wèi shén me

为什么

fēi bào lì

非暴力

bì xū

必须

zhǔ dòng

主动

Bất bạo động không chỉ là “không đánh hoặc làm hại người khác”.

Phân biệt đối xử, áp bức và các hệ thống bất công không phải lúc nào cũng để lại vết thương, nhưng chúng cũng có thể tước đi cơ hội lựa chọn cách sống, tham gia vào các quyết định và xây dựng tương lai của con người.

Mỗi người đều ghi nhớ, tưởng tượng, lập kế hoạch và nỗ lực vì một cuộc sống chưa đến.

Học sinh học tập, gia đình tiết kiệm tiền và người lao động tổ chức lại với nhau—tất cả đều là những hành động hướng tới tương lai.

Nếu ai đó dùng quyền lực để đối xử với người khác như công cụ, khiến họ không thể lên tiếng, từ chối, được giáo dục hoặc thay đổi hoàn cảnh của mình, tự do của họ sẽ bị thu hẹp.

Vì vậy, bất bạo động phải mang tính chủ động.

Thông qua biểu tình ôn hòa, đình công, tẩy chay, hợp tác và trao đổi công khai, con người có thể thay đổi những mối quan hệ và hệ thống bất công.

Bất bạo động không phải là né tránh mọi xung đột, mà là bảo đảm rằng sau xung đột, nhiều người hơn có thể bày tỏ ý kiến, tổ chức hành động, tham gia vào các quyết định công và cùng nhau tạo dựng tương lai.

Để đánh giá một hành động có thực sự là bất bạo động hay không, chúng ta có thể hỏi: Hành động đó có giúp nhiều người hơn có khả năng làm chủ cuộc sống của mình không, thay vì chỉ để một nhóm khác ra lệnh?