mǔ bā pèi
姆巴佩
yán lùn
言论
yǐn qǐ
引起
zhēng lùn
争论

Phát ngôn của Mbappé gây tranh cãi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国zú qiú足球míng xīng明星mǔ bā pèi姆巴佩zài在yī cì一次jié mù节目zhōng中tán dào谈到yī zhāng一张wǎng luò网络tú piàn图片。

Ngôi sao bóng đá Pháp Mbappé đã nói về một hình ảnh trên mạng trong một chương trình.

tú piàn图片bǎ把tā他de的liǎn脸fàng放zài在máo zé dōng毛泽东de的zhào piān照片shàng上,tā他chēng称zhào piān照片lǐ里de的rén人shì是“zhōng guó中国dú cái zhě独裁者”。

Hình ảnh đó ghép khuôn mặt của anh vào bức ảnh Mao Trạch Đông, và anh gọi người trong ảnh là “nhà độc tài Trung Quốc”.

jié mù节目bō chū播出hòu后,zhōng guó中国xǔ duō许多wǎng yǒu网友hé和qǐ yè企业biǎo shì表示bù mǎn不满,yī xiē一些zú qiú足球bǐ sài比赛yě也tíng zhǐ停止zhuǎn bō转播。

Sau khi chương trình được phát sóng, nhiều cư dân mạng và doanh nghiệp Trung Quốc bày tỏ sự không hài lòng, và việc phát sóng một số trận bóng đá cũng bị dừng lại.

mǔ bā pèi姆巴佩、huáng jiā mǎ dé lǐ皇家马德里jù lè bù俱乐部hé和xī bān yá西班牙zú qiú足球fāng miàn方面hòu lái后来xiān hòu先后dào qiàn道歉。

Sau đó, Mbappé, câu lạc bộ Real Madrid và phía bóng đá Tây Ban Nha lần lượt xin lỗi.

bù guò不过,zhè这jiàn件shì事yě也ràng让gèng更duō多rén人tǎo lùn讨论máo zé dōng毛泽东shì bú shì是不是dú cái zhě独裁者。

Tuy nhiên, sự việc này cũng khiến nhiều người thảo luận hơn về việc Mao Trạch Đông có phải là một nhà độc tài hay không.

xǔ duō许多wài guó外国xué zhě学者hé和méi tǐ媒体rèn wéi认为,máo zé dōng毛泽东cháng qī长期zhǎng wò掌握guó jiā国家quán lì权力,tā他lǐng dǎo领导de的“dà yuè jìn大跃进”hé和“wén huà dà gé mìng文化大革命”dài lái带来jī huāng饥荒、bào lì暴力hé和dà liàng大量sǐ wáng死亡,yīn cǐ因此kě yǐ可以chēng称tā他wèi为dú cái zhě独裁者。

Nhiều học giả và truyền thông nước ngoài cho rằng Mao Trạch Đông đã nắm quyền lực nhà nước trong thời gian dài. Họ nói rằng “Đại Nhảy Vọt” và “Cách mạng Văn hóa” do ông lãnh đạo đã gây ra nạn đói, bạo lực và nhiều cái chết, vì vậy ông có thể được gọi là một nhà độc tài.

dàn但zài在zhōng guó中国,máo zé dōng毛泽东cháng常bèi被jiè shào介绍wèi为jiàn lì建立xīn新zhōng guó中国de的zhòng yào重要lǐng dǎo rén领导人,gōng kāi公开pī píng批评tā他shí fēn十分mǐn gǎn敏感。

Nhưng ở Trung Quốc, Mao Trạch Đông thường được giới thiệu là một nhà lãnh đạo quan trọng đã thành lập nước Trung Quốc mới, và việc công khai chỉ trích ông là rất nhạy cảm.

hěn很duō多zhōng guó中国wǎng yǒu网友zhǐ只kàn dào看到mǔ bā pèi姆巴佩dào qiàn道歉,què却hěn很nán难zhǎo dào找到tā他de的yuán huà原话。

Nhiều cư dân mạng Trung Quốc chỉ thấy lời xin lỗi của Mbappé, nhưng rất khó tìm được lời nói ban đầu của anh.

zhè这chǎng场zhēng lùn争论bù不zhǐ只hé和zú qiú足球yǒu guān有关,yě也ràng让rén人sī kǎo思考lì shǐ历史、yán lùn zì yóu言论自由hé和bù tóng不同guó jiā国家duì对tóng yī gè同一个rén wù人物de的bù tóng不同kàn fǎ看法。

Cuộc tranh luận này không chỉ liên quan đến bóng đá. Nó cũng khiến người ta suy nghĩ về lịch sử, tự do ngôn luận và những cách nhìn khác nhau của các quốc gia về cùng một nhân vật.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.