mò rì
末日
yù yán zhě
预言者
hé
和
kě néng xìng
可能性
tàn suǒ zhě
探索者

Những người tiên đoán ngày tận thế và những người khám phá khả năng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ men我们shēng huó生活zài在yí gè一个fù miàn负面xiāo xī消息hěn duō很多de的shí dài时代。

Chúng ta đang sống trong một thời đại có rất nhiều tin tức tiêu cực.

xīn wén新闻hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体cháng常jiǎng讲shì gù事故、zhàn zhēng战争hé和wēi xiǎn危险,què却hěn shǎo很少tǎo lùn讨论hé píng和平yǔ与jiě jué bàn fǎ解决办法。

Tin tức và mạng xã hội thường nói về tai nạn, chiến tranh và nguy hiểm, nhưng hiếm khi bàn về hòa bình và giải pháp.

yán jiū rén yuán研究人员、méi tǐ媒体、zhèng zhì rén wù政治人物hé和pǔ tōng rén普通人dōu都yīng gāi应该tíng xià lái停下来xiǎng想yī xiǎng一想:wǒ men我们zuò做dé得tài duō太多de的shì是shén me什么,zuò做dé得tài shǎo太少de的yòu又shì是shén me什么?

Các nhà nghiên cứu, giới truyền thông, chính trị gia và người dân bình thường đều nên dừng lại để suy nghĩ: chúng ta đang làm điều gì quá nhiều, và điều gì quá ít?

“mò rì末日yù yán zhě预言者”zhǐ只kàn dào看到wēi jī危机,cháng常shuō说wèi lái未来méi yǒu没有xī wàng希望。

“Những người tiên đoán ngày tận thế” chỉ nhìn thấy khủng hoảng và thường nói rằng tương lai không có hy vọng.

zhè yàng这样de的huà话huì会ràng让rén人hài pà害怕,yě也bù yuàn不愿cǎi qǔ采取xíng dòng行动。

Những lời như vậy khiến mọi người sợ hãi và không muốn hành động.

“kě néng xìng可能性tàn suǒ zhě探索者”yě也zhī dào知道wèn tí问题hěn很yán zhòng严重,dàn但tā men他们huì会jì xù继续xún zhǎo寻找xīn新de的lù路。

“Những người khám phá khả năng” cũng biết rằng các vấn đề rất nghiêm trọng, nhưng họ vẫn tiếp tục tìm kiếm những con đường mới.

tā men他们xiāng xìn相信,wǔ qì武器bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来hé píng和平。

Họ tin rằng vũ khí không thể thực sự mang lại hòa bình.

yào要jié shù结束chōng tū冲突,rén men人们xū yào需要liǎo jiě了解wèn tí问题de的yuán yīn原因,xué xí学习duì huà对话,guān xīn关心bié rén别人,bìng并yì qǐ一起xiǎng xiàng想象gèng hǎo更好de的wèi lái未来。

Để chấm dứt xung đột, con người cần hiểu nguyên nhân của vấn đề, học cách đối thoại, quan tâm đến người khác và cùng nhau hình dung một tương lai tốt đẹp hơn.

jiù xiàng就像yī shēng医生bù néng不能zhǐ只shuō说bìng rén病人yǒu有bìng病,hái yào还要tí chū提出zhì liáo治疗fāng fǎ方法yī yàng一样,wǒ men我们bù不yīng应zhǐ只pī píng批评shì jiè世界,yě也yào要tí gōng提供xī wàng希望hé和fāng xiàng方向。

Cũng như bác sĩ không thể chỉ nói bệnh nhân bị bệnh mà còn phải đưa ra phương pháp điều trị, chúng ta không nên chỉ phê phán thế giới mà cũng cần mang lại hy vọng và phương hướng.

tōng guò通过jiào yù教育、xīn新xiǎng fǎ想法、hé zuò合作yǔ与hé píng和平zǔ zhī组织de的bāng zhù帮助,rén lèi人类kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wǔ qì武器,bǎ把gèng duō更多zī yuán资源yòng lái用来gǎi shàn改善shēng huó生活。

Nhờ giáo dục, những ý tưởng mới, sự hợp tác và sự hỗ trợ của các tổ chức hòa bình, nhân loại có thể giảm vũ khí và sử dụng nhiều nguồn lực hơn để cải thiện cuộc sống.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.