fǎ guó
法国
yí mín
移民
wèn tí
问题
de
的
zhēn shí
真实
qíng kuàng
情况
Tình hình thực tế về vấn đề di cư ở Pháp
zài在fǎ guó法国 ，yí mín移民wèn tí问题cháng cháng常常chéng wéi成为zhèng zhì政治tǎo lùn讨论de的rè diǎn热点 。
Ở Pháp, vấn đề di cư thường trở thành chủ đề nóng trong các cuộc thảo luận chính trị.
hěn很duō多zhèng dǎng政党yòng用yí mín移民huà tí话题lái来zhēng qǔ争取xuǎn piào选票 ，ràng让rén人jué de觉得shè huì社会shàng上yǒu有hěn很dà大fēn qí分歧 。
Nhiều đảng chính trị sử dụng chủ đề di cư để tranh thủ phiếu bầu, khiến xã hội có vẻ như có nhiều chia rẽ lớn.
qí shí其实 ，dà duō shù大多数fǎ guó rén法国人duì对yí mín移民de的kàn fǎ看法bǐ jiào比较yí zhì一致 。
Thực tế, phần lớn người Pháp có quan điểm khá giống nhau về di cư.
diào chá调查xiǎn shì显示 ，fǎ guó rén法国人zuì最guān xīn关心de的shì是jīng jì经济 、yī liáo医疗hé和qì hòu biàn huà气候变化 ，yí mín移民wèn tí问题bìng并bú shì不是zuì最zhòng yào重要de的 。
Các cuộc khảo sát cho thấy người Pháp quan tâm nhất đến kinh tế, y tế và biến đổi khí hậu; vấn đề di cư không phải là quan trọng nhất.
hěn很duō多rén人zhī chí支持yǒu有jì néng技能de的yí mín移民lái来gōng zuò工作 ，yě也zhī chí支持jiā tíng家庭tuán jù团聚hé和bāng zhù帮助nàn mín难民 。
Nhiều người ủng hộ người di cư có kỹ năng đến làm việc, cũng như đoàn tụ gia đình và giúp đỡ người tị nạn.
fǎ guó法国de的yí mín移民rén shù人数bìng并bù不duō多 ，bǐ比hěn很duō多qí tā其他guó jiā国家dōu都shǎo少 。
Số lượng người di cư ở Pháp không nhiều, ít hơn nhiều quốc gia khác.
suī rán虽然yǒu有hěn很duō多guān yú关于yí mín移民de的fǎ lǜ法律hé和tǎo lùn讨论 ，dàn但fǎ guó法国shè huì社会duì对wài guó rén外国人de的bāo róng包容dù度zài在màn màn慢慢tí gāo提高 ，tè bié特别shì是nián qīng rén年轻人 。
Mặc dù có nhiều luật và thảo luận về di cư, nhưng sự bao dung của xã hội Pháp đối với người nước ngoài đang dần tăng lên, đặc biệt là ở giới trẻ.
zhèng zhì政治shàng上de的zhēng lùn争论yǒu shí hòu有时候bǐ比shí jì实际wèn tí问题gèng更dà大 。
Các cuộc tranh luận chính trị đôi khi lớn hơn cả vấn đề thực tế.
qí shí其实 ，fǎ guó法国shè huì社会zài在yí mín移民wèn tí问题shàng上yǒu有hěn很duō多gòng shí共识 ，zhǐ shì只是bèi被zhèng zhì政治fēn qí分歧yǎn gài掩盖le了 。
Thực tế, xã hội Pháp có nhiều sự đồng thuận về vấn đề di cư, chỉ là bị chia rẽ chính trị che khuất.