é luó sī
俄罗斯
jìn yìng
禁映
“
bù
不
fú hé
符合
chuán tǒng
传统
jià zhí
价值
”
de
的
diàn yǐng
电影
Nga cấm chiếu phim 'không phù hợp với giá trị truyền thống'
é luó sī 俄罗斯 cóng 从 2026 nián 年 3 yuè 月 1 rì 日 kāi shǐ 开始 shí xíng 实行 yī xiàng 一项 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ， jìn zhǐ 禁止 fā xíng 发行 hé 和 fàng yìng 放映 bèi 被 rèn wéi 认为 “ bù 不 fú hé 符合 chuán tǒng 传统 é luó sī 俄罗斯 jīng shén 精神 hé 和 dào dé 道德 jià zhí 价值 ” de 的 diàn yǐng 电影 。
Từ ngày 1 tháng 3 năm 2026, Nga sẽ thực hiện một luật mới cấm phát hành và chiếu các bộ phim được coi là 'không phù hợp với tinh thần và giá trị đạo đức truyền thống của Nga.'
zhè 这 xiàng 项 fǎ lǜ 法律 bù 不 zhǐ 只 guǎn 管 diàn yǐng yuàn 电影院 ， yě 也 guǎn 管 wǎng luò 网络 shì pín 视频 píng tái 平台 hé 和 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 。
Luật này không chỉ áp dụng cho rạp chiếu phim mà còn cho các nền tảng video trực tuyến và mạng xã hội.
é luó sī 俄罗斯 wén huà bù 文化部 kě yǐ 可以 bù 不 gěi 给 diàn yǐng 电影 fā 发 fàng yìng 放映 xǔ kě zhèng 许可证 ， suǒ yǐ 所以 yī xiē 一些 wài guó 外国 diàn yǐng 电影 hé 和 é luó sī 俄罗斯 běn guó 本国 diàn yǐng 电影 dōu 都 kě néng 可能 bù néng 不能 shàng yìng 上映 。
Bộ Văn hóa Nga có thể không cấp giấy phép chiếu phim, vì vậy một số phim nước ngoài và phim trong nước có thể không được công chiếu.
bào dào 报道 shuō 说 ， guān fāng 官方 huì 会 tè bié 特别 zhù yì 注意 shè jí 涉及 “ fēi 非 chuán tǒng 传统 guān xì 关系 ” huò 或 “ bù 不 zhòng shì 重视 jiā tíng 家庭 jià zhí 价值 ” de 的 nèi róng 内容 。
Báo cáo cho biết chính quyền sẽ đặc biệt chú ý đến nội dung liên quan đến 'mối quan hệ phi truyền thống' hoặc 'không coi trọng giá trị gia đình.'
xiàn zài 现在 hái 还 bù 不 qīng chǔ 清楚 nǎ xiē 哪些 diàn yǐng 电影 huì 会 bèi 被 quán miàn 全面 xiàn zhì 限制 ， dàn 但 yǐ jīng 已经 yǒu 有 jǐ bù 几部 diàn yǐng 电影 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Hiện vẫn chưa rõ những bộ phim nào sẽ bị hạn chế hoàn toàn, nhưng đã có một số phim bị ảnh hưởng.
bǐ rú 比如 lì shǐ 历史 diàn yǐng 电影 《 niǔ lún bǎo 纽伦堡 》 yuán dìng 原定 zài 在 é luó sī 俄罗斯 shàng yìng 上映 ， hòu lái 后来 méi yǒu 没有 ná dào 拿到 xǔ kě zhèng 许可证 。
Ví dụ, phim lịch sử 'Nuremberg' dự kiến chiếu tại Nga nhưng sau đó không được cấp phép.
hái yǒu 还有 diàn yǐng 电影 《 yì wài 意外 》 yě 也 méi yǒu 没有 tōng guò 通过 shěn pī 审批 ， guān fāng 官方 shuō 说 tā 它 bāo hán 包含 wéi fǎn 违反 é luó sī 俄罗斯 fǎ lǜ 法律 de 的 nèi róng 内容 。
Phim 'Accident' cũng không được phê duyệt, chính quyền nói rằng nó chứa nội dung vi phạm luật pháp Nga.
jì lù piàn 纪录片 《 fù mǔ 父母 zài 在 zhè lǐ 这里 》 hé 和 ài qíng xǐ jù 爱情喜剧 《 sān rén xíng 三人行 》 yě 也 bèi 被 qǔ xiāo 取消 shàng yìng 上映 。
Phim tài liệu 'Parents Are Here' và phim hài lãng mạn 'Three's Company' cũng bị hủy chiếu.
duì 对 é luó sī 俄罗斯 guān zhòng 观众 lái 来 shuō 说 ， yǐ hòu 以后 néng 能 kàn dào 看到 de 的 diàn yǐng 电影 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 shǎo 少 ， wǎng luò 网络 píng tái 平台 yě 也 kě néng 可能 yào 要 shān chú 删除 hěn 很 duō 多 zuò pǐn 作品 。
Đối với khán giả Nga, trong tương lai có thể sẽ có ít phim để xem hơn, và các nền tảng trực tuyến cũng có thể phải gỡ bỏ nhiều tác phẩm.
Share