guó jiā
国家
àn shā
暗杀
：
yǎn gài
掩盖
shī bài
失败
de
的
fāng fǎ
方法
Ám sát Nhà nước: Phương pháp che đậy thất bại
zuì jìn 最近 ， yǐ sè liè 以色列 hé 和 měi guó 美国 jìn xíng 进行 le 了 yī xiē 一些 àn shā 暗杀 xíng dòng 行动 ， yǐn qǐ 引起 le 了 rén men 人们 de 的 guān zhù 关注 。
Gần đây, Israel và Hoa Kỳ đã tiến hành một số chiến dịch ám sát, thu hút sự chú ý của công chúng.
zhè xiē 这些 àn shā 暗杀 dà duō 大多 fā shēng 发生 zài 在 bié de 别的 guó jiā 国家 ， méi yǒu 没有 zūn zhòng 尊重 bié guó 别国 de 的 zhǔ quán 主权 。
Phần lớn các vụ ám sát này diễn ra ở các quốc gia khác, không tôn trọng chủ quyền của các nước đó.
yǐ sè liè 以色列 guò qù 过去 yě 也 yǒu 有 hěn 很 duō 多 àn shā 暗杀 lì shǐ 历史 ， zhǔ yào 主要 zhēn duì 针对 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 hé 和 lí bā nèn 黎巴嫩 de 的 zǔ zhī 组织 lǐng dǎo rén 领导人 。
Israel có lịch sử ám sát lâu dài, chủ yếu nhắm vào các lãnh đạo tổ chức Palestine và Lebanon.
hěn 很 duō 多 rén 人 rèn wéi 认为 ， àn shā 暗杀 bù néng 不能 zhēn zhèng 真正 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， yīn wèi 因为 bèi 被 shā 杀 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 hěn 很 kuài 快 huì 会 bèi 被 bié rén 别人 tì dài 替代 ， zǔ zhī 组织 hái shì 还是 huì 会 jì xù 继续 cún zài 存在 。
Nhiều người cho rằng ám sát không thực sự giải quyết được vấn đề vì các lãnh đạo bị giết sẽ nhanh chóng bị thay thế, và tổ chức vẫn tiếp tục tồn tại.
yǐ sè liè 以色列 yòng 用 àn shā 暗杀 lái 来 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 tā men 他们 hěn 很 qiáng dà 强大 ， dàn 但 qí shí 其实 bìng 并 méi yǒu 没有 dá dào 达到 tā men 他们 de 的 mù biāo 目标 。
Israel sử dụng ám sát để khiến người ta nghĩ họ rất mạnh, nhưng thực tế họ chưa đạt được mục tiêu.
xiàn zài 现在 ， zhàn zhēng 战争 de 的 fāng shì 方式 yě 也 zài 在 gǎi biàn 改变 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 guó jiā 国家 xuǎn zé 选择 yòng 用 àn shā 暗杀 lái 来 dǎ jī 打击 duì shǒu 对手 ， ér 而 bú shì 不是 chuán tǒng 传统 de 的 dà guī mó 大规模 zhàn zhēng 战争 。
Hiện nay, cách thức chiến tranh cũng đang thay đổi, ngày càng nhiều quốc gia chọn dùng ám sát để đánh bại đối thủ thay vì chiến tranh quy mô lớn truyền thống.
bù guò 不过 ， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 bìng 并 bù 不 yí dìng 一定 yǒu xiào 有效 ， fǎn ér 反而 kě néng 可能 ràng 让 chōng tū 冲突 biàn dé 变得 gèng 更 fù zá 复杂 。
Tuy nhiên, phương pháp này không nhất thiết hiệu quả, thậm chí có thể làm cho xung đột trở nên phức tạp hơn.
Share