tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
gé líng lán
格陵兰
de
的
zhòng yào xìng
重要性
Trump Nói Về Tầm Quan Trọng của Greenland
本站:原文:
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，rú guǒ如果měi guó美国bù不guǎn lǐ管理gé líng lán格陵兰，é luó sī俄罗斯huò或zhōng guó中国kě néng可能huì会zhè yàng这样zuò做。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói rằng nếu Mỹ không quản lý Greenland, Nga hoặc Trung Quốc có thể làm điều đó.
tā他rèn wéi认为gé líng lán格陵兰duì对měi guó美国hěn很zhòng yào重要，yīn wèi因为nà lǐ那里yǒu有hěn很duō多kuàng chǎn zī yuán矿产资源。
Ông cho rằng Greenland quan trọng với Mỹ vì nơi đó có nhiều tài nguyên khoáng sản.
gé líng lán格陵兰shì是yí gè一个zì zhì自治dǎo岛，shǔ yú属于dān mài丹麦。
Greenland là một hòn đảo tự trị thuộc Đan Mạch.
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，tā他xī wàng希望tōng guò通过hé和dān mài丹麦tán pàn谈判，ràng让měi guó美国dé dào得到gé líng lán格陵兰。
Trump nói ông hy vọng thông qua đàm phán với Đan Mạch để Mỹ có được Greenland.
tā他hái还shuō说，gé líng lán格陵兰de的fáng yù防御lì liàng力量hěn很ruò弱，zhǐ yǒu只有liǎng两tiáo条gǒu狗lā拉de的xuě qiāo雪橇，ér而é luó sī俄罗斯hé和zhōng guó中国yǒu有hěn很duō多jūn jiàn军舰hé和qián tǐng潜艇。
Ông cũng nói rằng lực lượng phòng thủ của Greenland rất yếu, chỉ có hai xe kéo chó, trong khi Nga và Trung Quốc có nhiều tàu chiến và tàu ngầm.
tā他rèn wéi认为měi guó美国yīng gāi应该yōng yǒu拥有gé líng lán格陵兰，zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家ān quán安全。
Ông nghĩ rằng Mỹ nên sở hữu Greenland để bảo vệ an ninh quốc gia.
tè lǎng pǔ特朗普hái还rèn mìng任命le了yī wèi一位xīn新de的tè shǐ特使，bāng zhù帮助hé和gé líng lán格陵兰、dān mài丹麦tán pàn谈判。
Trump cũng đã bổ nhiệm một đặc phái viên mới để giúp đàm phán với Greenland và Đan Mạch.
tā他shuō说，zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让měi guó美国hé和méng yǒu盟友gèng更ān quán安全。
Ông nói điều này sẽ làm cho Mỹ và các đồng minh an toàn hơn.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted