qíng rén jié
情人节
：
shén huà
神话
zhōng
中
de
的
xià wá
夏娃
hé
和
yà dāng
亚当
，
bù
不
tīng huà
听话
dài lái
带来
zì yóu yì zhì
自由意志
，
yě
也
dǎ kāi
打开
le
了
yì shí
意识
de
的
kōng jiān
空间

Ngày Valentine: Eva và Adam trong thần thoại, sự không nghe lời mang lại ý chí tự do và mở ra không gian ý thức

本站:16 thg 2, 2026原文:15 thg 2, 2026

qíng rén jié情人节ràng让wǒ我xiǎng dào想到yì qǐ一起nǔ lì努力de的bàn lǚ伴侣。

Ngày Valentine làm tôi nghĩ đến những người bạn đời cùng nhau cố gắng.

shén huà神话lǐ里，xià wá夏娃hé和yà dāng亚当jiù shì就是yī duì一对。

Trong thần thoại, Eva và Adam là một cặp đôi.

gù shì故事shuō说，shàng dì上帝gào sù告诉tā men他们bú yào不要chī吃“zhī shí shù知识树”de的guǒ zi果子，dàn但tā men他们hái shì还是yì qǐ一起qù去cháng尝le了。

Câu chuyện kể rằng Chúa đã bảo họ không được ăn quả của 'Cây tri thức', nhưng họ vẫn cùng nhau thử.

hěn很duō多rén人zhǐ只bǎ把zhè这jiàn件shì事dàng chéng当成“fàn cuò犯错”，kě可yě也yǒu rén有人tí chū提出lìng另yī zhǒng一种xiǎng fǎ想法：yě xǔ也许tā men他们shì是zài在zhuī qiú追求zhī shí知识，xiǎng想yòng用zì jǐ自己de的xuǎn zé选择lái来jué dìng决定rén shēng人生。

Nhiều người chỉ xem việc này là 'lỗi lầm', nhưng cũng có người đưa ra ý tưởng khác: có thể họ đang tìm kiếm kiến thức và muốn dùng sự lựa chọn của mình để quyết định cuộc sống.

chuán shuō传说lǐ里，tā men他们chī吃le了guǒ zi果子hòu后，“yǎn jīng眼睛bèi被dǎ kāi打开”，kāi shǐ开始fēn分dé得qīng清shàn善yǔ与è恶，yě也gèng更huì会sī kǎo思考。

Theo truyền thuyết, sau khi ăn quả, 'đôi mắt họ được mở ra', bắt đầu phân biệt thiện ác và suy nghĩ nhiều hơn.

yǒu rén有人rèn wéi认为，zhè这xiàng像shì是rén lèi人类dì yī cì第一次zhēn zhèng真正shǐ yòng使用zì yóu yì zhì自由意志，cóng cǐ从此cái才yǒu有xué xí学习、kē xué科学，shèn zhì甚至hòu lái后来yòng用yī xué医学jiǎn shǎo减少tòng kǔ痛苦de的kě néng可能。

Có người cho rằng đây giống như lần đầu tiên loài người thực sự sử dụng ý chí tự do, từ đó có học tập, khoa học, thậm chí sau này dùng y học để giảm đau đớn.

hái yǒu还有yī zhǒng一种shuō fǎ说法shì是：shé蛇xī wàng希望rén人dé dào得到zhī shí知识，què却bù xiǎng不想ràng让rén人chī吃“shēng mìng生命shù树”de的guǒ zi果子huò dé获得yǒng shēng永生，suǒ yǐ所以tā men他们zuì hòu最后lí kāi离开le了yī diàn yuán伊甸园。

Một cách giải thích khác là: con rắn muốn con người có kiến thức, nhưng không muốn họ ăn quả của 'Cây sự sống' để có được sự bất tử, nên cuối cùng họ bị đuổi khỏi vườn Địa đàng.

jīn tiān今天dāng当shì jiè世界shàng上yòu又chū xiàn出现hěn很duō多qiáng yìng强硬de的quán wēi权威hé和chōng tū冲突shí时，chóng xīn重新dú读zhè ge这个shén huà神话，yě xǔ也许néng能tí xǐng提醒wǒ men我们：nán nǚ男女kě yǐ可以bìng jiān并肩hé zuò合作，yòng用sī kǎo思考hé和xuǎn zé选择qù去chuàng zào创造gèng更hǎo好de的wèi lái未来。

Ngày nay khi thế giới xuất hiện nhiều quyền lực cứng rắn và xung đột, đọc lại thần thoại này có thể nhắc nhở chúng ta rằng nam nữ có thể hợp tác bên nhau, dùng suy nghĩ và lựa chọn để tạo ra tương lai tốt đẹp hơn.

Source:Valentine’s Day: mythical couple Eve & Adam disobedience created free will & open the spatiality of consciousness

By Anne Farrell / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

qíng rén jié情人节 ：shén huà神话zhōng中de的xià wá夏娃hé和yà dāng亚当 ，bù不tīng huà听话dài lái带来zì yóu yì zhì自由意志 ，yě也dǎ kāi打开le了yì shí意识de的kōng jiān空间

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

qíng rén jié
情人节
：
shén huà
神话
zhōng
中
de
的
xià wá
夏娃
hé
和
yà dāng
亚当
，
bù
不
tīng huà
听话
dài lái
带来
zì yóu yì zhì
自由意志
，
yě
也
dǎ kāi
打开
le
了
yì shí
意识
de
的
kōng jiān
空间