měi guó
美国
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
的
yǐng xiǎng
影响
kě néng
可能
yǐng xiǎng
影响
gǔ bā
古巴
、
zhōng guó
中国
hé
和
é luó sī
俄罗斯
Ảnh hưởng của Mỹ đối với Venezuela có thể ảnh hưởng đến Cuba, Trung Quốc và Nga
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近zài在wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有le了gèng更duō多de的yǐng xiǎng lì影响力。
Mỹ gần đây đã có ảnh hưởng nhiều hơn ở Venezuela.
wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的xīn新lǐng dǎo rén领导人kāi shǐ开始hé和měi guó美国hé zuò合作，xiàng向měi guó美国chū shòu出售shí yóu石油。
Lãnh đạo mới của Venezuela bắt đầu hợp tác với Mỹ, bán dầu cho Mỹ.
měi guó美国hái还xī wàng希望wěi nèi ruì lā委内瑞拉jiǎn shǎo减少hé和yī lǎng伊朗、gǔ bā古巴、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯de的hé zuò合作。
Mỹ cũng muốn Venezuela giảm hợp tác với Iran, Cuba, Trung Quốc và Nga.
rú guǒ如果wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和gǔ bā古巴duàn jué断绝jīng jì经济guān xì关系，gǔ bā古巴kě néng可能huì会yīn wèi因为méi yǒu没有pián yi便宜de的shí yóu石油ér而biàn dé变得gèng更kùn nán困难。
Nếu Venezuela cắt đứt quan hệ kinh tế với Cuba, Cuba có thể gặp khó khăn hơn vì không có dầu rẻ.
zhōng guó中国suī rán虽然huì会shī qù失去yī xiē一些shí yóu石油hé和qián钱，dàn但yǐng xiǎng影响bù不dà大，chú fēi除非qí tā其他guó jiā国家yě也gēn zhe跟着zhè yàng这样zuò做。
Trung Quốc có thể mất một ít dầu và tiền, nhưng ảnh hưởng không lớn trừ khi các nước khác cũng làm như vậy.
é luó sī俄罗斯kě néng可能huì会shī qù失去yī xiē一些wǔ qì武器，yīn wèi因为měi guó美国kě néng可能huì会bǎ把zhè xiē这些wǔ qì武器sòng dào送到wū kè lán乌克兰。
Nga có thể mất một số vũ khí vì Mỹ có thể gửi những vũ khí này đến Ukraine.
zǒng de lái shuō总的来说，gǔ bā古巴shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响zuì最dà大，kě néng可能huì会bèi pò被迫tīng cóng听从měi guó美国。
Tổng thể, Cuba chịu ảnh hưởng lớn nhất và có thể bị buộc phải nghe theo Mỹ.
zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯suī rán虽然yǒu有sǔn shī损失，dàn但yǐng xiǎng影响jiào较xiǎo小。
Trung Quốc và Nga tuy có tổn thất nhưng ảnh hưởng nhỏ hơn.