ā lǐ bā bā
阿里巴巴
qǐ sù
起诉
měi guó
美国
guó fáng bù
国防部

Alibaba kiện Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国guó fáng bù国防部bǎ把ā lǐ bā bā阿里巴巴děng等zhōng guó中国kē jì科技qǐ yè企业liè rù列入yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的míng dān名单,jìn zhǐ禁止jūn fāng军方cóng从zhè xiē这些qǐ yè企业cǎi gòu采购chǎn pǐn产品huò或fú wù服务。

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã đưa Alibaba và các công ty công nghệ Trung Quốc khác vào danh sách các công ty có liên quan đến quân đội Trung Quốc, đồng thời cấm quân đội Hoa Kỳ mua sản phẩm hoặc dịch vụ từ các công ty này.

ā lǐ bā bā阿里巴巴suí hòu随后tí qǐ提起sù sòng诉讼,biǎo shì表示zì jǐ自己méi yǒu没有jūn fāng军方bèi jǐng背景,zhǔ yào主要wèi为qǐ yè企业hé和pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者tí gōng提供wǎng gòu网购、yún云fú wù服务hé和wù liú物流děng等shāng yè商业fú wù服务,bìng并rèn wéi认为zhè yī这一jué dìng决定quē shǎo缺少shì shí事实hé和fǎ lǜ法律yī jù依据。

Sau đó, Alibaba đã khởi kiện, nói rằng công ty không có liên hệ với quân đội và chủ yếu cung cấp các dịch vụ thương mại như mua sắm trực tuyến, dịch vụ đám mây và hậu cần cho doanh nghiệp và người tiêu dùng thông thường. Công ty cũng cho rằng quyết định này thiếu cơ sở thực tế và pháp lý.

měi guó美国guó fáng bù国防部zé则rèn wéi认为,ā lǐ bā bā阿里巴巴yǔ与duō jiā多家zhōng guó中国guó yǒu qǐ yè国有企业hé zuò合作,yè wù业务shè jí涉及rén gōng zhì néng人工智能、shù jù数据zhōng xīn中心、wèi xīng卫星dìng wèi定位děng等zhòng yào重要lǐng yù领域,yě也kāi fā开发nèi róng内容shěn chá审查gōng jù工具,yīn cǐ因此yǔ与zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的fā zhǎn发展jì huà计划lián xì联系jǐn mì紧密。

Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho rằng Alibaba hợp tác với nhiều doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc. Hoạt động kinh doanh của công ty liên quan đến các lĩnh vực quan trọng như trí tuệ nhân tạo, trung tâm dữ liệu và định vị vệ tinh, đồng thời công ty cũng phát triển các công cụ kiểm duyệt nội dung. Vì vậy, bộ này cho rằng Alibaba có mối liên hệ chặt chẽ với các kế hoạch phát triển của chính phủ Trung Quốc.

ā lǐ bā bā阿里巴巴huí yìng回应shuō说,zài在zhōng guó中国jīng yíng经营de的qǐ yè企业dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守dāng dì当地fǎ lǜ法律,zhè这bù néng不能zhèng míng证明qǐ yè企业yǔ与jūn fāng军方yǒu guān有关。

Alibaba đáp lại rằng mọi công ty hoạt động tại Trung Quốc đều phải tuân thủ luật pháp địa phương, và điều này không thể chứng minh rằng một công ty có liên quan đến quân đội.

cǐ此àn案de的guān jiàn关键wèn tí问题shì是:yī jiā一家dà xíng大型sī rén私人kē jì科技gōng sī公司yǔ与zhèng fǔ政府jí及guó yǒu qǐ yè国有企业hé zuò合作,shì fǒu是否jiù就néng能bèi被rèn dìng认定wèi为jūn shì军事xiāng guān相关qǐ yè企业。

Vấn đề then chốt của vụ án là liệu một công ty công nghệ tư nhân lớn có thể bị coi là doanh nghiệp liên quan đến quân sự chỉ vì hợp tác với chính phủ và các doanh nghiệp nhà nước hay không.

fǎ yuàn法院de的jié guǒ结果kě néng可能yǐng xiǎng影响qí tā其他zhōng guó中国kē jì科技gōng sī公司zài在měi guó美国de的jīng yíng经营。

Phán quyết của tòa án có thể ảnh hưởng đến hoạt động của các công ty công nghệ Trung Quốc khác tại Hoa Kỳ.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.