liǎng chǎng
两场
xuǎn jǔ
选举
rú hé
如何
gǎi biàn
改变
yìn dù
印度
mèng jiā lā guó
孟加拉国
biān jìng
边境

Hai cuộc bầu cử đã thay đổi biên giới Ấn Độ–Bangladesh như thế nào
本站: 原文:
yìn dù印度mèng jiā lā guó孟加拉国biān jìng边境jìn nián近年yuè lái yuè越来越jǐn zhāng紧张

Biên giới giữa Ấn Độ và Bangladesh trong những năm gần đây ngày càng căng thẳng.

yī míng一名shēn tǐ身体cán jí残疾denán zi男子chū xiàn出现zàimèng jiā lā guó孟加拉国yī cè一侧

Một người đàn ông khuyết tật xuất hiện ở phía Bangladesh.

shuōzì jǐ自己shìyìn dù印度gōng mín公民yǒushēn fèn zhèng míng身份证明dànyìn dù印度rén yuán人员dàng chéng当成mèng jiā lā guó孟加拉国rénqiáng xíng强行sòngguòlebiān jìng边境

Ông nói mình là công dân Ấn Độ và có giấy tờ tùy thân, nhưng nhân viên phía Ấn Độ đã coi ông là người Bangladesh và cưỡng ép đưa ông qua biên giới.

lèi sì类似shì jiàn事件fā shēng发生zàiduō gè多个biān jìng dì qū边境地区yǒu xiē有些rénshèn zhì甚至hòu lái后来bèifā xiàn发现shìyìn dù印度gōng mín公民

Những vụ việc tương tự đã xảy ra ở nhiều khu vực biên giới, và một số người sau đó được xác định là công dân Ấn Độ.

mèng jiā lā guó孟加拉国rèn wéi认为zhè zhǒng这种jīng guò经过shēn fèn身份què rèn确认zhèng shì正式shǒu xù手续jiùrénsòngguòbiān jìng边境dezuò fǎ做法bù hé fǎ不合法bìngyāo qiú要求yìn dù印度shǐ yòng使用zhèng cháng正常deqiǎn fǎn遣返chéng xù程序

Bangladesh cho rằng việc đưa người qua biên giới mà không xác minh danh tính và không làm thủ tục chính thức là bất hợp pháp, đồng thời yêu cầu Ấn Độ sử dụng các thủ tục hồi hương thông thường.

liǎngxuǎn jǔ选举hòufēi fǎ非法yí mín移民chéng wéi成为zhòng yào重要zhèng zhì政治huà tí话题biān jìng边境xíng dòng行动gèng jiā更加pín fán频繁

Sau các cuộc bầu cử ở cả hai nơi, nhập cư bất hợp pháp trở thành một chủ đề chính trị quan trọng, và các hoạt động tại biên giới cũng diễn ra thường xuyên hơn.

rén quán人权zǔ zhī组织dān xīn担心bù shǎo不少shuōmèng jiā lā yǔ孟加拉语demù sī lín穆斯林zàiméi yǒu没有gōng píng公平diào chá调查deqíng kuàng情况xiàbèigǎn zǒu赶走

Các tổ chức nhân quyền lo ngại rằng nhiều người Hồi giáo nói tiếng Bengal đang bị trục xuất mà không có một cuộc điều tra công bằng.

liǎngguósuī rán虽然duō cì多次chéng nuò承诺jiǎn shǎo减少fēi fǎ非法yuè jìng越境biān jìng边境bào lì暴力dànchōng tū冲突réng rán仍然fā shēng发生

Dù hai nước đã nhiều lần cam kết giảm vượt biên trái phép và bạo lực ở biên giới, xung đột vẫn xảy ra.

zhèng zhì政治kǒu hào口号zuì zhōng最终yǐng xiǎng影响deshìpǔ tōng rén普通人tā men他们kě néng可能tū rán突然shī qù失去zhù suǒ住所shēn fèn身份ān quán安全

Các khẩu hiệu chính trị cuối cùng lại tác động đến người dân bình thường, những người có thể đột ngột mất nhà ở, danh tính và sự an toàn.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.