měi guó
美国
xuán shǎng
悬赏
zhuō ná
捉拿
é luó sī
俄罗斯
wǎng luò
网络
fàn zuì
犯罪
fèn zǐ
分子
Mỹ treo thưởng bắt tội phạm mạng Nga
měi guó 美国 zuì jìn 最近 xuān bù 宣布 duì 对 yī xiē 一些 é luó sī 俄罗斯 wǎng luò 网络 fàn zuì 犯罪 fèn zǐ 分子 jìn xíng 进行 zhì cái 制裁 。
Mỹ gần đây đã công bố các biện pháp trừng phạt đối với một số tội phạm mạng người Nga.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， zhè xiē 这些 rén 人 lì yòng 利用 jiā mì huò bì 加密货币 jiāo yì suǒ 交易所 Garantex jìn xíng 进行 fēi fǎ 非法 huó dòng 活动 ， bǐ rú 比如 xǐ qián 洗钱 、 hēi kè 黑客 gōng jī 攻击 hé 和 lè suǒ 勒索 。
Chính phủ Mỹ cho biết những người này đã sử dụng sàn giao dịch tiền điện tử Garantex để thực hiện các hoạt động bất hợp pháp như rửa tiền, tấn công mạng và tống tiền.
tā men 他们 hái 还 bāng zhù 帮助 fàn zuì 犯罪 zǔ zhī 组织 jìn xíng 进行 dú pǐn 毒品 jiāo yì 交易 hé 和 kǒng bù 恐怖 huó dòng 活动 。
Họ cũng giúp các tổ chức tội phạm thực hiện buôn bán ma túy và các hoạt động khủng bố.
měi guó 美国 biǎo shì 表示 ， Garantex cóng 从 2019 nián 年 dào 到 2025 nián 年 chǔ lǐ 处理 le 了 hěn 很 duō 多 jiā mì huò bì 加密货币 jiāo yì 交易 ， qí zhōng 其中 yǒu 有 bù shǎo 不少 shì 是 fàn zuì 犯罪 suǒ de 所得 。
Mỹ cho biết Garantex đã xử lý nhiều giao dịch tiền điện tử từ năm 2019 đến 2025, trong đó có không ít là tiền thu được từ tội phạm.
wèi le 为了 zhuā zhù 抓住 zhè xiē 这些 fàn zuì 犯罪 fèn zǐ 分子 ， měi guó 美国 zuì gāo 最高 xuán shǎng 悬赏 600 wàn 万 měi yuán 美元 。
Để bắt những tội phạm này, Mỹ treo thưởng tối đa 6 triệu đô la.
měi guó 美国 hái 还 duì 对 Garantex de 的 jì rèn 继任 gōng sī 公司 Grinex hé 和 yī xiē 一些 xiāng guān 相关 gōng sī 公司 jìn xíng 进行 zhì cái 制裁 。
Mỹ cũng trừng phạt công ty kế nhiệm của Garantex là Grinex và một số công ty liên quan.
měi guó 美国 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， jiā mì huò bì 加密货币 běn lái 本来 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jīng jì 经济 fā zhǎn 发展 ， dàn 但 bù néng 不能 bèi 被 yòng lái 用来 fàn zuì 犯罪 。
Chính phủ Mỹ nói rằng tiền điện tử có thể giúp phát triển kinh tế nhưng không được dùng để phạm tội.
měi guó 美国 huì 会 jì xù 继续 dǎ jī 打击 lì yòng 利用 jiā mì huò bì 加密货币 jìn xíng 进行 fàn zuì 犯罪 de 的 rén 人 。
Mỹ sẽ tiếp tục chống lại những người sử dụng tiền điện tử để phạm tội.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted