měi é
美俄
wèi shén me
为什么
kě néng
可能
gèng
更
yuàn yì
愿意
tán
谈
hé zuò
合作

Vì sao Mỹ và Nga có thể sẵn sàng hơn để bàn về hợp tác
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能bǐ比yǐ qián以前gèng更xiǎng想yǔ与pǔ jīng普京dá chéng xié yì达成协议。

Trump có thể muốn đạt được thỏa thuận với Putin hơn trước đây.

shǒu xiān首先,wū kè lán乌克兰chí xù持续gōng jī攻击é luó sī俄罗斯de的néng yuán能源shè shī设施,què却méi yǒu没有pò shǐ迫使é luó sī俄罗斯tíng huǒ停火,fǎn ér反而ràng让chōng tū冲突gèng jiā更加jī liè激烈。

Thứ nhất, Ukraine liên tục tấn công các cơ sở năng lượng của Nga, nhưng điều này không buộc Nga phải đồng ý ngừng bắn. Ngược lại, xung đột còn trở nên gay gắt hơn.

qí cì其次,wū kè lán乌克兰méi yǒu没有tīng cóng听从měi guó美国jiǎn shǎo减少gōng jī攻击de的yāo qiú要求,shǐ使tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望chóng xīn重新xiǎn shì显示měi guó美国de的yǐng xiǎng lì影响力。

Thứ hai, Ukraine không làm theo yêu cầu của Mỹ về việc giảm các cuộc tấn công, khiến Trump muốn một lần nữa thể hiện ảnh hưởng của Mỹ.

gèng更zhòng yào重要de的shì是,néng yuán能源shè shī设施shòu sǔn受损huì会tuī gāo推高rán liào燃料jià gé价格,zēng jiā增加pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活kāi zhī开支,yě也huì会yǐng xiǎng影响měi guó美国guó nèi国内zhèng zhì政治。

Quan trọng hơn, thiệt hại đối với các cơ sở năng lượng có thể đẩy giá nhiên liệu lên cao, làm tăng chi phí sinh hoạt của người dân bình thường, đồng thời ảnh hưởng đến chính trị nội bộ của Mỹ.

tè lǎng pǔ特朗普hái还xī wàng希望jǐn kuài尽快jié shù结束é wū俄乌chōng tū冲突,bǎ把gèng duō更多lì liàng力量fàng dào放到yà zhōu亚洲,bìng并tōng guò通过yǔ与é luó sī俄罗斯kāi zhǎn开展néng yuán能源hé zuò合作,jiā qiáng加强měi guó美国zài在quán qiú全球jìng zhēng竞争zhōng中de的dì wèi地位。

Trump cũng hy vọng sớm chấm dứt xung đột Nga-Ukraine, chuyển thêm nguồn lực sang châu Á, và củng cố vị thế của Mỹ trong cạnh tranh toàn cầu thông qua hợp tác năng lượng với Nga.

pǔ jīng普京yě也yǒu有tán pàn谈判de的lǐ yóu理由:cháng qī长期zhàn zhēng战争hé和jūn bèi军备jìng zhēng竞争dài lái带来hěn dà很大jīng jì经济yā lì压力,hái还kě néng可能ràng让é luó sī俄罗斯shī qù失去qí tā其他fā zhǎn发展jī huì机会。

Putin cũng có lý do để đàm phán: chiến tranh kéo dài và cuộc chạy đua vũ trang gây áp lực kinh tế rất lớn, đồng thời có thể khiến Nga mất đi những cơ hội phát triển khác.

rú guǒ如果měi guó美国néng能tuī dòng推动é luó sī俄罗斯、wū kè lán乌克兰hé和ōu zhōu欧洲dá chéng达成néng yuán能源ān pái安排,bìng并chóng qǐ重启wǔ qì武器kòng zhì控制tán pàn谈判,é luó sī俄罗斯kě néng可能zài在wū kè lán乌克兰wèn tí问题shàng上zuò chū作出yí dìng一定ràng bù让步。

Nếu Mỹ có thể thúc đẩy Nga, Ukraine và châu Âu đạt được một thỏa thuận về năng lượng và khởi động lại đàm phán kiểm soát vũ khí, Nga có thể nhượng bộ phần nào trong vấn đề Ukraine.

bù guò不过,shuāng fāng双方mù biāo目标bù tóng不同,zhēn zhèng真正dá chéng达成xié yì协议réng rán仍然bù不róng yì容易。

Tuy nhiên, mục tiêu của hai bên khác nhau, nên việc thật sự đạt được thỏa thuận vẫn sẽ không dễ dàng.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.