TikTok
zài
在
suǒ mǎ lǐ
索马里
shè huì
社会
zhōng
中
de
的
yǐng xiǎng
影响
Ảnh hưởng của TikTok đối với xã hội Somalia
TikTok zài 在 suǒ mǎ lǐ 索马里 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 yòng 用 tā 它 lái 来 fēn xiǎng 分享 shì pín 视频 。
TikTok rất phổ biến ở Somalia, nhiều người trẻ thích dùng nó để chia sẻ video.
yǐ qián 以前 ， suǒ mǎ lǐ 索马里 rén 人 cháng cháng 常常 tōng guò 通过 jiā zú 家族 zhǎng bèi 长辈 lái 来 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， dàn 但 xiàn zài 现在 ， nián qīng rén 年轻人 hé 和 nǚ xìng 女性 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 TikTok shàng 上 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 jiā zú 家族 shēn fèn 身份 。
Trước đây, người Somalia thường giải quyết vấn đề qua các trưởng lão trong gia đình, nhưng giờ đây, người trẻ và phụ nữ cũng có thể thể hiện danh tính gia đình trên TikTok.
yǒu xiē 有些 rén 人 zài 在 píng tái 平台 shàng 上 yòng 用 jiā zú 家族 qí zhì 旗帜 、 shī gē 诗歌 hé 和 zhí bō 直播 lái 来 zhǎn shì 展示 zì jǐ 自己 de 的 jiā zú 家族 。
Một số người dùng cờ gia đình, thơ ca và phát trực tiếp trên nền tảng để thể hiện gia đình mình.
zhè yàng 这样 ， jiā zú 家族 zhī jiān 之间 de 的 jìng zhēng 竞争 biàn dé 变得 gōng kāi 公开 ， shèn zhì 甚至 yǒu shí hòu 有时候 huì 会 yǐn fā 引发 zhēng chǎo 争吵 hé 和 fēn liè 分裂 。
Nhờ đó, sự cạnh tranh giữa các gia đình trở nên công khai, thậm chí đôi khi gây ra tranh cãi và chia rẽ.
yǒu xiē 有些 rén 人 hái 还 yòng 用 TikTok shōu jí 收集 juān kuǎn 捐款 ， zhī chí 支持 jiā zú 家族 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 。
Một số người còn dùng TikTok để quyên góp tiền, hỗ trợ các xung đột giữa các gia đình.
suī rán 虽然 TikTok ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 yǒu 有 jī huì 机会 fā shēng 发声 ， dàn 但 yě 也 ràng 让 jiā zú 家族 máo dùn 矛盾 biàn dé 变得 gèng 更 dà 大 。
Mặc dù TikTok giúp nhiều người có cơ hội lên tiếng hơn, nhưng cũng làm mâu thuẫn gia đình trở nên lớn hơn.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 huì 会 zài 在 xué xiào 学校 kāi 开 jiā zú 家族 wán xiào 玩笑 ， zhè 这 zài 在 yǐ qián 以前 shì 是 bù 不 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 。
Hiện nay, nhiều người trẻ hay đùa về gia đình ở trường, điều này trước đây không được chấp nhận.
bù guò 不过 ， yě 也 yǒu 有 yī xiē 一些 rén 人 yòng 用 TikTok lái 来 fēn xiǎng 分享 suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 měi lì 美丽 fēng jǐng 风景 、 yīn yuè 音乐 hé 和 měi shí 美食 ， bāng zhù 帮助 dà jiā 大家 tuán jié 团结 zài 在 yì qǐ 一起 。
Tuy nhiên, cũng có người dùng TikTok để chia sẻ cảnh đẹp, âm nhạc và ẩm thực của Somalia, giúp mọi người đoàn kết.
wǒ men 我们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 néng 能 yòng 用 TikTok chuán bō 传播 hé píng 和平 hé 和 yǒu yì 友谊 ， ér 而 bú shì 不是 fēn liè 分裂 。
Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ dùng TikTok để lan tỏa hòa bình và tình bạn, chứ không phải chia rẽ.
Share