shù zì
数字
shū shì
舒适
xiàn jǐng
陷阱
:
kē jì
科技
、
shēng huó fāng shì
生活方式
hé
和
xià yí dài
下一代
jiàn kāng
健康
xià jiàng
下降

Bẫy Thoải Mái Kỹ Thuật Số: Công Nghệ, Lối Sống và Sự Suy Giảm Sức Khỏe của Thế Hệ Tiếp Theo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在,shǒu jī手机、píng bǎn平板、yìng yòng chéng xù应用程序hé和rén gōng zhì néng人工智能yuè lái yuè越来越duō多,kē jì科技yǐ jīng已经jìn rù进入wǒ men我们de的xué xí学习hé和shēng huó生活。

Hiện nay, với ngày càng nhiều điện thoại, máy tính bảng, ứng dụng và trí tuệ nhân tạo, công nghệ đã bước vào học tập và cuộc sống của chúng ta.

tā它dài lái带来fāng biàn方便,dàn但yě也ràng让hěn duō很多hái zi孩子dòng动dé得gèng更shǎo少。

Nó mang lại sự tiện lợi nhưng cũng khiến nhiều trẻ em ít vận động hơn.

hěn很duō多hái zi孩子huā花hěn很duō多shí jiān时间kàn看píng mù屏幕、wán玩yóu xì游戏、shuā刷shè jiāo méi tǐ社交媒体,chū qù出去wán玩、yùn dòng运动hé和gēn跟péng yǒu朋友miàn duì miàn面对面jiāo liú交流de的shí jiān时间biàn变shǎo少le了。

Nhiều trẻ dành nhiều thời gian xem màn hình, chơi game, lướt mạng xã hội, trong khi thời gian chơi ngoài trời, tập thể dục và giao tiếp trực tiếp với bạn bè giảm đi.

zhè yàng这样xià qù下去,féi pàng肥胖、zuò zī坐姿bù hǎo不好、róng yì容易lèi累、tǐ lì体力chà差děng等wèn tí问题yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见。

Nếu tiếp tục như vậy, các vấn đề như béo phì, tư thế ngồi kém, dễ mệt mỏi, sức khỏe yếu sẽ ngày càng phổ biến.

hái yǒu还有yī xiē一些hái zi孩子cháng常chī吃kuài cān快餐、tián甜yǐn liào饮料hé和gāo rè liàng高热量líng shí零食,shēn tǐ身体gèng更róng yì容易biàn变ruò弱。

Một số trẻ còn thường xuyên ăn thức ăn nhanh, đồ uống ngọt và đồ ăn vặt nhiều calo, khiến cơ thể dễ yếu hơn.

xué xiào学校cháng常zhòng shì重视chéng jì成绩hé和kǎo shì考试,què却bù不gěi给tǐ yù kè体育课hé和yùn dòng运动zú gòu足够shí jiān时间。

Trường học thường chú trọng điểm số và kỳ thi nhưng không dành đủ thời gian cho thể dục và vận động.

jiā zhǎng家长gōng zuò工作máng忙,yě也kě néng可能ràng让diàn zi chǎn pǐn电子产品yì zhí一直péi陪zhe着hái zi孩子。

Phụ huynh bận rộn công việc cũng có thể để thiết bị điện tử luôn bên cạnh trẻ.

yào要gǎi biàn改变zhè ge这个qíng kuàng情况,xué xiào学校、jiā zhǎng家长hé和shè huì社会dōu都yào要yì qǐ一起nǔ lì努力:ràng让hái zi孩子duō多yùn dòng运动、duō多chū mén出门、duō多chī吃jiàn kāng健康shí wù食物,yě也yào要hé lǐ合理shǐ yòng使用kē jì科技。

Để thay đổi tình trạng này, nhà trường, phụ huynh và xã hội cần cùng nhau cố gắng: khuyến khích trẻ vận động nhiều hơn, ra ngoài nhiều hơn, ăn thức ăn lành mạnh và sử dụng công nghệ hợp lý.

kē jì科技shì是hǎo好gōng jù工具,dàn但bù néng不能ràng让hái zi孩子zhǐ只xǐ huān喜欢shū fú舒服、bù不ài爱huó dòng活动。

Công nghệ là công cụ tốt, nhưng không nên để trẻ chỉ thích sự thoải mái mà không thích vận động.

xià yí dài下一代de的shēn tǐ身体hé和xīn lǐ心理jiàn kāng健康,duì对měi gè每个jiā tíng家庭hé和zhěng gè整个shè huì社会dōu都hěn很zhòng yào重要。

Sức khỏe thể chất và tinh thần của thế hệ tiếp theo rất quan trọng đối với mỗi gia đình và toàn xã hội.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.