luó xīng yà rén
罗兴亚人
zài
在
wǎng luò
网络
shàng
上
shòu dào
受到
xū jiǎ
虚假
xìn xī
信息
gōng jī
攻击
Người Rohingya bị tấn công bởi thông tin sai lệch trên mạng
luó xīng yà rén罗兴亚人shì是méi yǒu没有guó jí国籍de的mù sī lín穆斯林nàn mín难民 ，tā men他们zhǔ yào主要lái zì来自miǎn diān缅甸 。
Người Rohingya là những người tị nạn Hồi giáo không có quốc tịch, chủ yếu đến từ Myanmar.
hěn很duō多luó xīng yà rén罗兴亚人yīn wèi因为zhàn zhēng战争hé和qí shì歧视táo逃dào到mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yìn dù印度 。
Nhiều người Rohingya chạy sang Bangladesh và Ấn Độ vì chiến tranh và phân biệt đối xử.
zài在wǎng luò网络shàng上 ，yǒu有hěn很duō多guān yú关于luó xīng yà rén罗兴亚人de的xū jiǎ虚假xìn xī信息hé和yáo yán谣言 。
Trên mạng có nhiều thông tin sai lệch và tin đồn về người Rohingya.
zhè xiē这些jiǎ假xiāo xī消息cháng cháng常常yòng用jiǎ de假的tú piàn图片hé和shì pín视频 ，shuō说luó xīng yà rén罗兴亚人shì是huài rén坏人huò zhě或者shì是wēi xié威胁 。
Những tin giả này thường dùng hình ảnh và video giả, nói rằng người Rohingya là người xấu hoặc là mối đe dọa.
yǒu xiē有些rén人lì yòng利用zhè xiē这些yáo yán谣言ràng让dà jiā大家hài pà害怕luó xīng yà rén罗兴亚人 ，shèn zhì甚至shuō说tā men他们shì是zuì fàn罪犯huò或kǒng bù fèn zi恐怖分子 。
Một số người lợi dụng những tin đồn này để làm mọi người sợ người Rohingya, thậm chí gọi họ là tội phạm hoặc khủng bố.
yìn dù印度yǒu有hěn很duō多shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和xīn wén新闻yě也chuán bō传播zhè xiē这些bù不zhēn shí真实de的gù shì故事 。
Ở Ấn Độ, nhiều mạng xã hội và báo chí cũng lan truyền những câu chuyện không đúng sự thật này.
luó xīng yà rén罗兴亚人hěn很nán难zài在wǎng luò网络shàng上wèi为zì jǐ自己shuō huà说话 ，yīn wèi因为tā men他们méi yǒu没有hé fǎ合法shēn fèn身份 ，yě也méi yǒu没有zì jǐ自己de的méi tǐ媒体 。
Người Rohingya rất khó để tự lên tiếng trên mạng vì họ không có giấy tờ hợp pháp và không có phương tiện truyền thông riêng.
zhè yàng这样 ，tā men他们zài在xiàn shí现实shēng huó生活hé和wǎng luò网络shàng上dōu都hěn很nán难bèi被tīng dào听到 。
Vì vậy, họ rất khó được lắng nghe cả trong đời thực và trên mạng.
zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，dà jiā大家yīng gāi应该duō多chá zhèng查证xìn xī信息 ，bú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络shàng上de的yáo yán谣言 ，yě也yào要bǎo hù保护nàn mín难民de的quán lì权利 。
Các chuyên gia cho rằng mọi người nên kiểm tra thông tin kỹ hơn, không nên tin vào tin đồn trên mạng và cần bảo vệ quyền lợi của người tị nạn.