zhōng měi mào yì tán pàn
中美贸易谈判
wèi shén me
为什么
nán
难
yǒu
有
quán miàn
全面
xié yì
协议
Tại sao đàm phán thương mại Trung-Mỹ khó đạt được thỏa thuận toàn diện
zuì jìn最近 ，zhōng中měi美liǎng两guó国zài在ruì shì瑞士rì nèi wǎ日内瓦kāi shǐ开始le了xīn新de的mào yì贸易tán pàn谈判 。
Gần đây, Trung Quốc và Hoa Kỳ đã bắt đầu các cuộc đàm phán thương mại mới tại Geneva, Thụy Sĩ.
liǎng两guó国tóng yì同意zàn tíng暂停bù fèn部分guān shuì关税 90tiān天 ，zhè这ràng让hěn很duō多rén人gǎn dào感到yì wài意外 。
Hai nước đồng ý tạm dừng một số thuế quan trong 90 ngày, điều này khiến nhiều người bất ngờ.
měi guó美国jiǎn shǎo减少le了yī xiē一些duì对zhōng guó中国shāng pǐn商品de的guān shuì关税 ，zhōng guó中国yě也duì对měi guó美国shāng pǐn商品jiǎn shǎo减少le了guān shuì关税 ，bìng并qǔ xiāo取消le了yī xiē一些fēi guān shuì cuò shī非关税措施 。
Mỹ đã giảm một số thuế quan đối với hàng hóa Trung Quốc, Trung Quốc cũng giảm thuế quan đối với hàng hóa Mỹ và hủy bỏ một số biện pháp phi thuế quan.
liǎng两guó国hái还jué dìng决定jì xù继续tán pàn谈判 ，xī wàng希望jiǎn shǎo减少mào yì贸易mó cā摩擦 。
Hai nước cũng quyết định tiếp tục đàm phán, hy vọng giảm bớt ma sát thương mại.
suī rán虽然yǒu有le了jìn zhǎn进展 ，dàn但yào要dá chéng达成quán miàn全面de的mào yì贸易xié yì协议hái shì还是hěn很nán难 。
Mặc dù đã có tiến triển, nhưng vẫn rất khó để đạt được một thỏa thuận thương mại toàn diện.
měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国ràng让rén mín bì人民币zì yóu自由fú dòng浮动 ，kāi fàng开放shì chǎng市场 ，ràng让měi guó美国gōng sī公司gèng更róng yì容易jìn rù进入zhōng guó中国 ，hái还xī wàng希望zhōng guó中国fàng kāi放开zī jīn资金liú dòng流动 。
Mỹ hy vọng Trung Quốc sẽ để nhân dân tệ tự do biến động, mở cửa thị trường, giúp các công ty Mỹ dễ dàng vào Trung Quốc hơn, và cũng hy vọng Trung Quốc nới lỏng dòng vốn.
dàn但zhōng guó中国zhèng fǔ政府bù不yuàn yì愿意zhè yàng这样zuò做 ，yīn wèi因为zhè这kě néng可能huì会ràng让zhōng guó中国jīng jì经济biàn变ruò弱 ，shī qù失去hěn很duō多gōng zuò工作jī huì机会 ，yě也huì会yǐng xiǎng影响guó jiā国家ān quán安全 。
Nhưng chính phủ Trung Quốc không muốn làm như vậy vì điều này có thể làm suy yếu nền kinh tế Trung Quốc, mất nhiều việc làm và ảnh hưởng đến an ninh quốc gia.
suǒ yǐ所以 ，zhōng中měi美zhī jiān之间de的mào yì贸易zhēng duān争端kě néng可能hái还huì会jì xù继续 。
Do đó, tranh chấp thương mại giữa Trung Quốc và Mỹ có thể sẽ tiếp tục.
suī rán虽然liǎng两guó国dōu都bù xiǎng不想wán quán完全fēn kāi分开 ，dàn但wèi lái未来de的guān xì关系hái还bù不què dìng确定 。
Mặc dù cả hai nước đều không muốn hoàn toàn tách rời, nhưng mối quan hệ trong tương lai vẫn chưa chắc chắn.