zhèng zhì
政治
xìn rèn
信任
wēi jī
危机
yǔ
与
xīn sī xiǎng
新思想
de
的
xū yào
需要

Khủng hoảng niềm tin chính trị và nhu cầu về tư tưởng mới
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn zài现在mèng jiā lā guó孟加拉国de的zhèng zhì政治miàn lín面临xìn rèn信任wēi jī危机。

Hiện nay chính trị Bangladesh đang đối mặt với khủng hoảng niềm tin.

hěn很duō多rén人duì对zhèng dǎng政党de的chéng nuò承诺、lǐng dǎo rén领导人de的zé rèn责任hé和zhèng fǔ政府de的dào dé道德gǎn dào感到shī wàng失望。

Nhiều người thất vọng về lời hứa của các đảng phái, trách nhiệm của lãnh đạo và đạo đức của chính phủ.

zài在mín zhǔ民主guó jiā国家,rén mín人民de的xìn rèn信任hěn很zhòng yào重要。

Ở các quốc gia dân chủ, niềm tin của người dân rất quan trọng.

rú guǒ如果méi yǒu没有xìn rèn信任,guó jiā国家jiù就hěn很nán难jìn bù进步。

Nếu không có niềm tin, quốc gia rất khó phát triển.

xiàn zài现在,zhèng dǎng政党gèng更guān xīn关心quán lì权力,ér而bú shì不是rén mín人民de的wèn tí问题,bǐ rú比如gōng zuò工作、shēng huó生活fèi yòng费用、nóng yè农业hé和jiào yù教育。

Hiện nay, các đảng phái quan tâm nhiều hơn đến quyền lực thay vì các vấn đề của người dân như việc làm, chi phí sinh hoạt, nông nghiệp và giáo dục.

hěn很duō多rén人jué de觉得zhèng zhì政治hé和tā men他们de的shēng huó生活méi yǒu没有guān xì关系,zhǐ shì只是yī xiē一些rén人zhēng duó争夺quán lì权力。

Nhiều người cảm thấy chính trị không liên quan đến cuộc sống của họ, chỉ là cuộc tranh giành quyền lực của một số người.

guò qù过去,zhèng zhì jiā政治家huì会tǎo lùn讨论hé和hé zuò合作,dàn但xiàn zài现在cháng cháng常常yǒu有chōng tū冲突,hěn很shǎo yǒu少有duì huà对话。

Trước đây, các chính trị gia sẽ thảo luận và hợp tác, nhưng giờ thường xảy ra xung đột và ít đối thoại.

nián qīng rén年轻人duì对lǎo老de的zhèng zhì政治fāng shì方式bù不mǎn yì满意,tā men他们xī wàng希望yǒu有tòu míng透明、gōng zhèng公正hé和gāo xiào高效de的guǎn lǐ管理,yě也xī wàng希望yǒu有gèng更duō多jī huì机会。

Thanh niên không hài lòng với cách làm chính trị cũ; họ muốn quản lý minh bạch, công bằng và hiệu quả, cũng như nhiều cơ hội hơn.

yào要ràng让zhèng zhì政治biàn dé变得gèng更hǎo好,zhèng dǎng政党xū yào需要gōng píng jìng zhēng公平竞争,tīng qǔ听取bù tóng不同de的shēng yīn声音,fǎn duì反对fǔ bài腐败。

Để cải thiện chính trị, các đảng cần cạnh tranh công bằng, lắng nghe các tiếng nói khác nhau và chống tham nhũng.

nián qīng rén年轻人yě也yīng gāi应该cān yù参与zhèng zhì政治,dài lái带来xīn新xiǎng fǎ想法。

Thanh niên cũng nên tham gia chính trị và mang đến những ý tưởng mới.

zhèng zhì政治hé和wǒ men我们de的shēng huó生活yǒu guān有关,dà jiā大家yì qǐ一起nǔ lì努力,cái néng才能ràng让wèi lái未来gèng更měi hǎo美好。

Chính trị liên quan đến cuộc sống của chúng ta; chỉ khi cùng nhau nỗ lực, chúng ta mới có thể làm cho tương lai tốt đẹp hơn.

xìn rèn信任shì是zhèng zhì政治fā zhǎn发展de的jī chǔ基础。

Niềm tin là nền tảng của sự phát triển chính trị.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.