chāo jí dà guó
超级大国
de
的
tiǎo zhàn
挑战
hé
和
shì jiè
世界
xīn
新
biàn huà
变化
Thách Thức của Các Cường Quốc và Những Thay Đổi Mới của Thế Giới
yǐ qián以前 ，měi guó美国shì是shì jiè世界shàng上zuì最qiáng dà强大de的guó jiā国家 。
Trước đây, Hoa Kỳ là quốc gia mạnh nhất thế giới.
sū lián苏联jiě tǐ解体hòu后 ，měi guó美国biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 。
Sau khi Liên Xô tan rã, Hoa Kỳ trở nên mạnh hơn.
dàn shì但是 ，lì shǐ xué jiā历史学家kěn ní dí肯尼迪zǎo jiù早就shuō说guò过 ，měi guó美国de的qiáng dà强大kě néng可能huì会yù dào遇到wèn tí问题 。
Tuy nhiên, nhà sử học Kennedy đã nói từ lâu rằng sức mạnh của Mỹ có thể gặp vấn đề.
tā他rèn wéi认为zhōng guó中国huì会biàn dé变得gèng更qiáng dà强大 ，měi guó美国yě也huì会yǒu有xīn新de的duì shǒu对手 。
Ông tin rằng Trung Quốc sẽ trở nên mạnh hơn, và Mỹ cũng sẽ có đối thủ mới.
xiàn zài现在 ，zhōng guó中国de的fā zhǎn发展hěn很kuài快 ，měi guó美国de的yǐng xiǎng lì影响力biàn变xiǎo小le了 。
Hiện nay, Trung Quốc phát triển rất nhanh, ảnh hưởng của Mỹ giảm đi.
měi guó美国hé和bié de别的guó jiā国家de的guān xì关系biàn dé变得bù tài hǎo不太好 ，yǒu xiē有些guó jiā国家bù zài不再tīng听měi guó美国de的huà话 。
Quan hệ giữa Mỹ và các quốc gia khác trở nên không tốt, một số quốc gia không còn nghe lời Mỹ nữa.
xiàn zài现在 ，shì jiè世界biàn dé变得duō jí huà多极化 ，bù zài不再zhǐ yǒu只有yí gè一个qiáng guó强国 。
Hiện nay, thế giới trở nên đa cực, không còn chỉ có một cường quốc duy nhất.
kē jì科技yě也zài在gǎi biàn改变zhàn zhēng战争 ，bǐ rú比如wú rén jī无人机 、wǎng luò网络gōng jī攻击hé和rén gōng zhì néng人工智能 。
Công nghệ cũng đang thay đổi chiến tranh, như máy bay không người lái, tấn công mạng và trí tuệ nhân tạo.
xiǎo小guó jiā国家yě也kě yǐ可以yòng用xīn新kē jì科技bǎo hù保护zì jǐ自己 。
Các quốc gia nhỏ cũng có thể dùng công nghệ mới để bảo vệ mình.
suī rán虽然kē jì科技jìn bù进步le了 ，dàn但yǒu xiē有些rén人biàn dé变得gèng更qióng穷 ，shè huì社会wèn tí问题yě也duō多le了 。
Mặc dù công nghệ tiến bộ, nhưng một số người trở nên nghèo hơn, các vấn đề xã hội cũng tăng lên.
wèi lái未来de的shì jiè世界guī zé规则huì会gǎi biàn改变 ，wǒ men我们yào要guān xīn关心zhè xiē这些biàn huà变化dài lái带来de的yǐng xiǎng影响 。
Quy tắc thế giới trong tương lai sẽ thay đổi, chúng ta cần quan tâm đến ảnh hưởng của những thay đổi này.