应用huòliú liàng流量lèi xíng类型láifēng suǒ封锁bǐ rú比如liáo tiān聊天ruǎn jiàn软件shì pín视频dōudǎngdiào

Báo cáo cũng đề cập rằng ảnh hưởng kỹ thuật của Nga rất lớn, có thể sử dụng một công nghệ kiểm tra có thể "hiểu" dữ liệu mạng, cho phép chính quyền chặn theo ứng dụng hoặc loại lưu lượng, ví dụ như chặn phần mềm chat và video.

yī jiā一家jiàoProteidegōng sī公司bèizhǐbāng zhù帮助yī lǎng伊朗zuòjiān kòng监控lán jié拦截liú liàng流量guǎn lǐ管理xì tǒng系统dànjù tǐ具体zěn me怎么bāngdebìngqīng chǔ清楚

Một công ty tên Protei bị cáo buộc giúp Iran xây dựng hệ thống giám sát, chặn và quản lý lưu lượng, nhưng cách giúp cụ thể không rõ ràng.

jiā ná dà加拿大deyán jiū jī gòu研究机构diào chá调查guòrèn wéi认为céngcān yù参与wèiyī lǎng伊朗jiàn shè建设shǒu jī手机jiān kòng监控xì tǒng系统

Một viện nghiên cứu của Canada cũng đã điều tra và cho rằng công ty này từng tham gia xây dựng hệ thống giám sát điện thoại di động của Iran.

By Daria Dergacheva / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.