wén huà
文化
hái shì
还是
cán rěn
残忍
？
shì jiè
世界
rú hé
如何
jié shù
结束
nǚ xìng gē lǐ
女性割礼
Văn hóa hay Tàn nhẫn? Thế giới đang chấm dứt Phẫu thuật Cắt bỏ Bộ phận Sinh dục Nữ như thế nào
zài在yī xiē一些guó jiā国家 ，nǚ hái女孩huì会jīng lì经历yī zhǒng一种jiào zuò叫做nǚ xìng gē lǐ女性割礼de的chuán tǒng传统 。
Ở một số quốc gia, các bé gái trải qua một truyền thống gọi là phẫu thuật cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ.
zhè zhǒng这种zuò fǎ做法huì会shāng hài伤害nǚ hái女孩de的shēn tǐ身体hé和xīn lǐ心理 ，méi yǒu没有rèn hé任何jiàn kāng健康hǎo chù好处 。
Thực hành này gây tổn hại đến cơ thể và tâm lý của các bé gái, không có lợi ích sức khỏe nào.
hěn很duō多rén人yǐ wéi以为zhè zhǒng这种zuò fǎ做法zǎo jiù早就jié shù结束le了 ，dàn但xiàn zài现在hái yǒu还有hěn很duō多guó jiā国家zài在jìn xíng进行 。
Nhiều người nghĩ rằng thực hành này đã kết thúc từ lâu, nhưng hiện nay vẫn còn nhiều quốc gia thực hiện.
fēi zhōu非洲de的yī xiē一些guó jiā国家 ，bǐ rú比如suǒ mǎ lǐ索马里 、jǐ nèi yà几内亚hé和mǎ lǐ马里 ，nǚ xìng gē lǐ女性割礼fēi cháng非常pǔ biàn普遍 。
Ở một số quốc gia châu Phi như Somalia, Guinea và Mali, phẫu thuật cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ rất phổ biến.
yà zhōu亚洲hé和zhōng dōng中东de的yī xiē一些dì fāng地方yě也yǒu有zhè zhǒng这种qíng kuàng情况 。
Một số nơi ở châu Á và Trung Đông cũng có tình trạng này.
hěn很duō多nǚ hái女孩zài在hěn很xiǎo小de的shí hòu时候jiù就bèi被gē lǐ割礼 ，yǒu有de的shèn zhì甚至hái还bù不dǒng懂fā shēng发生le了shén me什么 。
Nhiều bé gái bị cắt bỏ khi còn rất nhỏ, có bé thậm chí không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
suī rán虽然yǒu xiē有些guó jiā国家yǐ jīng已经jìn zhǐ禁止nǚ xìng gē lǐ女性割礼 ，dàn但yīn wèi因为chuán tǒng传统hé和shè huì社会yā lì压力 ，zhè zhǒng这种zuò fǎ做法hái还zài在jì xù继续 。
Mặc dù một số quốc gia đã cấm phẫu thuật cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, nhưng do truyền thống và áp lực xã hội, thực hành này vẫn tiếp tục.
nǚ xìng gē lǐ女性割礼huì会ràng让nǚ hái女孩gǎn dào感到téng tòng疼痛 ，hái还kě néng可能dài lái带来yī shēng一生de的jiàn kāng健康wèn tí问题 。
Phẫu thuật cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ khiến các bé gái đau đớn và có thể gây ra các vấn đề sức khỏe suốt đời.
hěn很duō多rén人hé和zǔ zhī组织zhèng zài正在nǔ lì努力ràng让zhè zhǒng这种zuò fǎ做法xiāo shī消失 ，yǒu xiē有些guó jiā国家yǐ jīng已经qǔ dé取得le了jìn bù进步 ，bǐ rú比如kěn ní yà肯尼亚hé和āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚 ，nǚ xìng gē lǐ女性割礼de的rén shù人数jiǎn shǎo减少le了 。
Nhiều người và tổ chức đang nỗ lực để loại bỏ thực hành này, một số quốc gia đã có tiến bộ như Kenya và Ethiopia, số ca phẫu thuật giảm đi.
wǒ men我们yào要bǎo hù保护nǚ hái女孩de的jiàn kāng健康hé和quán lì权利 ，ràng让měi gè每个nǚ hái女孩dōu都néng能ān quán安全 、kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长 。
Chúng ta cần bảo vệ sức khỏe và quyền lợi của các bé gái để mỗi bé gái có thể lớn lên an toàn và hạnh phúc.